| 单词 | 安全无恙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全无恙 —safe and soundSee also:安全 adj—safe adj • safer adj 全无—none • completely without 无恙 adj—unhurt adj 无恙—unaffected (by a disease)
|
我们十分重视信息安全，因此，我们采用最新的安全套接层 [...] (SSL) 协议，对所有通过您的电脑传输到我们系统的信用卡信息进行加密，确保 其 安全无恙。 bowers-wilkins.cn | We take security very seriously and all credit card information [...] that is transmitted from your computer to our systems is encrypted using [...] the latest Secure Socket Layer (SSL) security. bowers-wilkins.eu |
滑雪向导会细心照料您，让您 安全无恙 踏 上 回家之旅。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | A ski guide will look after you and ensure that you travel home in one piece! carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
要使这些中心被认为达到合理健全的标准，须以留住在里面的 人 安全无恙 作 为一 个条件。 daccess-ods.un.org | For such centres to be considered of a reasonable and sound standard, it is a condition [...] that persons staying there will be safe. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动的一 个巡逻队到达那里并确认，因这次轰炸而被困在喀 土穆杰迪德村的四名非政府组织人员 安全无恙。 daccess-ods.un.org | A UNAMID patrol visited and confirmed the safety of four non-governmental organization personnel stranded in Khartoum Jadid village by the bombing. daccess-ods.un.org |
确保会旗、议事槌、讲台、荣衔彩带、用品和其它设 备 安全无恙。 toastmasters.org | Keep the club’s banner, gavel, lectern, award ribbons, supplies, and [...] other equipment safe and secure. toastmasters.org |
袭击中一直陪伴总统的总统夫人 安全无恙。 daccess-ods.un.org | His wife, [...] who had been with him during the attack, was not hurt and is safe. daccess-ods.un.org |
目击者报告，他因为受到严重殴打，与 Karroubi 先生分开了，但 Karroubi 由其规定配备的警卫人员快速送往他的汽车，因而相 对 安 然 无恙。 daccess-ods.un.org | The witness reported that he had been separated from Mr. Karroubi while the latter was being [...] severely beaten, but that Mr. Karroubi had been [...] rushed relatively unharmed to his car by his mandatory security detail. daccess-ods.un.org |
从此，Mustière的妻子悉心照料他，确保她的" Ca r y " 安 然 无恙。 voith.com | From now on, Mustière's wife lovingly looks after the Voithian and makes sure that nothing untoward happens to her "Cary. voith.com |
因此，Sandrine Robert 女士安然无恙地获救，但找 到的两辆汽车遭到重大损坏。 daccess-ods.un.org | Miss Sandrine [...] Robert was thus found safe and sound, but the [...]two recovered vehicles had substantial damage. daccess-ods.un.org |
这些情况导致的气氛无法使申请人有充分 的安 全感，因而无法一 开始即说明其申请庇护权的所有理由。 daccess-ods.un.org | These circumstances did not contribute to [...] an environment in which the [...] applicant felt sufficiently safe to state all his reasons [...]for asylum right at the beginning. daccess-ods.un.org |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔被路过的骆驼啃咬 也 安 然 无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
最后缔约国重申，一名据称被判死刑的逃 兵能够安然无恙地与 母亲在巴格达生活并工作三年多之久，这不合情理。 daccess-ods.un.org | Lastly, the State party reiterates that it was implausible that a deserter who had allegedly been sentenced to death would be able to live with his mother and work in Baghdad for more than three years without facing problems. daccess-ods.un.org |
尽管目前全球经 济环境十分严峻，但本区域的宏观经济数 据依然健康无恙，表 明其保持经济活力的能力仍相对强劲有力。 daccess-ods.un.org | Despite the challenging global environment, the region remains in a relatively favourable situation in terms of [...] protecting its economic [...]dynamism due to its strong macroeconomic fundamentals. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 继续为联索政治处提供支助服务，包括提 供 安全无 线 电室，签发索马里 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...] 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support [...] services to UNPOS with [...] respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...]training, access to [...]United Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing of host country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
经奥地利大使干预，所有客人在音乐会结 束后均得以安然无恙地离开使馆。 daccess-ods.un.org | Upon intervention by the Austrian Ambassador, all guests were allowed to [...] leave the Embassy unharmed after the concert. daccess-ods.un.org |
在实现 千年发展目标方面，该区域的进展参差不齐，总体而言实现了一些指标，如减少 [...] 了初等教育中的性别差距，遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播，在生物多 [...] 样性方面取得进展，减少了臭氧消耗物质的消费， 将 无 法 获 得 安全 饮 用水的人口 比例减半，并正在如期将生活在贫困线以下的人口比例减半，确保儿童普遍获得 [...] 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, progress in the region is mixed, with success as a whole in achieving a number of indicators, such as reducing gender disparities in primary education, stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress with regard to biodiversity, reducing the consumption of [...] ozone-depleting substances, and halving the [...] proportion of people without access to safe drinking water, [...]as well as being on track [...]to halving the proportion of people living below the poverty line, ensuring universal access of children to primary school and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
