| 单词 | 安全的场所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全的场所 noun—safety nSee also:安全的 adj—safe adj 安全 n—security n • safety n • stability n • hedge n • surety n 安全 adj—safe adj • safer adj 场所 n—location n • space n • establishments pl
|
令人震惊的是，即使是人道主义工 [...] 作人员也不能幸免于暴行，联合国驻地——这个普遍 接受的团结与和平的象征——也不再是一 个 安全的 场所。 daccess-ods.un.org | It is alarming to note that not even the humanitarian workers were spared from [...] the atrocities and that the universal symbol of unity and peace — the United Nations [...] compound — is no longer a safe place. daccess-ods.un.org |
儿童中心提供的美术、舞蹈、体育和音乐活动为受冲突影响的儿童提供了一 个 安全的场所。 unicef.org | The centre’s art, dance, sports and music [...] activities offer children affected by [...] the conflict a safe place where they can forget about the horrors outside, [...]if only briefly. unicef.org |
火势与浓烟迅速蔓延时应立即逃离到 安全的场所。 www2.ofix.or.jp | When fire or smoke spread rapidly, [...] please evacuate to a safe place immediately. www2.ofix.or.jp |
它们都具有成本效率并且常常非常简单，例 如确保下一所学校或医院建在一个 安全的场所 ，而非在一个洪泛平原；或是在下暴雨时保持城市排水 [...] 系统运转。 daccess-ods.un.org | They were cost-effective and often very simple, such as [...] making sure that the next school or [...] hospital was built in a safe place, not on a flood [...]plain; or keeping city drainage systems [...]functioning when heavy rain occurred. daccess-ods.un.org |
在将流量计安装在这些系统上时， 其危险性场所的内在安全性将失效。 gww.graco.com | When installed on these systems, the meter’s [...] hazardous location intrinsically safe status is voided. gww.graco.com |
他们了必须参加共同的职业安全活 动， 目 的 是 不因为他们的活动而 危及他们自己的生命和健康或工作 场所 其 他 在 场 人 员的生命和健康。 daccess-ods.un.org | They must also participate in common [...] activities for occupational safety with the aim not to endanger with their activities their own life and health or that of others present at the workplace. daccess-ods.un.org |
符合工作场所噪音 法规Jabra 音频处理器符合欧盟和美国法规及建议，以确保客服代 表 的安全 并 符 合当地法律。 jabra.cn | Noise at Work [...] ComplianceJabra audio processors are compliant with EU and US regulations and recommendations to ensure agent safety and compliancy with [...]local laws. jabra.com |
儿童发展志愿者基金会运营着这个收留中心，为儿童提 供 安全场所 ， 让 她们参加娱乐活动，学习读书和写字，了解他们自 己 的 权 利。 unicef.org | Volunteers for Children [...] Development Foundation (VCDF) operates a drop-in centre, a safe place where children can take part in recreational activities, [...]learn [...]to read and write, and learn about their rights. unicef.org |
除了《就业法》以外，《工作 场所安全 和 健康法》及《工伤赔偿法》规定 了安全工作条件及发生工伤时工人可获 得 的 赔 偿。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] the EA, the Workplace Safety and Health Act and the Work Injury Compensation Act govern safe working conditions and worker compensation in the event of [...]work-related injuries. daccess-ods.un.org |
政府对 儿童、青少年、孕妇的特殊情况和需要十分敏感并作出反应，他们酌情被转到政 府管理或支助的安全场所。 daccess-ods.un.org | Government is sensitive and responsive to the special situation and needs of children, [...] juveniles and pregnant mothers who, as [...] appropriate, are referred to places of safety managed or supported [...]by government. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的 主 要 场所 ，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法 律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑 战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to [...] Judaize it despite its history and [...] against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘 留场 所公共监察员、执法人员、安全官员 、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有 官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则， 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing [...] educational programmes to [...] ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members [...]of the Village Guards [...]and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
在皮博尔，联合国儿童基金会已经建立了一个儿童友好中心，这是一个孩子们可以自由玩耍并参加学习活 动 的安全场所。 unicef.org | In Pibor, UNICEF has set up a [...] child-friendly space, a safe place where the [...]children can play and participate in learning activities. unicef.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 [...] 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作 场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际 会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System [...] Approach, the [...] International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin [...]on 15 June 2009, which [...]highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节 在 场 的 前 非洲 次 全 体 会 议，会 议 的所 有 大炮 ， 安 理 会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
无论移徙身份如何，必须保障他们的就业权 利，例如关于最低工资和工作 场所安全的 权 利，应安 排移徙者的子女在不受歧视的基础上接受教育。 daccess-ods.un.org | Employment rights such as those relating to a [...] minimum wage and workplace safety must be granted [...]regardless of immigration status, and [...]the children of migrants should have access to education on a non-discriminatory basis. daccess-ods.un.org |
它规定了某些措施，例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 时的紧急保护令，或儿童遭受虐待、忽视、遗弃、贫穷或其他伤害时， 对 安全场 所的委托令。 daccess-ods.un.org | It provides for measures such as emergency protection orders where it is believed that a child is suffering or likely to suffer significant [...] harm, or committal [...] orders to a place of safety where children are ill-treated, neglected, abandoned, destitute, or otherwise exposed to harm. daccess-ods.un.org |
