| 单词 | 安全问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全问题 —security issueless common: safety issue See also:安全 n—security n • safety n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—safely • secure 问题 n—issues pl • concern n • problems pl • question n • topic n • matter n 问安—pay one's respects • give regards to
|
尽管采取了这些全球性举措，但本区域许多国家 的道路安全问题仍未 能在国家规划或政策中得到优先注重。 daccess-ods.un.org | Despite these global [...] initiatives, road safety in many countries [...]of the region is still not receiving priority in national planning or policies. daccess-ods.un.org |
工作人员证实，儿童与成人一起 关押，但据报这些拘留场所通常不关押妇女，除非有特 别 安全问题。 daccess-ods.un.org | Staff confirmed that children were held with [...] adults, although reportedly women were normally not placed in the holding cells, unless there [...] was a particular security issue. daccess-ods.un.org |
我的性别问题和提高妇女地位问题特别顾问将与妇女、和平 与 安全 问题机构 间工作队密切合作，对上述研究的准备工作进行监督。 un.org | The preparation of the study was overseen by my Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in close cooperation with the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security. un.org |
任职者将为外 [...] 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续 的 安全问题 和 政 策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...]队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全情况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer [...] continual guidance on safety issues and policy both [...]to field operations and the various entities responsible [...]for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and decision-making; and keep Member States informed on fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
要将建立社会安全网络以及从人权角度处理发展和 粮食安全问题，纳入国家和国际战略。 daccess-ods.un.org | The establishment of social safety nets and the [...] adoption of a human rights approach to [...] development and food security need to be incorporated [...]into national and international strategies. daccess-ods.un.org |
成立一个更强有力的联合国妇女机构将有助于联合国及其会员国更好地履 行所作的各种促进两性平等和赋予妇女权力的承诺，包括《北京行动纲要》、《消 除对妇女一切形式歧视公约》、安全理事会关于妇女、和平 与 安全问题 的第 1325 （2000）号和第 1820（2008）号决议、《千年宣言》和千年发展目标，等等。 daccess-ods.un.org | A stronger United Nations entity for women will enable the United Nations and its Member States to better deliver on their numerous commitments to advance gender equality and women’s empowerment, including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of [...] Discrimination [...] against Women, Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women and peace and security, the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, in addition to many others. daccess-ods.un.org |
秘书处代表回答说，眼下只有贝尔蒙先生确定的最紧迫的优先事项（有 关 安全问 题）能 用可动用的正常预算和预算外资金来实施，不过这个楼区需要彻底翻修。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat replied that, for the time being, only the most [...] immediate priorities established by Mr [...] Belmont (relating to safety) can be covered, by [...]combining available regular budget and extrabudgetary [...]resources, however the buildings required a complete renovation. unesdoc.unesco.org |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 强调表达自由），女记者安全问题， 妇 女在社区电台中的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through [...] initiatives to empower [...] women through access to information and knowledge with special emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the representation of women in [...]community radio. unesdoc.unesco.org |
他强调了食典工作的重要性，因为当前的 食品安全问题各国单独行动无法加以解决，就食品安全而言，没有一个国家是安全岛。 codexalimentarius.org | He stressed the importance of Codex work [...] as present food safety issues could not be [...]solved by nations working in isolation [...]because as regards food safety no country was an island. codexalimentarius.org |
(f) 期待与监测和报告国家工作队紧密合作，确保成功执行第 1612(2005) [...] 号决议，并敦促相关机构，包括联合国开发计划署和联合国儿童基金会，特别注 重解决更广泛的社会-经济、治理和 安全问题。 daccess-ods.un.org | (f) Looked forward to working closely with the country task force on monitoring and reporting to ensure the successful implementation of resolution 1612 (2005), and urged the relevant agencies, including the United Nations Development Programme and the United [...] Nations Children’s Fund, to give special focus on addressing the broader [...] socio-economic, governance and security issues. daccess-ods.un.org |
