| 单词 | 安全风险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全风险 noun —safety risk nSee also:安全 n—safety n • security n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 风险 n—risks pl • exposure n 风险—hazard • exposures
|
核准新的安全等级制度是在 安全领域实现的一个里程碑，将以新制度为基础修 订 安全风险 管 理 框架。 daccess-ods.un.org | A milestone in security was achieved with the [...] approval of a new system for security levels, on the basis [...] of which the security risk management framework [...]will be revised. daccess-ods.un.org |
基础设施的养护工作不得力，降低了其资产价值， 而且还增加了车辆的运行成本、过境时间、以及用户 的 安全风险。 daccess-ods.un.org | Poor maintenance of infrastructure, [...] particularly roads, reduces their asset value and increases vehicle operating costs, [...] transit times and safety risk for users. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，请设员额的依据是安全 和安保部在安全风险评估 后提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the request [...] was made on the basis of recommendations by the Department of [...] Safety and Security, following a security risk assessment. daccess-ods.un.org |
我们的技术可应对复杂的身份和访问管理挑战，例如，实现业务流程自动化、降 低 安全风险 ， 以 及为符合内部策略和外部法规奠定基础。 novell.com | Our technologies address complex identity and access management [...] challenges, such as automating business [...] processes, mitigating security risks and laying the [...]foundation for compliance with internal [...]policies and external regulations. novell.com |
同样重 [...] 要的是化学品和机械的处理使用；在某些场合，人们也注意到了提高工人保护标准以降 低安全风险的必要性，特别是涉及磷化氢的适用时。 multilateralfund.org | Equally important is safe handling of chemicals and machinery; a [...] need to improve worker protection [...] standards to reduce safety hazards was noted on [...]some occasions, particularly in relation to phosphine application. multilateralfund.org |
国际安全环境的日益动荡不安，特别是 2001 年 9 月以来，以及 2003 年巴格达联合国 [...] 机构办公楼遭轰炸事件，加大了联合国人员 的 安全风险 的 程 度；需要在安全部（DSS--原为 联合国安全协调员办公室）的领导下加强驻地的安全措施。 unesdoc.unesco.org | The increasingly unsettled international security environment, in particular since September 2001, and the bombing of the United Nations premises in Baghdad in [...] 2003, have heightened [...] the level of security risks of the United Nations [...]personnel and called for the reinforcement of the security measures in the field, [...]under the authority of the Department of Safety and Security (DSS – previously UNSECOORD). unesdoc.unesco.org |
尽管涉及巨大的安 全风险，但 以色列还是采取了许多类似措施，努力 在合法安全需求以及希望促进增长之间寻求平衡， [...] 并为和平奠定基础。 daccess-ods.un.org | Despite the enormous security risks involved, Israel [...] had taken many similar measures in an effort to find a balance between [...]its legitimate security needs and its desire to foster growth and lay the foundations for peace. daccess-ods.un.org |
负担分担是整个讨论中不断提到 [...] 的共同议题，各成员国注意到东道国家所面临的资源拮据 和 安全风险 问 题 ，强调 需要避免“东道国困乏”的问题，吁请将国际团结支持转变为实际。 daccess-ods.un.org | Burden-sharing was also a common theme repeated throughout the discussion, with States calling for international solidarity to be [...] translated into practice, noting the resource [...] constraints and security risks faced by host [...]countries, and emphasizing the need to [...]avoid “host-country fatigue”. daccess-ods.un.org |
有时还注意到， 也有必要提高工人保护标准，以减少 安全风险。 multilateralfund.org | A need to improve worker protection [...] standards to reduce safety hazards was sometimes noted. multilateralfund.org |
2 月 24 日至 26 [...] 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 支助战略；注重能力的方法；安全保障以 及 安全风险 管 理模式；两性平等问题和 儿童保护；加强军事厅；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维和与建和的关 [...] 系；安全部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军事直升 [...]机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support [...] strategy; capability driven approach; [...] safety and security and security risk management model; [...]gender issues and child protection; [...]strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
