| 单词 | 安利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安利 —Amway (brand)Examples:雅利安—Aryan 朱利安 n—Julian n 印第安纳波利斯 n—Indianapolis n 雅利安人 n—Aryan n 印第安纳波利斯—Indianapolis, Indiana 安塔那那利佛—Antananarivo, capital of Madagascar (Tw) 安纳托利亚—Anatolia, Asia minor 奥利安—Orion (constellation, loan word) 亚利安娜—Ariane (French space rocket) 安纳波利斯—Annapolis (place name)
|
馬世民先生於二零一零年七月退任Vodafone Group Plc非執行董事職務及於二零一一年三月二十五日辭 任 安利 控 股 有限公司獨立非執行董事。 wingtaiproperties.com | Mr. Murray retired as non-executive director of Vodafone Group Plc in July 2010 and resigned as an independent non-executive director of Arnhold Holdings Limited on 25 March 2011. wingtaiproperties.com |
这两类就业将需要新的或者经过修订的合同安排和 福 利安 排 、人员编制的要求和聘用 标准、评估程序以及长期工作人员的晋升机会。 unesdoc.unesco.org | These two employment streams will require new or revised contractual arrangements and benefits, staffing requirements and recruitment criteria, and assessment processes as well as the development of career paths for staff employed on a long-term basis. unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和 福 利安 排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support [...] the competency frameworks; and [...] appropriate contractual arrangements and benefits that promote [...]UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、 比 利 时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
但委员会感到关切的是，照料机构缺乏系统的督导和监督、儿童被送 到照料机构时没有进行安置审查或案件管理服务，也没有作出系统性国家儿童福 利安排来替代照料机构。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about at the lack of systematic supervision and oversight in care institutions, the absence of placement review or case-management services when children are sent to care [...] institutions, and the lack of a systematic [...] national child welfare arrangement that could provide [...]alternatives to institutionalization. daccess-ods.un.org |
安理会还重申各方亟需向苏丹各 [...] 族人民提供即刻和持续的保障，以便无论全民投票结 果如何都会尊重他们的权利、安全和 财产，并且亟需 重点处理少数族裔、包括在北方的南方人和在南方的 [...]北方人的安全和保护问题。 daccess-ods.un.org | It also reiterated the urgent need for the parties to provide immediate and ongoing reassurance to [...] people of all nationalities in the Sudan, [...] so that their rights, safety and property would [...]be respected whatever the outcome of [...]the referendums, and the urgent need to focus on the security and protection of minorities, including Southerners in the North and Northerners in the South. daccess-ods.un.org |
對 外 擔 保 的 內 控 遵 循 合 法、審 慎、互 利、安 全 的 原 則，嚴 格 控 制 擔 保 風 險。 zte.com.cn | Internal control of the Company’s third-party guarantees is based on the [...] principles of legal compliance, [...] prudence, mutual benefit and security and stringent control [...]of risks involved in such guarantees is being exercised. wwwen.zte.com.cn |
回顾安全理事会于 2002 年 3 月 15 日第一 次通过了安理会主席声明(S/PRST/2002/6)所附 的《备忘录》，以便利安理会 审议与保护平民有 关的问题，还回顾安全理事会在 2002 年 12 月 20 日主席声明(S/PRST/2002/41)和 [...] 2003 年 12 月 15 日主席声明(S/PRST/2003/27)中表示愿意 [...] 定期更新《备忘录》，以反映武装冲突中保护平 民方面的各种新趋势，安全理事会兹通过本主席 声明附件所载最新《备忘录》。 daccess-ods.un.org | Recalling that on 15 March 2002 the Security [...] Council first adopted [...] the aide-memoire annexed in the statement by its President (S/PRST/2002/6) as a means to facilitate its consideration [...]of issues pertaining [...]to protection of civilians and recalling further that in the statements by its President of 20 December 2002 (S/PRST/2002/41) and 15 December 2003 (S/PRST/2003/27), the Security Council expressed its willingness to update the aidememoire regularly in order to reflect emerging trends in the protection of civilians in armed conflict, the Security Council adopts the updated aide-memoire contained in the annex to this presidential statement. daccess-ods.un.org |
