单词 | 安全科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 安全科 noun —safety section nSee also:安全 n—safety n • security n • stability n • surety n • hedge n 安全—safely • secure 安全 adj—safe adj • safer adj 全科 n—general practice n
|
该处的航空安全科按照国际安全标 准, 管理空中业务的安全工作和外勤支助部的资产。 daccess-ods.un.org | The Aviation Safety Section within the Service manages the safety of air operations [...] and assets of DFS, in compliance with [...]international safety standards. daccess-ods.un.org |
在智 利、埃塞俄比亚和泰国,安保和 安全科 长 的 员额现为 P-4 职等。 daccess-ods.un.org | In Chile, Ethiopia and Thailand, the post of [...] Chief of Security and Safety is at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
还拟议将 1 个 [...] 电气技师/冷暖通风技师(本国一般事务)员额改派 为 安全科 的 消 防 安 全 助理,而 电气技师/冷暖通风技师的职能由现有人员履行。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that 1 post of Electrician/HVAC Technician [...] (national General Service) be [...] reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant, [...]with the assigned functions of the [...]Electrician/HVAC Technician absorbed by existing personnel. daccess-ods.un.org |
外地安全科代表 难民署积极参与这些论坛,以贡 献出它的经验,确保充分协调各项政策,并确保这些政策反映难民署的授权和业 [...] 务环境的具体现实。 daccess-ods.un.org | FSS actively participates in these forums on behalf [...] of UNHCR with the aim of contributing its experience, ensuring that [...]policies are fully harmonized, and ensuring that they reflect the specific realities of UNHCR’s mandate and operating environment. daccess-ods.un.org |
在混合行动一级,为确保总体业务实效,工作人员安保合作机制的职能已同安保 和安全科合并,由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督;这已证明对 总体安保业务管理十分有效。 daccess-ods.un.org | At the Operation level, to ensure the overall operational effectiveness, the functions of the Staff Security Cooperation Mechanism have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations. daccess-ods.un.org |
外勤支助部所有与航空安全有关的活动都被编入航 空安全科年度 报告之中,由主管外勤支助部事务的副秘书长散发给所有外地特派 团。 daccess-ods.un.org | All Department of Field Support activities related [...] to aviation safety are compiled in the Aviation Safety Section annual report, [...]which is disseminated [...]to all field missions by the Under-Secretary-General for Field Support. daccess-ods.un.org |
(b) 为符合外勤支助部与安全和安保部的政策指示, 在 安全科 下 设 立一个消 防安全股,为此改派 5 [...] 个员额(1 个 P-2 和 4 个本国一般事务人员),派到联黎部 队西区、东区和贝鲁特办事处(同上,第 15、39 和 40 段)。 daccess-ods.un.org | (b) A Fire [...] Safety Unit in the Security Section through [...]the reassignment of 5 posts (1 P-2 and 4 national General Service), [...]for the mission’s Sector West and Sector East and in the Beirut Office, to be consistent with the policy directive of the Department of Field Support and the Department of Safety and Security (ibid., paras. 15, 39 and 40). daccess-ods.un.org |
由于把南苏丹特派团的警卫队外包,拟议裁撤 400 个本国一般事务警 卫的临时职位和 [...] 6 个国际职位,包括安保和安全科的 3 个 P-3、1 个 P-2 和 2 个 [...]外勤事务(也见下文第 72 段)。 daccess-ods.un.org | In relation to the outsourcing of guard services in UNMISS, it is proposed that 400 temporary national General Service guard positions and 6 international positions be [...] abolished, comprising 3 P-3, 1 P-2 and 2 Field Service [...] positions in the Safety and Security Section (see [...]also para. 72 below). daccess-ods.un.org |
因拟议结构变化和员额裁撤将使总部行动支助处处长的职位不再存在,且 [...] 战略部署物资储存股职能拟调至全球服务中心(见下文说明),提议将该处其余能 力(即后勤业务科和航空安全科的能力)保留在总部,直接受司长领导。 daccess-ods.un.org | As the proposed structural change and abolishment of posts would result in the loss of the Service Chief at Headquarters, and as it is proposed that the functions of the Strategic Deployment Stocks Unit be redeployed to the Global Service Centre, as explained below, it is proposed that the remaining capacities, namely [...] those of the Logistics Operations Section [...] and the Aviation Safety Section, remain at [...]Headquarters and report directly to the Director of the Division. daccess-ods.un.org |