在明确确立保证食品安全风险分析 概念的同时，同样的办法和考虑可应用于 例如质量感觉、成分和标签方面。 fao.org | While the concepts of risk analysis are clearly developed to ensure food safety, the same approach [...] and thinking can be applied [...]to cover, for example, sensory quality, composition and labelling. fao.org |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作，掌握DNSSEC部署后对现 有DNS影响的实测数据，综合评估我国部署DNSSEC系统 的 安全风险 ， 研 究制定我国DNSSEC部署策略及相 关管理政策，从而为我国DNSSEC系统的安全、高效、有序部署提供技术支撑和管理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and system testing and the authentication work, obtaining the measured data about the influence [...] of DNSSEC deployment on the [...] existing DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC [...]system and research and [...]formulation of DNSSEC deployment policy and relevant management policy, so as to provide technical support and management basis for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
拟订联合国机构间特定国家安全风险 管 理 战略和惯例，以更好地援助受 上帝军影响地区的民众，同时考虑到需要一种更有利于以坚持原则的方 [...] 式开展人道主义行动的行动环境。 daccess-ods.un.org | United Nations inter-agency [...] country-specific security risk management strategies [...]and practices are developed to improve [...]access to populations in LRA-affected areas, taking into account the need for an operating environment more conducive to principled humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
社论表示，他们将在审查安全风险后 全 文发表 其收到的这篇论文，今后类似的论文也应接受这种审查。 daccess-ods.un.org | The editorial indicated that they would [...] publish the paper submitted to them in full following [...] a review of the safety precautions that [...]should be used for similar work in the future. daccess-ods.un.org |
这将通过根据年度风险评估，对直接或间接威胁继续进 行 安全风险 管 理 来实现，目的是减少对工作 人员或本组织财产造成损害的可能性。 wipo.int | This will be achieved [...] through continued security risk management of direct or indirect threats based on Annual Risk Assessments [...]in order to reduce the [...]likelihood that they may occur against staff or the Organization’s assets. wipo.int |
我们认识到安全问题的紧迫性，因而不 能忽视处理气候变化可能带来的 安全风险 ， 这种风险 造成的影响理所当然是一个应加以考虑的因素。 daccess-ods.un.org | Recognizing the [...] imperative of security, we cannot neglect to address possible climate change security risks, whose implications [...]are certainly [...]a factor that should be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康 和安 全风险回收 废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for [...] pocket money; where informal [...] entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted [...]instead of praised, [...]criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
由于 Novell 的合规性管理解决方案拥有可实时识 别 安全风险 与 合 规性违例的独特功能，因此它们可帮助您在内部问题变成公共问题之前对其进行识别和修复。 novell.com | Because Novell's Compliance Management solutions have the unique [...] capability to recognize security risks and compliance [...]violations in real time, they can help [...]you recognize and fix an internal concern before it becomes a public problem. novell.com |
鉴于总统、议会、省级和地方选举的相继组织，独立选举 委员会认为安全风险将会 增加，并且为保证警力不足地区的安全也将需要联刚特 [...] 派团的支助。 daccess-ods.un.org | The Commission believed that, given the successive organization of the [...] presidential, parliamentary, gubernatorial and [...] local elections, security risks would increase [...]and MONUC support would also be needed [...]to secure areas where the presence of the police would not be sufficient. daccess-ods.un.org |
直接的经济、政治和安全风险其重 要性并不亚于 国际形象方面的风险。 crisisgroup.org | The direct [...] economic, political and security risks are at least [...]as important as the reputational ones. crisisgroup.org |
充分了解信息安全风险、责 任，并执行相应的政策和内部控制。 wipo.int | Well understood information security risks, accountabilities [...] and enforceable corresponding policies and internal controls. wipo.int |
