| 单词 | 安全需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全需求 noun —security needs plSee also:安全 n—security n • safety n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 需求 n—requirements pl • need n • requirement n • call n 需求 v—need v • demand v
|
尽管涉及巨大的安 [...] 全风险，但以色列还是采取了许多类似措施，努力 在合法安全需求以及 希望促进增长之间寻求平衡， 并为和平奠定基础。 daccess-ods.un.org | Despite the enormous security risks involved, Israel had taken many similar measures [...] in an effort to find a balance between [...] its legitimate security needs and its desire [...]to foster growth and lay the foundations for peace. daccess-ods.un.org |
海事组织通过全球海事安全方案协助各国进行海 事 安全需求 评 估，并通过 国家和区域研讨会、讲习班或课程提供培训。 daccess-ods.un.org | Through its Global Programme on [...] Maritime Security, IMO assists States in conducting maritime security needs assessments and [...]provides training through [...]national and regional seminars, workshops or courses. daccess-ods.un.org |
所 有希望提供物资的各方都应当通过业已扩大的既定 渠道这样做，从而确保在满足巴勒斯坦人道主义需求 的同时，也顾及以色列的合理 安全需求。 daccess-ods.un.org | All those wishing to deliver goods should do so through the expanded, established [...] channels to ensure that [...] Israel’s legitimate security needs are addressed even as the Palestinians’ humanitarian needs are met. daccess-ods.un.org |
年来的最高值。这在三十多个国家引起了骚乱， 还导致了政府垮台及出口禁令和限制，各国政府也力求将本国人民的粮 食 安全需 求放在第一位。 daccess-ods.un.org | This led to riots across three dozen countries, political fallouts, and [...] export bans and restrictions as countries’ governments sought to [...] prioritize the food security needs of their own populations. daccess-ods.un.org |
条约必须重申各国有权自由决定自己的防卫 和 安全需求。 daccess-ods.un.org | The treaty must reiterate the right of States to freely determine [...] their defence and security needs. daccess-ods.un.org |
考虑到 我们的安全需求和保 卫我国没有任何天然屏障保护 的漫长边境的需要，使用地雷是我国自卫战略的一个 重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Given our security requirements and the need to guard our long [...] borders, which are not protected by any natural obstacles, [...]the use of landmines forms an important part of our self-defence strategy. daccess-ods.un.org |
排废罩和废气吸收装置用于有效的排除消化过程中产生的腐蚀性废气，控制消化程序满足GLP和当地的健康 和 安全需求。 foss.cn | Exhaust Manifolds and Scrubber are designed for efficient removal of the unpleasant and corrosive fumes caused during the digestion and ensure a [...] controlled digestion procedure that complies with Good Laboratory Practice (GLP) and [...] local Health and Safety requirements. foss.us |
有三个国家已建立了处理海事 安全需求 的 法 律框架，并按照《国际船舶和港 口设施保安规则》部分地执行了港口和船舶安全的强制性国际标准。 daccess-ods.un.org | Three States have established a legal [...] framework addressing requirements for maritime security and have partially [...]implemented international [...]mandatory standards for port and ship security in accordance with the ISPS Code. daccess-ods.un.org |
(g) 研究各国如何最大限度确保支付透明性(满足个人隐私 和 安全需求) daccess-ods.un.org | (g) Study how States should best ensure transparency (consistent with [...] individuals’ privacy and security needs) about payments daccess-ods.un.org |
同时，个别成员还强调有必要制定中期安全计划，以便于更加全面满 足 安全需求 ，也 便于理事机构做出决定。 unesdoc.unesco.org | Several members also highlighted the need for a [...] medium-term security plan, which would allow a more comprehensive treatment of security requirements and would allow [...]the governing bodies to take a decision. unesdoc.unesco.org |
这一指南将协助执行人员设计符合妇女和女 孩 安全需求 的 安 全 部门 改革干预措施。 daccess-ods.un.org | The guidance will assist practitioners to design security sector reform interventions that [...] respond to the security needs of women and girls. daccess-ods.un.org |
(b) 牙买加表示公民的人身安全需求显著 增加 daccess-ods.un.org | (b) Jamaica [...] stated that the demand and need for personal security by citizens had [...]grown significantly daccess-ods.un.org |
一些国家辩称，核武器是保证自身及盟国安全的一种不可或缺、合法而又毫 [...] 无限制的保障手段，但其他国家却无权掌握核武器来保护自己所认为 的 安全 需求，这 种说法既非正当有理，也毫无依据。 daccess-ods.un.org | It is neither defensible nor sustainable for some states to argue that nuclear weapons are an indispensable, legitimate and open-ended [...] guarantor of their own and allies’ security, but that others have no right to acquire them to [...] protect their own perceived security needs. daccess-ods.un.org |
这些措施可逐渐促成 稳定的政治和外交关系，并重塑各方 的 安全需求观 念。 daccess-ods.un.org | They may gradually foster stable political and diplomatic relations and reframe [...] parties’ ideas about their security needs. daccess-ods.un.org |
在联合国改革进程初期，莫桑比克和葡萄牙两国 曾联合提议在联合国系统内建立一个框架帮助弥补 安全需求和重 建稳定机构需要之间的缺口，使冲突后 局势中的政府能够有效地执行其主要任务。 daccess-ods.un.org | In the early stages of the United Nations reform process, Mozambique and Portugal jointly proposed the creation of a framework within the United Nations [...] system that would help to bridge [...] the gap between security needs and the need to rebuild [...]stable institutions that would allow [...]Governments in postconflict situations to effectively pursue their main tasks. daccess-ods.un.org |
我們持續將主力放在開發和提供儲存解決方案，以因應資料中心獨特的功率、效能 和 安全需求 ， 同 時提供客戶所要求的高品質。 seagate.com | We remain keenly focused on developing and delivering storage solutions that [...] address the unique power, [...] performance and security demands of data centers while providing the high quality that our customers demand. seagate.com |