军事航 空安全员直接向特派团支助司长报告,就联黎部队航空安全方案的制订和维持与 [...] 联合国后勤基地区域航空安全办公室紧密合作,并参与调查航空事故,共同向联 合国后勤基地的区域航空安全办公室和总部后勤支助司航 空 安全科 报 告。 daccess-ods.un.org | The military Aviation Safety Officer, who reports directly to the Director of Mission Support, would work closely with the Regional Aviation Safety Office in the United Nations Logistics Base on the development and maintenance of the UNIFIL aviation safety programme and would participate in the investigation of air incidents for joint reporting to the Regional Aviation Safety Office in [...] the United Nations Logistics Base and [...] to the Aviation Safety Section in the Logistics [...]Support Division at Headquarters. daccess-ods.un.org |
由于预期工作量会减少,拟议将 1 个采 购助理(本国一般事务)员额调至 安全科 担 任消 防 安 全 助 理。 daccess-ods.un.org | Owing to the expected decrease in workload, it is proposed that 1 [...] post of Procurement Assistant (national General Service) be [...] reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会回顾其早先就这一问题的评论意见,其中对在其他联合国工作地点 循用黎巴嫩模式提出质疑,因为黎巴嫩是唯一受威胁程度达到安全等级 [...] 二级的联合国工作地点,并表示不同意所有工作地点的安保 和 安全科长 都应属同一职等的看法(见 A/63/769,第 [...]29 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls its earlier comments on this matter, in which it questioned the replication of the Lebanon model for other United Nations duty stations in view of the fact that the only United Nations duty station with a threat level at security phase II is located in [...] Lebanon, and expressed its disagreement with [...] the notion that security chiefs in all [...]duty stations should be of the same rank (see A/63/769, para. 29). daccess-ods.un.org |
正在开发安全事件网上报告数据库,以便利于准确和迅速 地记录这类事件,使外勤安全科更好 地跟踪局势和趋势。 daccess-ods.un.org | A web-based security incident reporting database is being [...] developed to facilitate the accurate and expeditious recording of [...] events, enabling FSS to better track [...]situations and trends. daccess-ods.un.org |
事处已有 P-5 职等的安保和安全科科长,他们兼任首席安全顾问。 daccess-ods.un.org | Both the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna already have P-5 Chiefs of Security and Safety Sections who also serve as the Chief Security Adviser. daccess-ods.un.org |
其中包括:在新设立的应急、安全和供应司内成立一个加强的外 地安 全科;为 外地工作人员和管理人员提供更好的支助;与国际保护事务司合作,采取 更加系统的办法,保障所关注人员的人身安全;查明并雇用合格的外地安全顾问; [...] 加强安全分析,重点是帮助决策者更准确地判断威胁、风险和脆弱性;以及增加安 [...] 全专家、管理人员和工作人员接受经调整的专门安全培训的机会。 daccess-ods.un.org | These include a [...] strengthened Field Safety Section in the newly created Division of Emergency, Security and Supply; [...]better support to staff [...]and managers in the Field; a more systematic approach to the provision of physical security for persons of concern, in conjunction with the Division of International Protection; the identification and hiring of qualified field safety advisors; enhanced security analysis with an emphasis on helping decision-makers judge threats, risks and vulnerabilities more accurately; and multiplied opportunities for security specialists, managers and staff to undergo adapted and specialized security training. daccess-ods.un.org |