它位于旁边的一个最干净的河流（这实际上可以喝）的世界，索卡河，这是 朱 利安 阿 尔 卑斯山所包围，超过2000米以上的海平面上升。 instantworldbooking.com | It lies beside one of the cleanest rivers (which you can [...] actually drink from) in the World, the Soca River and it is [...] surrounded by Julian Alps, rising [...]over 2000 m above the sea level. instantworldbooking.com |
内政部根据对受害者权利、安全 和 尊严的了解而执行这些规范性框架。如果经过风险和安全评估发现这类遣返可 能不符合未成年的人口贩运受害者的利益，则不得将其送返任何国家。 daccess-ods.un.org | Minors who are victims of trafficking in human beings shall not be returned to any state if following an estimate of the risk and safety there is an indication that such a return would not be in their interest. daccess-ods.un.org |
(b) 因應情況協助香港政府官員、香港團體等前往內地及台灣訪問，包 括就行程提出建議、作出入境便利安 排 ， 以及與當地部門或機構聯 繫。 legco.gov.hk | (b) assistance to Hong Kong Government officials, Hong Kong organisations etc. in visiting the [...] Mainland and Taiwan, including advice on [...] itinerary, control point facilitation and liaison [...]with local authorities or organisations as appropriate. legco.gov.hk |
安全理事会强调，《全面和平协议》各方需要防止再发生冲突，维护 [...] 平静，包括立即和不断地向在苏丹的所有国籍的人，包括在北方的南方人和 在南方的北方人保证，他们的权利、 安 全 和 财产将继续得到尊重。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the need for the CPA parties to prevent further clashes and promote calm, including by providing immediate and ongoing reassurance to people of all nationalities in Sudan, including [...] Southerners in the North and Northerners in the South, [...] that their rights, safety and property will [...]continue to be respected. daccess-ods.un.org |
森林确保在环境可持 续性、人类福利、安全和 社会经济发展方面发挥重要的作用。 daccess-ods.un.org | They play an essential role in ensuring environmental sustainability, [...] human well-being, security and socio-economic [...]development. daccess-ods.un.org |
由于当今组织面临数据安全及合规环境的挑战，Trustwave的全面解决方案，包括旗舰产品TrustKeeper(R)合规管理软件及其他 专 利安 全 解决方案，为这些组织提供了一条独特的安全途径。 tipschina.gov.cn | For organizations faced with today's challenging data security and compliance environment, Trustwave provides a unique approach with comprehensive [...] solutions that include its flagship TrustKeeper(R) compliance management software [...] and other proprietary security solutions. tipschina.gov.cn |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉 及 利 益 之 任何有關 合約或任何其他合約或安排， 而訂立有關合約或涉及上 述 利 益 之 任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在 朱 利安 的 一 天异教徒 - 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。 mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were Christian long before Constantine, though it [...] is true that elsewhere some towns were [...] still heathen in Julian's day -- Gaza [...]in Palestine is an example; but then Maiouma, [...]the port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
这个宽敞的一楼公寓由一个开放的居住面积与享受阳光明媚的天井,时髦的意 大 利安 装 花 岗岩台面,2个明亮的卧室,逐次淋浴房和家庭浴室。 maispa.estatecy.com | This spacious ground floor apartment comprises of an open [...] plan living area with access to the [...] sunny patio, stylish Italian fitted kitchen with [...]granite worktops, 2 bright bedrooms, [...]en suite shower room and family bathroom. maispa.estatecy.com |
委员会要求其秘书处审查联合国共 同制度各组织所有类型的现行合同和相关的 福 利安 排 ，包括工作人员细则 300 号 编下限期任用的使用。 daccess-ods.un.org | The Commission requested its secretariat to review all types of current contracts and associated benefits packages in the organizations of the United Nations common system, including the use of appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules. daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚 尤 利安 阿 尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
