| 单词 | 安全考虑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全考虑 —security considerationSee also:安全 n—security n • safety n • stability n • hedge n • surety n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—safely • secure 考虑 (...) v—take v • take sth. into account v • regard sth. v • view v • think v
|
核能则还涉及其它的安全 考虑因素 ，包括长期处置放射性废物的问题。 daccess-ods.un.org | In the case of nuclear power, [...] there are additional safety concerns, including [...]the long-term disposal of radioactive waste. daccess-ods.un.org |
加沙人正在为目前的政治和安全考 虑付出代价。 daccess-ods.un.org | The Gazans were paying the price for [...] the political and security considerations at issue. daccess-ods.un.org |
出于安全考虑，招 聘国际专家，包括从散居国外的索马里人中 招聘专家来协助设在索马里境外的法庭工作可能更为容易。 daccess-ods.un.org | Security considerations may make it easier [...] to recruit international experts, including those from the Somali diaspora, to [...]assist a court located outside Somalia. daccess-ods.un.org |
这些指导性文件中必须包含分割样品的收集、适当的样品容 器 安全考虑、 以及正式的样品监管链的条件。 unesdoc.unesco.org | These guidelines must include collection of Split Samples; appropriate [...] Sample container security considerations; and formal chain [...]of custody conditions. unesdoc.unesco.org |
特别报告员关切地注意到，在不同的法院 ，这种战略 情报 与 举 [...] 证的证据之间 的 界 限变得 含糊不 清 ，有利于不同形 式 的“国家安 全 考 虑 ”。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has noted with concern that in different courts, the line between such strategic [...] intelligence and probative evidence has become blurred to the advantage of [...] different forms of “national security imperatives”. daccess-ods.un.org |
出于安全考 虑，我们对设备进行了锁定，以避免使用附加的端口和 USB [...] 设 备。 igel.com | For security, we lock down the devices [...] so that additional ports and USB devices cannot be used. igel.com |
咨询委员会提问后还获 [...] 悉，将安全理事会留在主建筑群内而不是搬到北草坪临时大楼的决定是 在 2008 年基于安全考虑做出 的，这一决定也顾及了比计划中更多的对新 闻设施的需求，而这又会导致在空间、人员流动、安保和技术基础设施 [...]方面有更多的需求。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the decision to maintain the Security Council within the main complex of buildings rather than relocating it to the temporary North Lawn [...] Building was taken in 2008, [...] on the basis of security considerations, and also taking [...]into account the need for larger press [...]facilities than planned, which would in turn lead to increased requirements in terms of space, circulation, security and technological infrastructure. daccess-ods.un.org |
最后，提交人告知委员会，出于个人 安全考虑 ， 她 的丈夫已暂时离开圭亚 那，在国外找工作。 daccess-ods.un.org | 5.4 Lastly, the author informs the Committee that her husband had temporarily left Guyana [...] for his personal safety and in order to [...]find work abroad. daccess-ods.un.org |
但是大多数国 [...] 家它们仍然极少被使用。受访国家几乎不使用碳氢混合物质，主要是出 于 安全考虑 ， 但 印 度除外，在那里有很多大型国内冰箱制造商在几年前就采用了这些替代物质质，同时，一 [...] 些维修车间也针对这些替代物质质提供改型。 multilateralfund.org | Hydrocarbon blends were used rarely in the countries [...] visited, mainly due to safety concerns, except [...]in India where one large manufacturer of [...]domestic refrigerators introduced them several years ago and some service workshops have also provided retrofitting with them. multilateralfund.org |
这些困难包 括最后拟定国际采购过程中的拖延，这主要由于该国特殊的当地情况需要对运输、安装和 [...] 运转条件进行讨论；该国体制不稳定，政府的改变和当地管理的困难拖延了特别项目帐户 的开户工作；和由于安全考虑，举 办关键讲习班和进行活动的限制，迫使这些讲习班在伊 [...]拉克以外地区举办。 multilateralfund.org | These were categorized as delays in finalising the international procurement processes due to, inter alia, discussion needs for shipment, delivery, and commissioning terms given the country’s special local condition; the country’s institutional instability where change of Government and local administrative difficulties delayed the opening of special project accounts; and limitations to [...] conducting key training workshops and [...] activities due to security considerations which forced such [...]workshops to be undertaken outside Iraq. multilateralfund.org |