因此，应该可以把拟设的基本建 [...] 设总计划人身安全干事(P-3)的职能(包括负责所有建筑工地的人 身 安全问题 ，并 确保提议采用的周边和内部安保固体物和电子安保设备正确无误)纳入该股现有 [...]工作人员的职责。 daccess-ods.un.org | It should therefore be possible to incorporate the functions of the [...] proposed Capital Master Plan Physical Security Officer (P-3), which include responsibility for all construction [...] site physical security issues and for ensuring [...]the accuracy of proposals [...]presented for perimeter and interior hardening and electronic security systems, into the duties of the existing staff of that Unit. daccess-ods.un.org |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减 [...] 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 体做法，解决冲突和安全问题；鼓 励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构 [...] 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better understanding and a more friendly relationship between races, nations and classes of people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the nations of the world; to promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament and a reduction in the stockpiling of weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful [...] relations; to promote collective approaches [...] to conflict and security problems; to encourage the [...]submission of international disputes [...]to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还注意到，不丹在解 决有关粮食安全，特别是农村地区的粮 食 安全问题 方 面 ，取得了令人鼓舞的成 果。 daccess-ods.un.org | Algeria also noted that Bhutan had achieved encouraging results [...] in resolving problems related to food security, particularly [...]in rural areas. daccess-ods.un.org |
作业天数导致潜在安 全问题，原因是从港口起航的船要从分配的总天数中扣除一个整天。 fao.org | Days of effort [...] resulted in a potential safety problem because, when [...]a vessel sailed from port, one whole day was deducted from the total allotment. fao.org |
今年关于妇女与和平与安全问题的年 度辩论会 (见 S/PV.6642)强调了与建设和平有关的重要问题， 即应当确保和加强妇女在和平进程、调解和解决冲突 方面的作用，使妇女在冲突后需求评估和制订规划方 [...] 面发挥作用，给予妇女求助于司法的途径，并且把妇 [...]女纳入经济恢复进程。 daccess-ods.un.org | This year’s annual debate on [...] women and peace and security (see S/PV.6642) stressed important issues related to [...]peacebuilding, namely, [...]ensuring and increasing the role of women in peace processes, conflict mediation and resolution, providing women with a role in post-conflict needs assessment and planning, granting women access to justice and including women in economic recovery processes. daccess-ods.un.org |
(e) 解决与手工和小规模采矿有关的负面社会影响，包括开采金矿导致 的汞污染和其他健康及安全问题，尤 其要关注妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | (e) Address the negative social impacts associated with artisanal and small-scale mining, [...] including mercury pollution from gold mining and [...] other health and safety concerns, with special [...]attention to women and children. daccess-ods.un.org |
约谈和焦点小组讨论还表明，存在的 一个明显共识是，必须大力加强对和平 与 安全问题 、 以 及这些问题的性别层面进 行问责，在中级和高级职等尤其如此。 un.org | The interviews and focus group discussions [...] also indicated a clear [...] consensus that accountability for peace and security issues, as well [...]as for their gender dimensions, [...]needs to be significantly strengthened, particularly at the middle and senior levels. un.org |
在保护难民领域的国际行动应优先考虑以下四 [...] 个方面：消除世界冲突的原因，尤其是通过增强国 家的发展能力；促进遵守国际难民法，它与国际人 [...] 权法和国际人道主义法互为补充，并避免把保护难 民固定为安全问题或移 民问题；加强国际团结和合 作，并帮助摆脱冲突的国家建立必需的制度措施照 [...] 顾他们的公民；并通过资助国家层面的项目，同时 [...] 加强国际层面的努力，特别是发挥建设和平委员会 的作用，以促进难民的自愿遣返。 daccess-ods.un.org | International action in the field of refugee protection should focus on the following four areas: eliminating the causes of conflicts in the world, including by improving States’ capacities for development; promoting respect for international refugee law, in complementarity with international humanitarian and human rights law, and ensuring that [...] refugees’ human rights were not [...] negatively affected by security or migration concerns; [...]promoting international solidarity and [...]partnerships and assisting States emerging from conflict to build their institutional capacities in order to take care of their citizens; and encouraging refugees’ voluntary repatriation to their home countries by financing national programmes, while strengthening international efforts, particularly the role of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 [...] 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 [...] 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食 品 安全问题 的认识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide [...] consumer information and raise their [...] awareness on food safety issues; and the Code [...]should not reiterate existing provisions [...]in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
