| 单词 | 安全港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全港 noun —safe harbour nSee also:安全 adj—safe adj • safer adj 安全 n—safety n • security n • stability n • hedge n • surety n 全港 adj—territory-wide 全港—whole territory of Hong Kong
|
以下聲明爲前瞻性陳述，此陳述基於目前的期望並涵蓋風險和不確定性，部分已于之前 的安全港聲明中闡明。 cre8ir.com | The following statements are forward looking statements which are based on current [...] expectation and which involve risks and uncertainties, some of which are [...] set forth under “Safe Harbor Statements” above. cre8ir.com |
还强调必须采取 “不引渡即起诉”的原则，不给犯罪分子提 供 安全港。 daccess-ods.un.org | The importance of the principle of “extradite or prosecute” to [...] deny criminals safe havens was also [...]underscored. daccess-ods.un.org |
在收集、使用和维护来自欧盟的数据时，Microsoft 遵守美国商务部制定的安全港框架。 microsoftstore.com | Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union. microsoftstore.com |
二零一零年第三季 二零一零年第三季 二零一零年第三季 二零一零年第三季指引 指引 指引 指引 [...] 以下聲明爲前瞻性陳述，此陳述基於目前的期望並涵蓋風險和不確定性，部分已於之後 的安全港聲明中闡明。 cre8ir.com | The following statements are forward looking statements which are based on current [...] expectation and which involve risks and uncertainties, some of which are [...] set forth under “Safe Harbor Statements” below. cre8ir.com |
由于需要再次寻找安全港，因此最近之向 发达市场流动的资本流向将非常可能再次发生逆转。 bbvaresearch.com | There is s high probability that the latest capital flows into developed markets reverse back again due to the renewed need to find safe havens. bbvaresearch.com |
出于对《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中的 “ 安全港 ” 规 定的考虑，我们在表格10-K的最新报告“风险”因素部分和表格10-Q的报告中为读者提供了警示性陈述，用以识别那些可能导致公司的实际经营成果与前瞻性声明之间出现重大差异的重要因素，这些前瞻性声明或包含在本文件汇编中，或由TRW Automotive以其他方式做出，或他人代表TRW Automotive做出。 trw.cn | The Risk factor section of our latest report on Form 10-K and reports on Form 10-Q provides readers with cautionary statements identifying, for purposes of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, important factors that could cause the Company's actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements made in this filing or otherwise made by, or on behalf of, TRW Automotive. trw.com |
Coty承诺根据欧洲联盟（EU）安全港原 则 和美国商务部于2000年7月21日发布的常见问答（FAQ）执行业务。 bottegavenetaparfum.com | Coty pledges to conduct its business according to the [...] European Union (EU) Safe Harbor Principles and the [...]Frequently Asked Questions (FAQ's) issued [...]by the US Department of Commerce on July 21, 2000. bottegavenetaparfum.com |
本新闻稿包含依照1995年私人证券诉讼改革法 案 安全港 条 款 发布的有关产品路线图的前瞻性声明，其中包括AMD [...] Fusion平台的计划发布时间、新发布的产品和技术的特色和性能，以及我们的客户计划基于我们的产品推出产品的时间。 tipschina.gov.cn | This release contains forward-looking statements, concerning among other things, product roadmaps, including the timing of [...] the planned introduction of AMD Fusion [...] platforms and the features and performance [...]of new product and technology releases, [...]and the timing of the planned introduction of our customers' products based on our products, which are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
1995年《私人证券诉讼改革法案》规定的 “ 安全港 ” 声 明：除了历史信息外，上面的陈述包括前瞻性陈述，其中包含一定的风险和不确定性。 emulex.com | Safe Harbor" Statement under the Private [...] Securities Litigation Reform Act of 1995: With the exception of historical information, [...]the statements set forth above include forward-looking statements that involve risk and uncertainties. emulex.com |
安全港条款 免责声明：本新闻稿包含了《1933年证券管理条例》第27条A款和《1934年证券管理条例》第21条E款所定义的前瞻性声明，这些前瞻性声明是以我们对未来事件的当前预期、信心和假设为基础的。 tipschina.gov.cn | Safe Harbor Act Disclaimer: This [...] release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities [...]Act of 1933 and Section 21E of the Securities Act of 1934 that are based upon current expectations or beliefs, as well as a number of assumptions about future events. tipschina.gov.cn |