因此，通过国际劳工组织方案和项目提 [...] 供了外部技术援助，以确保国际劳工组织关于农业劳动安全和健康的第 184 号公 约和国际劳工组织关于工作场所安全 和 卫 生 的第 155 号公约得到批准和适用。 daccess-ods.un.org | Thus, through the Programmes and projects of the International Labour Organisation technical assistance was offered to ensure the ratification and application of the ILO [...] Convention 184 on the labour security and health in agriculture and the ILO [...] Convention 155 security and health at the work place. daccess-ods.un.org |
这一法律规定加强和 更新了现行刑法的规定，防止和惩罚使用炸药或致命装置、化学或生物制剂、或 其他手段或物质的行为；劫持人质；侵害应受国际保护人员的行为；破坏海上航 行、民用航空和机场安全的行为 ；威胁空中和海上安全，包括威胁大陆架或岛屿 架上固定平台安全的所有其他行为。 daccess-ods.un.org | This legal provision strengthens and updates the provisions of the current Penal Code by preventing and punishing acts committed using explosive or lethal devices, chemical or biological agents or other means or substances; the taking of hostages; acts against internationally [...] protected persons; [...] acts against the safety of maritime navigation, civil aviation and airports; and all other acts that threaten air and maritime safety, including those against the safety of fixed [...]platforms located on the continental or insular shelf. daccess-ods.un.org |
根据这一立场，安全理事 会如果想阻止宣布独立，本来就该在决 议的文本 中明确无误地如此规定，如同在关于塞族共和 国 的第 787(1992)号决议 中所做的那样。 daccess-ods.un.org | According to this position, if the Security Council had wanted to preclude a declaration of independence, it would have done so in clear and unequivocal terms in the text of the resolution, as it did in resolution [...] [...] 787 (1992) concerning the Republika Srpska. daccess-ods.un.org |
(b) Douala 和 Nsimaien 国际机场也配备了检查药物和其它危险物质的扫瞄 仪，符合关于机场安全的所有国 际准则。 daccess-ods.un.org | (b) The Douala and Nsimaien international airports are also well equipped [...] with scanners to check for drugs and other dangerous substances [...] and respect all the international norms on airport safety. daccess-ods.un.org |
突出表明这一点的是三大相互关联的目标：加 强 全欧 洲能源安全，增强可持续性，以及促进欧洲内部能源 市 场的 竞 争。 daccess-ods.un.org | It is underscored by three broad interconnected [...] goals: increasing [...] European-wide energy security, enhancing sustainability and fostering competition in Europe’s internal energy market. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素 得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 [...] 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final [...] product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. [...] multilateralfund.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財 產 安全 ， 在 品質方面是極為重 要 的 ， 所 以 本 公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family [...] use, [...] the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely [...]important, therefore this company take the [...]quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事 会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地 对 安全 和 重建活动拥有更 大 的所 有 权 进行 规划的情况，并审查根据当地安全局 势 总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定 和 安全的 影 响 ，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of [...] the force reduction [...] authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing [...]development of Haitian [...]State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根 据 安全 理 事 会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核 设施置于国际原子能机 构 的全 面 保 障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear [...] Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution [...]487 (1981) and conduct [...]its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
本规则第一节，内容涵盖监所的一般管理，适用于被剥夺自由的所有类别的 [...] 女性，包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯，以及接受法 官 所 命 令的 “安全措施”或矫正措施的女性。 daccess-ods.un.org | Section I of the present rules, covering the general management of institutions, is applicable to all categories of women deprived of their liberty, including criminal or civil, untried [...] or convicted women prisoners, as well [...] as women subject to “security measures” or corrective [...]measures ordered by a judge. daccess-ods.un.org |
特别会议的承诺包括一些基本框架条件，如参与性、具透明度和问责性的政治制 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一 级 的 善 政 ；承认 在 全 世 界 所 有 人 权 都不可分割、相互依存和相互联系；通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 提供更多外部援助；承认环境、经济和社会政策的重要相互作用；增加发展中国 家和经济转型国家进入发达国家的市 场 的 机 会；减少国际金融动荡的负面影响。 monitoringris.org | The commitment included essential framework conditions such as: participatory, transparent and accountable political systems, as well as good governance at the national and international levels, as established in the Millennium Declaration; recognition of the universal indivisible [...] interdependent and interrelated [...] nature of all human rights; increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed [...]countries; and reduction [...]of the negative impact of international financial turbulence. monitoringris.org |
虽然“支持、准备和开展《公约》下各次正式会议的后续活动”显然是执 [...] 行支助股的任务，但是没有预料到会如此多地要求执行支助股提供信息，支持与 执行支助股新协定和执行支助股筹资有关的进程，为会议作 出 安 排 ， 支付这些会 议的费用，为主席的磋商提供场所并 协 助举办磋商，向缔约国分发文件并获取执 行支助股协定的译文。 daccess-ods.un.org | While it certainly is within the mandate that the ISU shall “prepare, support and carry-out follow-up activities” from formal meetings of the Convention, it was not foreseen that the ISU would be called upon as extensively as it has been to provide information in support of the processes related to a new ISU [...] agreement and ISU funding [...] models, to make arrangements for meetings, to cover the costs of these meetings, to provide a venue for and assist [...]in organizing President’s [...]consultations, to distribute documents to the States Parties and to acquire translations of the ISU agreement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。