我们并鼓励各国在适当情况下并根据 本国安全考虑和发 展目标，考虑从不再使用核材料的设施中安全、保险和及 [...] 时地移除和处理有关核材料。 daccess-ods.un.org | We also encourage States [...] to consider the safe, secure and timely [...]removal and disposition of nuclear materials from facilities [...]no longer using them, as appropriate, and consistent with national security considerations and development objectives. daccess-ods.un.org |
工作环境 带压机满足为工作安全考虑的丹 麦工作环境要求，带压机同时满 足欧共体机械指导规范的CE-标 签要求。 kd-group.dk | The belt press has also achieved CE-labelling according to the EU Machine Directive. kd-group.dk |
出于安全考虑，阿 富汗项目的执行率仍为 40.2%。 unesdoc.unesco.org | Due to security reasons, the project [...] in Afghanistan is still at 40.2% implementation. unesdoc.unesco.org |
女孩到户外游戏的机会受到了很多限制；父母 由于文化期待和安全考虑，更 直接的是女孩有更多做家务的责任而限制女孩的户外游戏。 ipaworld.org | Girls tend to have restrictions placed on their [...] opportunities to play outside; parents prohibit this, for reasons associated with cultural expectations and safety concerns and, more [...]indirectly, through [...]girls’ greater responsibility to perform domestic tasks. ipaworld.org |
安全考虑因素在空间核动力源及其 拟议的飞行任务应用的最初设计阶段即得到密切关注。 daccess-ods.un.org | Safety considerations receive close [...] attention from the earliest design stages of both space NPS and their proposed mission applications. daccess-ods.un.org |
在这一方法中应考虑到个人武器的特点、 安全考虑及技术因素。 daccess-ods.un.org | Such an approach would take into account the characteristics of [...] individual weapons, security concerns and technological [...]factors. daccess-ods.un.org |
在力求使相互竞争的安全考虑与 人 道主义考虑之间达成平衡的过程中，保护平民问题 在最高法院关于这一问题的大量判例中反复出现，从 而反映了在法治框架内找到一个适当平衡所涉及到 [...] 的种种难题。 daccess-ods.un.org | In seeking a balance [...] between competing security and humanitarian considerations, the protection [...]of civilians resurfaces [...]throughout the Court’s extensive jurisprudence on this matter, shedding light on the dilemmas involved in finding an appropriate balance within the framework of the rule of law. daccess-ods.un.org |
由于选举委员会可依据选举法律推迟这些乡镇的选举，看起来 很可能出于国家安全考虑，宣布这些乡镇为总统直接管辖的“联邦直辖区”，从 而防止佤邦联合军在该地区的治理方面发挥任何官方作用。 daccess-ods.un.org | As the Election Commission could postpone elections in those townships under the elections laws, it [...] appears likely that those [...] townships could be declared “Union territories” under direct administration of the President for reasons of national [...]security, preventing [...]the United Wa State Army from exercising any official role in the governance of its area. daccess-ods.un.org |
有 关标准，例如安全考虑，可由每个缔约国根据自己的主权作出规定。 daccess-ods.un.org | Respective [...] criteria, such as security considerations, may be defined [...]by each State party under its own sovereignty. daccess-ods.un.org |
日常使用：上述信息的日常使用包括向联邦调查局披露以索取 [...] 你的犯罪记录；向提供有关安全威胁审查服务的运输安全管理局合同单位或其他机构披露；出于取得许可、执法或安全目的向有 关政府部门披露；或者出于国家 安全考虑 而 披 露；依据法律和国际协议向外国政府和国际政府机构披露。 twicinformation.com | Routine Use(s): Routine uses of this information include disclosure to the FBI to retrieve your criminal history record; to TSA contractors or other agents who are providing services relating to the security threat assessments; to appropriate governmental agencies for [...] licensing, law [...] enforcement, or security purposes; or in the interests of national security; and to foreign [...]and international [...]governmental authorities in accordance with law and international agreement. twicinformation.com |