3.5.2 若有任何原因，或為履行上述命令、指示、建議或警告，船隻不 能駛往原定登岸港口或客票合約內規定之港口，或被迫改變航向 [...] 時，該船得由船長或承運人全權決定駛往其他任 何 安全港 口 讓乘 客及行李在該處登岸。 cotaijet.com.mo | 3.5.2 If by reason of or in compliance with any such orders, directions, recommendations or warnings, the Vessel does not proceed to or is diverted from the port of disembarkation originally designated or to which she may have been ordered pursuant to the [...] contract contained in the Ticket, the Vessel [...] may proceed to any safe port of disembarkation [...]which the Master or Carrier in his [...]or its discretion may decide on and there disembark the Passenger and land his Luggage. cotaijet.com.mo |
它们还提供了有关以下方面的资料：非法、无管制和未报告的捕 [...] 捞活动，遵守和执行渔业法规如登船和检查及观察方案，发展渔业合作，海上保 安和安全，港口作 业和港口国管制，沿海地区综合管理，深海采矿，拟定立法， 以及促进区域合作。 daccess-ods.un.org | They also provided information on illegal, unreported and unregulated fishing, compliance and enforcement in fisheries, such as boarding and inspection and observer programmes, [...] fisheries development cooperation, [...] maritime security and safety, port operations and port State control, [...]integrated coastal area [...]management, deep-seabed mining, drafting of legislation and promotion of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
2000年美国商务部（DOC）引入美国-欧 洲 安全港 框 架，以缓解与欧盟之间的商务经营。 spellmanhv.cn | In 2000 the US–EU Safe Harbor Framework was introduced [...] by the US Department of Commerce (DOC) to ease doing business across the EU. spellmanhv.com |
在 2011 年初， [...] 阿拉伯联合酋长国的流动性猛然上升，因为在阿拉伯世界出现动荡期间，该国被 认为是一个安全港。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates experienced a surge in liquidity in the beginning of 2011 as it [...] was regarded as a safe haven during the [...]unrest in the Arab world. daccess-ods.un.org |
按照美国商务部的规定，关于收集、使用和保留欧洲经济区和瑞士的资料，Microsoft遵循《美国和欧 盟 安全港 框 架 协议》和《美国和瑞 士 安全港 框 架 协议》。 skype.com | Microsoft abides by the U.S.-EU Safe Harbor Framework and the U.S.-Swiss Safe Harbor Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Economic Area, and Switzerland. skype.com |
父母们则较喜 欢非暴力或非威胁性的角色（亦称“ 安全港 角 色 ”），而这些可能来自流行的卡通片或儿童 [...] 读物。 cpsc.gov | Parents prefer characters that are non-violent or non-threatening [...] (also known as “safe harbor characters”), and [...]these may come from popular cartoons or children’s books. cpsc.gov |
2009 年初，中心向ICANN发出了关于应对注册机 构此种潜在行为的基于商标的授权后争议解决程序具体实质性建议。29 [...] 这项建议的目的是作为对 [...] ICANN本身合规监督责任的一种标准化援助形式，提供一种替代法院诉讼的行政手段，包括为诚信注 册运营机构提供安全港等手 段，鼓励有关行为者负责任地行事，由此加强域名系统的安全和稳定； [...] ICANN的合同框架为公私领域的合作提供了一次机会，旨在减轻预期侵权行为带来的负担，并提供了 [...]切合实际的执法方案。 wipo.int | In early 2009, the Center communicated to ICANN a concrete substantive proposal for such a trademark-based post-delegation dispute resolution procedure addressing such potential gTLD registry behavior.29 This proposal was intended as a form of standardized assistance to ICANN’s own compliance oversight responsibilities, provide an administrative alternative to court litigation, encourage responsible conduct [...] by relevant actors including through [...] the provision of safe harbors for good-faith registry [...]operators, thereby enhancing the [...]security and stability of the DNS; ICANN’s contractual framework offers an opportunity for a public-private partnership designed to reduce burdens associated with anticipated levels of infringement and realistic enforcement options. wipo.int |
要了解有关安全港计划 的更多信息以及查看我们的资格认证，请访问www.export.gov/safeharbor。 skype.com | To learn [...] more about the Safe Harbor program, and to view [...]our certification, please visit www.export.gov/safeharbor. skype.com |
家长们则仍然较为喜欢非暴 力或非威胁性的安全港授权角色。 cpsc.gov | Parents still prefer safe harbor licensed characters [...] that are non-violent or non-threatening for this age group. cpsc.gov |