同样，在 经济方面，国家实现经济强劲发展和提供可持续生计和减少贫穷的能力越来越取 [...] 决于两个因素，一是如何管理好城市，二是如何把卫生、教育、 福 利 、 安 全 、 住 房和基本服务的部门政策纳入空间上连贯的城市综合发展框架。 daccess-ods.un.org | Similarly, on the economic front, the ability of nations to engage in robust economic development and to provide sustainable livelihoods and reduce poverty depends increasingly on two factors, namely, how well cities are [...] managed, and how sectoral policies for [...] health, education, welfare, safety, housing and basic [...]services are brought to bear within [...]an integrated and spatially coherent urban development framework. daccess-ods.un.org |
然而，這必須指出的是，在拜火教系統的許多動物，精神明顯老神誰 雅 利安 性 質已轉變成天使嫻熟，所以安裝在一神教的框架內，經常不夠，在讚美詩和其他通道，由簡單的插值的修飾語Mazdadata [...] （由馬自達） ，然後他們的名字。 mb-soft.com | There is, however, this to be noted, that in the Zoroastrian [...] system many of these creature-spirits are [...] demonstrably old Aryan nature deities [...]who have been skilfully transformed into angels, [...]and so fitted into a monotheistic framework, frequently enough, in hymns and other passages, by the simple interpolation of the epithet Mazdadata (created by Mazda), before their names. mb-soft.com |
获取确保顺利安装所 需的网络相关信息。 graphics.kodak.com | Acquire the information needed about your [...] network to assure a smooth installation. graphics.kodak.com |
我們同意28元的時薪水平必 須執行，以此計算作為薪酬，至於其他 福 利安 排 ，則可以有商有量地 商討。 legco.gov.hk | We agree that the hourly rate of $28 must be enforced for salary computation, but [...] for other welfare benefits, they should be open to [...]negotiation. legco.gov.hk |
我同時還順利安裝並 架設好 SVN 伺服器，以至於我現在擁有一個具備極高安全性及統整性的空間來儲存所有我編寫的程式。 synology.com | I've been able to successfully install and run an SVN server, [...] so now I have a safe, central location [...]to store all the code I write. synology.com.tw |
(B) 倘上述有關決議案獲通過，董事會須分派及應用所有決 議撥充資本的儲備或溢利及未分派溢 利 、 安 排 配 發及發 行所有繳足股份、債權證或其他證券，並採取一切所需 [...] 行動及事宜使上述各項生效。 fortune-sun.com | (B) Whenever such a resolution as aforesaid shall have been passed the Directors shall make all [...] appropriations and applications of the [...] reserves or profits and undivided profits resolved to [...]be capitalised thereby, and all allotments [...]and issues of fully paid shares, debentures, or other securities and generally shall do all acts and things required to give effect thereto. fortune-sun.com |
员工福利安全管 理局（简称EBSA），在保护工人的养老金和医疗计划方面取得了创纪录的货币结果。 embassyusa.cn | The Employee Benefits Security Administration [...] (known as EBSA) has achieved record monetary results in protecting workers’ pensions and health plans. eng.embassyusa.cn |
因此，我们敦促《全面 [...] 和平协议》双方再次向苏丹各族人民，包括生活在北 方的南方人和生活在南方的北方人保证，他们的权 利、安全和繁荣将继续得到尊重。 daccess-ods.un.org | We therefore urge the parties to the CPA to reassure people of all nationalities in the Sudan, including [...] Southerners in the North and Northerners in the South, [...] that their rights, safety and property will [...]continue to be respected. daccess-ods.un.org |
为澄清某些方面问题，协调员玛利亚·泰 拉 利安 女 士 (希腊)在 2011 年 4 月 12 日的非正式协商发言中指出，有关公约草案的谈判已持续 10 多年，过去几年 来某些重要方面取得了良好进展，包括在第六委员会工作组上次会议期间汇编公 约条款草案合并案文的工作。 daccess-ods.un.org | On 12 April 2011, in her statement to clarify certain aspects during the informal consultations, the Coordinator, Ms. Maria Telalian (Greece), noting that the negotiations on the draft convention had lasted for more than 10 years, observed that good progress had been made during the past few years on certain important aspects, including the compilation of a consolidated text of the draft articles of the convention during the last session of the Working Group of the Sixth Committee. daccess-ods.un.org |
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、埃马纽埃 尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略 尔 卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海 事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和 克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。