具体而言，这些资料包括一般信息、记录表格、进 口和出口规定、回收协议、安全考虑 以 及 安 全 管 理辐射源的财务安排。 daccess-ods.un.org | These cover in particular general information, record forms, import and [...] export requirements, take-back [...] agreements, security considerations and financial arrangements [...]for the safe management of the sources. daccess-ods.un.org |
有时，安全考虑可 影响批 准家人探 访 ，在这种 情况下，尽管最 高法院 坚 持安全 限 制可作为阻 止 [...] 家人 探 访 的理由这一原则，但已经制订 了一个程序 ，可通过红 十 字 会在不影响安 全的 情况下进行这类探访。 daccess-ods.un.org | Sometimes, security considerations can affect approval [...] of family visits, and in such cases, even though the Supreme Court [...]has upheld the principle that security restrictions can constitute grounds to prevent a family visit, a procedure has been developed to enable such visits to take place without compromising on security, through the Red Cross. daccess-ods.un.org |
(e) 确保国家安全考虑不损害不驱回原则，并确保缔约国根据 《公约》第三条，在所有情况下履行绝对尊重禁止酷刑原则的义务。 daccess-ods.un.org | (e) Ensure that national security considerations do not undermine [...] the principle of non-refoulement and that the State party [...]fulfil its obligations to respect the principle of absolute prohibition of torture in all circumstances, in accordance with article 3 of the Convention. daccess-ods.un.org |
到目前为止，HFC-152a 系统已表现出相当 [...] 于或高于 HFC-134a 改良系统的能效。但如果出于安 全考虑采用次级循环系统的话，能量方面的收益可能 [...]会丧失。 ipcc-wg1.unibe.ch | HFC-152a systems have so far shown an energy efficiency comparable with or better than improved [...] HFC-134a systems, but the energy gain could be lost if a secondary loop [...] system required by safety considerations is used. ipcc-wg1.unibe.ch |
此 外，出于安全考虑，该 代表团还对着色剂焦糖色 IV 表示保留。挪威和瑞士代表团也对 使用颜料持有保留，因为这可能掩盖原料的低劣质量，而且无法为其使用提供合理的 技术理由。 codexalimentarius.org | The Delegations of Norway and Switzerland also expressed their reservation on the use of colours as they could mask poor quality of the raw material and there was no technological justification for their use. codexalimentarius.org |
预计在本两年期，因安全考虑将迁移六七 个中心，同时至少有三个中心将缩小办公室规模，以便留在符合安全标准的房地。 daccess-ods.un.org | It is expected that half a dozen centres will [...] relocate owing to security concerns in the [...]current biennium, while at least three centres [...]will reduce the size of their offices in order to remain in securitycompliant premises. daccess-ods.un.org |
所以，具体的安全考虑 在制 度上一直优先于更具全球性的考虑。 daccess-ods.un.org | Therefore, specific security considerations are systematically taking precedence over considerations [...] of a more global nature. daccess-ods.un.org |
( 第十五条) 委员会建议缔约国采取措施，确保居住在被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦人能 [...] 够行使其参加文化和宗教活动的权利，施加的限制必须 与 安全考虑 严 格相称，而 且其实施须符合国际人道主义法，不带歧视性。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to ensure that Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory can exercise their right to take part in cultural and religious life, without restrictions [...] other than those that are strictly [...] proportionate to security considerations and are non-discriminatory [...]in their application, [...]in accordance with international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
专家组在行动和与利益攸关者互动方面面临重重约束，其原因有达尔富尔混 合行动和(或)苏丹政府的安全考虑， 有 后勤和业务方面的制约，也有苏丹政府发 [...] 出的指示，要求专家组向在喀土穆相关部委的协调人员提出问题。 daccess-ods.un.org | Restrictions faced by the Panel in its [...] movements and interactions with [...] stakeholders were due to security concerns of UNAMID [...]and/or the Government of the Sudan, [...]logistical and operational constraints, as well as instructions by the Government that the Panel was to address its questions to its focal points in the relevant ministries in Khartoum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。