此外,联苏特派团 安保和安全科将与 联刚特派团和苏人解有关代表定期举行安全和安保问题会议。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security and Safety Section of UNMIS will [...] hold regular meetings with relevant representatives from MONUC [...]and SPLM on safety and security. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助,支持加强反恐相关刑事事项的国际合作,包括 通过:(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班,南亚会员国的代 表参加了讲习班;(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作 [...] 组织(欧安组织)在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共 和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班;(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非 [...] 和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班;(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿 拉伯安全科学大 学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to 13 July for Central Asian countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North African and Sahelian countries, held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a [...] subregional workshop co-organized with the Naif Arab [...] University for Security Sciences, held in Riyadh [...]from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org |
这项决定是根据项目主任与贝尔蒙先生和教科文组 织 安全科科 长 协 调后 提出的建议作出的。 unesdoc.unesco.org | This was decided on the advice of the Project Manager and in coordination with Mr Belmont and the [...] Chief of the Safety and Security Section at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
由于在任务区内全面实施交钥匙燃料合同,拟议将 1 个燃 料助理(本国一般事务)员额改派为 安全科 的 消 防 安 全 助理,因为该燃料助理员额 的职能目前由交钥匙燃料承包商履行,因此该员额已属多余。 daccess-ods.un.org | With the full implementation of the turnkey fuel contract in the mission area, it is proposed that 1 post of Fuel Assistant [...] (national General Service) be [...] reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant, [...]as the functions of the Fuel Assistant [...]post are now being carried out by the turnkey fuel contractor and it has been made redundant. daccess-ods.un.org |
外勤安全科通过 高级专员或负 责业务行动的助理高级专员主持的安全指导委员会,定期审查工作人员面临较高 [...] 风险地区的业务行动。 daccess-ods.un.org | The Field Safety Section (FSS) conducts [...] regular reviews of operations where risks to staff are higher through a Security [...]Steering Committee, chaired by either the High Commissioner or the Assistant High Commissioner for Operations. daccess-ods.un.org |
注意到联合国系统各组织和机构与伊斯兰会议组织及其附属机关及专门机 [...] 构和联系机构 2010 年 6 月 29 日至 7 月 1 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔举行的大会的成 果,这次会议的目的是审查和评估在国际和平 与 安全 、 科 学 技 术、贸易与发展、 执行千年发展目标、保护和协助难民、人权、人力资源开发、粮食保障与农业、 [...] 环境、保健与人口、艺术和手工艺以及维护遗产等领域开展合作的程度,并注意 [...] 到这些会议现在每两年举行一次,下次会议定于 2012 年举行 daccess-ods.un.org | Taking note of the results of the general meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, held in Istanbul, Turkey, from 29 June to 1 July 2010, to review and appraise the level of [...] cooperation in the fields of [...] international peace and security, science and technology, trade [...]and development, implementation [...]of the Millennium Development Goals, protection of and assistance to refugees, human rights, human resource development, food security and agriculture, environment, health and population, arts and crafts, and the promotion of heritage, and of the fact that these meetings are now being held every two years, with the next one scheduled for 2012 daccess-ods.un.org |
特派团支助主任办公室由主任直属办公室、各区域办公室、预算科、航 空安 全科和通信和新闻处组成。 daccess-ods.un.org | The Office of the Director of Mission Support comprises the immediate Office of the [...] Director, Regional Offices, the Budget [...] Section, the Aviation Safety Section and the Communications [...]and Public Information Office. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将继续其外包安保服务的长期战略,拟进一步裁撤 [...] 184 个本国警 卫员额,占安保和安全科本国 一般事务人员总数的 23%,其中包括:33 [...]个喀土穆 员额,29 个朱巴员额,18 个马拉卡勒员额,22 个瓦乌员额,19 个伦拜克员额, [...]14 个卡杜格莉员额,19 个达马津员额,8 个苏丹港员额和 22 个奥贝德员额。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue its long-term strategy to outsource security services and proposes further abolishment of 184 national Security Guard posts, or 23 per cent [...] of the total national General Service [...] staff within the Security and Safety Section, [...]including 33 posts in Khartoum, 29 [...]in Juba, 18 in Malakal, 22 in Wau, 19 in Rumbek, 14 in Kadugli, 19 in Ed Damazin, 8 in Port Sudan and 22 in El Obeid. daccess-ods.un.org |