本新闻稿中与公司未来预期、计划以及业务与行业发展前景有关的某些信息为《1995年私人证券诉讼改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的“安全港”条 款中所界定的“前瞻性陈述”，其中包括但不限于：有关该公司在进军新市场（包括面向盖板和触屏设备的蓝宝石材料）的同时持续增长和多元化的陈述、有关蓝宝石用作移动设备和其他产品保护屏的预期性能的描述，以及有关进一步加大研发投入以及业务和营收流多元化的陈述。 businesswire.com | Certain of the information in this press release relate to the Company’s future expectations, plans and prospects for its business and industry that constitute "forward-looking [...] statements" for the [...] purposes of the safe-harbor provisions of the Private Securities Litigation [...]Reform Act of 1995, including [...]but not limited to: the ability of the Company and Intego to successfully execute the terms of their distribution agreement, the ability of the Intego tools to meet their expected performance capabilities, the Company’s ability to successfully market and sell the Intego tools to new and existing customers. businesswire.com |
美國商務部和歐洲委員會已商定了一套數據保護原則和常見問題解答（FAQ）（“美國 - 歐盟安全港框架 ”），為了使美國公司滿足歐洲聯盟（歐盟）法律要求, [...] 從歐盟轉移到美國保護個人信息。 easylink.com | The U.S. Department of Commerce and the European Commission have agreed on a set of data protection principles [...] and frequently asked questions (FAQs) [...] ("the U.S.-EU Safe Harbor Framework") to enable [...]U.S. companies to satisfy European [...]Union (EU) law requirements for adequate protection of personal information transferred from the EU to the United States. easylink.com |
尽管EAGLEs和Nest经济体较高的经济增长和积极前景，但资本流动近期转向一些发达国家 的 安全港。 bbvaresearch.com | Despite the higher economic growth and positive outlook [...] in the EAGLEs and Nest economies, capital flows have recently [...] reversed towards safe havens in some developed [...]countries. bbvaresearch.com |
瞻博网络还进一步承诺，将根据美国-欧盟和美国-瑞 士 安全港 隐 私 保护原则，把未解决的隐私投诉送交商业促进委员会运行的独立争议机构商业促进委员会欧 盟 安全港 （ BBB EU SAFE HARBOR）办理。 juniper.net | Juniper Networks has further committed [...] to refer unresolved [...] privacy complaints under the US-EU and US-Swiss Safe Harbor Principles to an independent dispute resolution mechanism, the BBB EU SAFE HARBOR, operated by the Council of Better Business [...]Bureaus. juniper.net |
本公司遵守美國商業部就有關從歐盟地區蒐集、處理及保留資料 的 安全港 組 織 之規定。 synology.com | Synology Inc. abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union. synology.com |
LRN及EthicsPoint公司遵守安全港原則 ，此原則確保從歐盟傳送至美國的個人資料得到同等的保護。 bosch.com.tw | LRN and EthicsPoint adhere [...] to the so called Safe Harbor Principles that [...]ensure a level of data protection as available in [...]the EU for the transfer of personal data to the US. bosch.co.kr |
因此，我们保证（1）征求您的明确同意后，与第三方服务商共享您的个人信息，（2） 在 安全港 计 划 下使用第三方服务商的自我认证，或（3）在法律规定的使用范围内，遵循欧洲委员会建立的标准示范条款，订立正确的数据传输协议。 clarinsusa.com | In such a case, we will ensure either (i) to obtain your unambiguous consent to share your Personal Information with these third providers, [...] (ii) to use third providers [...] self-certified under the Safe Harbour Program, or (iii) to [...]enter into appropriate data transfer [...]agreements conforming to the Standard Model Clauses established by the European Commission, to the extent required by the applicable law. clarinsusa.com |
代理商可提供的适当保障措施有：合同一份，强制代理商提供至少与相 关 安全港 原 则 所要求的同等水平的保护，此合同受欧盟95/46/EC指令（欧盟数据保护指令）的制约、受瑞士联邦数据保护法案的制约、受代理 商 安全港 证 明 的制约、也受欧盟委员会或瑞士FDPIC其他足够性研究成果的制约（例如位于加拿大的公司）。 movado.cn | Examples of appropriate assurances that may be provided by agents include: a contract obligating the agent to provide at least the same [...] level of protection as [...] is required by the relevant Safe Harbor Principles, being subject to EU Directive 95/46/EC (EU Data Protection Directive), being subject to Swiss Federal Act on Data Protection, Safe Harbor certification by the agent, [...]or being subject to [...]another European Commission or Swiss FDPIC adequacy finding (e.g., companies located in Canada). intl.movado.com |
在此网站上收集的信息可能在美国或是其他PlayBling.com或者其他附属机构，分支或者代理机构所在的任何国家被保存和处理。你同意使用此网站所造成的海外信息的传输。PlayBling.com遵守由美国商务部针对来自欧盟的信息收集，使用和保存数据而发布 的 < 安全港 架 构 协议>。 playbling.com | Information collected on this Website may be stored and processed in the United States or any other country in which Playbling.com or its affiliates, subsidiaries or agents maintain facilities and by using this Website, you consent to any such transfer of information outside of your country. playbling.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。