关于安全问题，我 们注意到，自安全理事会最近一 次举行有关这个问题的辩论会以来(见 [...] S/PV.6264)，科 索沃的局势并没有改善，特别是在北部。 daccess-ods.un.org | With respect to security, we note that [...] since the most recent debate of the Security Council (see S/PV.6264) on this topic, [...]the situation in Kosovo has not improved, particularly in the North. daccess-ods.un.org |
这部分与老龄化的社会 有关，但食品安全问题以及 肥胖和过敏反应也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly related to an ageing [...] society, but food safety issues as well as obesity [...]and allergic reactions have also [...]raised awareness about the relationship between food and health. fao.org |
索马里沿 [...] 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要，包括支持：索马里和 该区域的刑法-司法能力建设方案；《吉布提行为守则》的执行；根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域 行动计划，区域海岸警卫队-海上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设；索马里经济专属区的建立； 由联合国提供便利，尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 [...] [...]案，索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of [...] prioritized [...] counter-piracy and maritime security capabilities of regional coastguard and maritime police and military forces, in accordance with the regional plan [...]of action on piracy [...]and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
还有必要评估联合国 系统的能力，以便确保它能够应对因气候变化而带 来的安全问题。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to assess the capacity of [...] the United Nations system in order to ensure that it was able to [...] respond to the security implications of climate change. daccess-ods.un.org |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获，但 也引起了一系列具有挑战性的问题，其中 [...] 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气 候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent [...] international financial and [...] product markets, issues of food and energy security, climate change, [...]migration and a widening of [...]income and social inequalities. regionalcommissions.org |
这是一项大型工作，因为报告的数量多，而且必须考虑到数据 安全问题。 daccess-ods.un.org | This is a major task because the volume of reports is [...] significant and data security must be taken into [...]account. daccess-ods.un.org |
委员会需要遵循《冲突结束后立即建设和平的 [...] 报告》（A/63/881-S/2009/304）和安理会第 1889（2009） 号关于妇女、和平与安全问题的决 议，并需要同非 洲联盟以及建设和平与国家建设国际对话开展更加 [...]紧密的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission needed to follow up on the report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict [...] (A/63/881-S/2009/304) and [...] on Security Council resolution 1889 (2009) on women and peace and security, and to establish [...]closer cooperation [...]with the African Union and the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding. daccess-ods.un.org |
然而，任何一种体制要 想成功，必须有中央级政府机构作为基点，该机 [...] 构必须拥有必要的权力、资源来处理能 源 安全问 题，调 解政府与公司利益间的矛盾冲突。 crisisgroup.org | No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central government body that has [...] the necessary authority and resources [...] to manage energy security and reconcile competing [...]bureaucratic and corporate interests. crisisgroup.org |
在应对这些挑战时，决策者必须制定全面和综合的办法来处理能 源 安全问题 ， 使 他 们得以实事求是地评估能源安全与其他发展政策目标之间的种种权衡取舍问题。 daccess-ods.un.org | In addressing these challenges, policymakers need to develop a holistic and integrated approach to energy security that enables [...] them to evaluate realistically [...]various trade-offs with other development policy objectives. daccess-ods.un.org |
最近一项有关联合国开发计划署所拟定的公 民安全问题的人 类发展报告认识到，警察享有声誉，而且是中美洲最佳的一支警 [...] 察部队，这表明尼加拉瓜是本地区最安全的国家之一。 daccess-ods.un.org | A recent report on human development [...] concerning civil security drawn up by the United [...]Nations Development Programme recognized [...]that the police enjoyed credibility and was is one of the best police forces in Central America, showing that Nicaragua was one of the safest countries in the region. daccess-ods.un.org |
十分显然，每个国家都必须采 取综合的办法应对其能源需求和能源 安全问题 ， 这是因为棘手的政策取舍和矛盾 日渐增多，而这种情况在发展与气候目标越发变得相互依存时更为明显。 daccess-ods.un.org | It is very clear that every nation [...] has to adopt a holistic approach to its [...] energy needs and security, given that difficult [...]policy tradeoffs and contradictions [...]are mounting, the more so with the growing interdependence of development and climate objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。