UL 是一家独立的从事安全科学事 业的全球化公司,主要为五大战略业务领域提供专业服务。 ul.com | UL is a global independent safety science company offering [...] expertise across five key strategic businesses. ul.com |
国务院学科评议组成员,中国科学技术协会常委、中国汽车工程学会副理事长、教育部学科发展与专业设置专家委员会副主任委员,中国机械工程学会特邀理事,吉林省暨长春市汽车工程学会副理事长,吉林省暨长春市科协副主席,吉林省工程咨询专家委员会名誉主任,国际交通 与 安全科 学 协 会(IATSS)专家顾问,《国际车辆动力学》(Vehicle System Dynamics)编委。 chinahanji.com | At present, he holds Positions of Honorary Principle of Automotive College of Jilin University, member of the State Council Study Subject Discussion Panel, member of Standing Committee of China Association for Science and Technology (CAST), Vice-president of China Society of Automotive Engineering, Vice-chairman of the Committee of Experts on Discipline Development and Specialty Setup of Ministry of Education, Invited Director of Chinese Mechanical Engineering Society, Vice-president of Jilin Province & Changchun City Society of Automotive Engineering, Vice-chairman of Jilin Province & Changchun City [...] Association of Science & [...] Technology, Honorary Director of Jilin Province Engineering Consulting Expert Committee, Expert Advisor of IATSS(International Association of Traffic and Safety Science), member of Editorial [...]Board of International Vehicle System Dynamics. chinahanji.com |
这些部门推动着安全标准和安全科学 研究的发展,支撑着 UL 的企业安全使命和目标。 ul.com | These functions drive the development of safety standards [...] and safety science research in support of UL's Corporate Safety mission and [...]objectives. ul.com |
這些車輛都是由外國進口,我們會注意巴士 安全科技的日後發展。 legco.gov.hk | Vehicles are all imported and we will monitor future [...] developments in bus safety technology. legco.gov.hk |
秘书长说,设 立这些员额旨在循用黎巴嫩模式,那里的安保 和 安全科科 长 和 副 安 全顾 问都向国别首席安全顾问报告。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the posts are sought in order to replicate the Lebanon model, where the Chief of the Security and Safety Section and the Deputy Security Adviser both report to the country Chief Security Adviser. daccess-ods.un.org |
该处还参加了纳伊夫阿拉伯安全科学 大 学的活动,包括 6 月 6 日至 8 日在 利雅得举行的重点为控制和保护人员和商品流动免遭恐怖袭击的区域培训讲习 班。 daccess-ods.un.org | The Branch also participated in activities of the Naif Arab [...] University for Security Sciences, including a [...]regional training workshop focused on [...]controlling and protecting the movement of persons and commodities from terrorist attacks, held in Riyadh from 6 to 8 June. daccess-ods.un.org |
该条例规定国家负责 控制下列活动中的生物安全:科学研 究、技术发明和测试;生产、交易和使用; 进出口、储存和运输;风险评估和管理、为转基因生物及转基因生物产品和货物 [...] 发放生物安全许可证,以保护人类健康、环境和生物多样性。 daccess-ods.un.org | The regulation provides for State [...] management of biological safety in the following activities: scientific research, technological [...]invention and [...]testing; production, trading and use; import, export, storage and transportation; risk assessment and management, biological safety licensing for genetically modified organisms and products and goods originating from genetically modified organisms in order to protect human health, the environment and biological diversity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。