这些进展 表明议定书平衡照顾了各国军事与 安全需求 和 人 道主义关切，体现了各方共识， 内容全面且现实可行，增强了《特定常规武器公约》框架处理人道主义军控问题 [...] 的有效性。 daccess-ods.un.org | The progress made demonstrated that the Protocol struck a good balance [...] between military and security needs and humanitarian concerns, [...]reflected the [...]common understanding of all parties and was a comprehensive and practical instrument that strengthened the effectiveness of the CCW framework in resolving arms control issues with a humanitarian dimension. daccess-ods.un.org |
世界粮食计 [...] 划署（粮食计划署）成功地将两性分析纳入其弱点分析和绘图以及紧急粮 食 安全 需求评估 ，并且完成了将性别观点作为重要内容纳入其《紧急规划准则》和早期 [...]预警工具的工作。 un.org | The World Food Programme (WFP) successfully integrated gender analysis in its [...] vulnerability analysis and mapping and [...] emergency food security needs assessment and completed [...]mainstreaming a gender perspective [...]into its contingency planning guidelines and early warning tools. un.org |
此功能佈建的形式非常精密，並可詳細說明如何將組織 的 安全需求 導 入 與供應商之間的關係，再稽核 專案以確保一切符合安全需求規格 相關預期。 opensamm.org | Important factors include capital and human resources, inherent access privilege, technical ability, relevant goals on the threat model(s), likelihood of successful attack, etc. opensamm.org |
IEC 60601 [...] -1是目前國際間普遍認可的醫療設備電器安全標準，其不僅規範最基本的安全要素，如電擊、火災、結構等，亦針對各別器材必需具備的特 殊 安全需求 與 效 能需求，進行嚴苛的測試。 ul.com | Underwriters Laboratories (UL) has issued the world's first UL60601-1/IEC60601-1/EN60601-1 harmonized international medical electrical equipment safety certificate to DIVA LABORATORIES,LTD (DIVA) for its TFT LCD color monitors, which means DIVA's [...] TFT LCD products meet the latest [...] medical standards including ANSI/AAMI ES 60601-1: [...]2005, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:08,and [...]IEC 60601‑1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007). ul.com |
因此，需要不同层级的云服务，以便与机构的信 息安全需求相匹配。 opendatacenteralliance.org | Therefore, there is a need for tiers of cloud services that can be matched against organizational requirements for information security. opendatacenteralliance.org |
因 此，裁军谈判会议一直未能开始就核裁军这一当今世界最迫切 的 安全需求 进 行有 意义的谈判。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Conference on Disarmament has been unable to [...] embark upon meaningful negotiations on [...] the most urgent security requirement for our world [...]today, namely nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
賽門鐵克端點防護雲端服務為您的 Windows 電腦系統提供全方位雲端端點 安全服務，協助您透過網頁式主控台集中管理企業 的 安全需求 ， 而 不需安裝 額外的硬體或管理軟體。 symantec-smb-solutions.com | Endpoint Protection.cloud offers comprehensive security for your Windowsbased computer systems as a hosted service, [...] helping you centrally [...] manage security requirements for your business via a Web-based console and without installing additional [...]hardware or management software. symantec-smb-solutions.com |
这一服务功能完善，只需通过剪切和粘贴编码即可简单地进行设置，从而消除了复杂 的 安全需求 ， 并为管理员提供完善的监控功能。 providesupport.cn | The fully-featured service boasts a simple set-up [...] with cut and paste coding, [...] eliminating the need for complex installations and full monitoring capabilities [...]for administrators. providesupport.com |
在 2,174,900 美元中，1,137,900 美元是教科文组织向联合国安全协调员办公 室共同基金的法定捐款，137,000 [...] 美元是教科文组织承担的恶意伤害保险政策费，最后用于 总部外办事处网络的安全需求实际 上只有 900,000 美元。 unesdoc.unesco.org | From this latter sum of $2,174,900 an amount of $1,137,900 is earmarked for the statutory UNESCO contribution to the common United Nations Security Coordinator Office fund, while $137,000 is reserved for the UNESCO part of the Malicious [...] Acts Insurance policy premium, leaving effectively [...] $900,000 for the security requirements of the network [...]of field offices. unesdoc.unesco.org |
各国人民和个人都有权对军费和相关预算实现民主执政管理，开展对国 家和人身安全需求和政 策、国防和安全预算编制问题，以及决策者对民主监督机 构的问责制举行公开辩论。 daccess-ods.un.org | All peoples and individuals have the right to democratic governance of military and related budgets, to an [...] open debate about national [...] and human security needs and policies, defence and security budgeting, [...]as well as to accountability [...]of decision makers to democratic oversight institutions.32 daccess-ods.un.org |
为了您的安全，需要3条信息来完成该 请 求。 dell.com | For your security, 3 pieces of information are required to complete this request. dell.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发 展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全 的 自 行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage [...] development patterns that [...] reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and [...]footways in urban and [...]suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
如上所述，由于以下原因，可能无法 在 全 球 范 围内对消费量进行准确的量化统计： (a) 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 CFC-12 进行维修，造成大量浪费（例如清洗设备零件时的浪费），而这些浪费可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要 投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) 具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able [...] to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown to include a substantial proportion of waste (e.g. for cleaning components) which may not be eligible for compensation as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC [...]refrigeration systems [...]to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。