先知（愿他平安无恙）说，“这是不容许一个女人相信真主的人，在一昼夜旅行的最后一天，除了一个Mahram。 mb-soft.com | The Prophet (pbuh) said, "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for one day and night except with a Mahram. mb-soft.com |
正如《2008 [...] 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， 应当确保：学校环境安全、无歧视 现象；有足够数量的女性教师，以作为角色模 [...] 型，不带偏见的教师培训和课堂活力；学习内容的偏见；减少高等教育中课程选 修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring [...] Report 2008, effective policies and [...] programmes should ensure: safe and non-discriminatory [...]school environments; the presence of [...]enough female teachers to act as role models, as well as unbiased teacher training and classroom dynamics; unbiased learning content; and less gendered choice of subjects in tertiary education. unesdoc.unesco.org |
新軸 承的運作至今令人滿意， 而大橋 的 結構至今一 直 安 全 無 恙 。 legco.gov.hk | Upon advice of the independent experts [...] mentioned below, this bearing was replaced in March 2001 and the new bearing has been [...] functioning satisfactorily since then. legco.gov.hk |
我再次 [...] 要求安理会给予充分支持，尽一切可能确保特派团人 员安然无恙。 daccess-ods.un.org | We can expect more terror attacks, and I again [...] ask for the Council’s full support [...]in doing everything possible to ensure the [...]well-being of the Mission’s personnel. daccess-ods.un.org |
就我所知，我们的一 些工作人员安然无恙，有些工作人员已被送往医院。 daccess-ods.un.org | I have been informed that some of our staff have been [...] confirmed alive and safe, and that some of [...]them have been transported to hospital. daccess-ods.un.org |
先知（愿他平安无恙）固 定Najd人，和也门人民Yalamlam深水，盖伦- UL - Manazil人的麦地那，铝Juhfa的人Miqat Dhul Hulaifa;这些Mawaqit对于那些生活在那些非常的地方，除了他们的人，通过他们来打算朝觐和Umra;谁是生活在这些Mawaqit应承担从那里他开始lhram，麦加人可以承担Ihram麦加。 mb-soft.com | The Prophet (pbuh) fixed Dhul-Hulaifa as the Miqat for the people of Medina, Al-Juhfa for the people of Sham, Qarn-ul-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen; and these Mawaqit are for those living at those very places, and besides them for those whom come through them with the intention of performing Hajj and Umra; and whoever is living within these Mawaqit should assume lhram from where he starts, and the people of Mecca can assume Ihram from Mecca. mb-soft.com |
若 要 安 装安全无泄漏的系统, 必须仔细选择优质卡套管。 swagelok.com.cn | Careful selection of high-quality tubing is [...] important when installing safe, leak-tight [...]systems. swagelok.com.cn |
一份經由不在總辦事處當時的所在地之地區或因為 抱 恙 或 身 體不 健 全而 暫 時無法行動的董事 (或其等之替任董事) 以外的全體董事簽署的書面決 議，只要該決議應由兩名董事或其等之替任者簽署，而該決議之副本或內 [...] 容已發予或傳達至當時有權收取董事會會議的全體董事，應為有效及有作 [...]用的，猶如該決議是在一次妥為召開及舉行的董事會會議上通過一樣。 perfectech.com.hk | A resolution in writing signed by all the Directors [...] except such as are absent from [...] the territory in which the Head Office is for the time being situate or temporarily [...]unable to act through [...]ill-health or disability (or their alternate Directors) shall (so long as such a resolution shall be signed by at least two Directors or their alternates and provided that a copy of such resolution has been given or the contents thereof communicated to all the Directors (or their alternates) for the time being entitled to receive notices of Board meetings) be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Board duly convened and held. perfectech.com.hk |
条约必须规定，各国有义务采取一切必要措施，确保武器在其境内的进口、 出口和过境安全无虞， 以防止其被转用。 daccess-ods.un.org | The treaty must oblige States to take all necessary [...] measures to ensure the secure import, export [...]and transit of arms within their territory [...]in order to prevent them from being diverted. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无 条 件 安全 保 证 ， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
在与秘书处沟通后，咨询委员会的结论是，曾经使用 过一种为与和平与安全无关的 意外活动提供经费的 程序，因此秘书长报告(A/66/558)第 [...] 18 段中的说法 似乎是不对的；秘书长代表证实了这一点。 daccess-ods.un.org | Based on its interaction with the Secretariat, the Advisory Committee had concluded that a procedure for [...] financing unforeseen activities not [...] related to peace and security had been utilized [...]and that the assertion in paragraph 18 [...]of the Secretary General’s report (A/66/558) appeared invalid; that interpretation had been confirmed by the SecretaryGeneral’s representatives. daccess-ods.un.org |
同样，贸易和财政政策继续致力于进一步融入全球市场，目的是提高竞争力和推 [...] 动实现增长目标，但在多数情况下对创造就业机会、减贫和增强经 济 安全无 多大 助益。 daccess-ods.un.org | Similarly, trade and financial policies remained committed to further integration with global markets, enhancing competitiveness and growth objectives, but in most [...] instances yielding few benefits in terms of employment creation, poverty reduction [...] and enhancement of economic security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。