具体而言，黎巴嫩当局应当对违反第 1701(2006)号决议行为所带有的各种 安全风险 和其 它风险进行一次全面评估，并评估授权在蓝线附近举 行示威之前为维护法律秩序而需采取的措施。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Lebanese authorities should [...] carry out a full assessment of all security and other risks of violations [...]of resolution 1701 (2006) [...]and of measures required to maintain law and order before authorizing any demonstration in the vicinity of the Blue Line. daccess-ods.un.org |
风险程度的说明见与法国当局合作修订的 《 安全风险 评 估》；该文件介绍了联合国各 机构可能遭受的风险以及法国目前仍将自己视为潜在的目标，将其防恐安全计划预警级别定 [...] 为红色预警级别的情况。 unesdoc.unesco.org | The level of risk is [...] described in the Security Risk Assessment [...]and updated in cooperation with the French authorities; this document reports on “background noise” regarding risks faced by United Nations agencies and [...]states that the competent authorities still consider France to be a potential target and maintain the institutional “red” security alert level under the Vigipirate plan. unesdoc.unesco.org |
因此，他坚决支持研究报 告中的这一建议，即要加强信息收集、分析 和 安全 风险评估 能力，特别是要利用部队派遣国提供的信 息。 daccess-ods.un.org | He therefore strongly supported the study’s recommendation to enhance information-gathering, analysis and securityrisk assessment capacities, including drawing on information provided by troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
深为关切人道主义人员和联合国人员及有关人员在外地面临的危险 和 安全 风险，因 为他们开展业务的环境越来越复杂，而且在很多情况下，对国际法，特 [...] 别是国际人道主义法原则和规则的尊重在不断减损 daccess-ods.un.org | Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian [...] personnel and United Nations and associated personnel [...]at the field level, as they operate in increasingly complex contexts, as well as the continuous erosion, in many cases, of respect for the principles and rules of international law, in particular international humanitarian law daccess-ods.un.org |
该 体系包括计算机硬件、软件及程序以及用来防 护 安全风险 的 风 险防范措施规程， 以提高整个体系的可用性、可依赖性和操作的正确性，以达到一个合理的安全水 平。 www1.cnnic.cn | Such system includes computer hardware, [...] software, procedure as well as risk prevention measures [...] and regulations on security risk prevention, [...]in order to improve the [...]availability, reliability, and operation accuracy of the whole system and achieve a reasonable security level. www1.cnnic.cn |
级别 2 经认证的 HACCP 食品安全计划：并入所有级别 1 [...] 系统要求，并且表明已完成农作物、农作物生产和收割的食 品 安全风险 分析 ，以便识别相关危害以及消除、防止或减少危害发生应采取的措施。 sqfi.com | Level 2 Certified HACCP Based Food Safety Plans: Incorporates all [...] Level 1 system requirements and [...] indicates that a food safety risk analysis of the [...]crop, its production and harvest has been [...]completed to identify the hazards and the action taken to eliminate, prevent or reduce their occurrence. sqfi.com |
本次北京移动支撑系统统一远程接入平台项目需要充分考虑支撑系统的远程接入需求，在网络层对准入人员进行强身份认证与监控审计，降 低 安全风险 ， 同 时，统一远程接入平台应该具有扩展性，以支持在未来逐步实现其他系统的远程接入需求。 surekam.com | This time, the Uniform Remote Access Platform Project for Beijing Mobile’s Support Systems needed to give adequate consideration to the demand for remote access to the support systems, performing strong identity authentication and monitoring audit on persons [...] with access permission at the network [...] level to reduce security risk; meanwhile, the [...]uniform remote access platform should [...]be provided with expansibility to support the remote access requirement of other systems that will be realized step by step in the future. surekam.com |
中国的采掘类公司在这些陷入“资源 诅咒”的国家或地区进行开采工作，更容易因腐败 和不稳定等因素而面临特定的投资与 安全风险。 syntao.com | As a result, Chinese extractive companies face particular investment and security risks as they extract from resource curse affected countries and regions, making them vulnerable to corruption and instability. syntao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。