| 单词 | 安全措施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全措施—security measureless common: safety feature See also:安全n—securityn safetyn stabilityn hedgen suretyn 安全adj—safeadj saferadj 安全—safely secure 措施n—measuren actionn initiativen initiativespl stepn curen 措施—step
|
美国正在采取切 实措施，使边境及航空安全措施更为有效且有针对性，以消除种族、宗教或族裔 貌相问题。 daccess-ods.un.org | The United States is taking [...] concrete measures to make border andaviation securitymeasures more effective [...]and targeted to eliminate [...]profiling based on race, religion, or ethnicity. daccess-ods.un.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能更容易接受，在这种情况下，总干事将承诺 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔蒙计划贷款的偿还及安全措施的开支，并在这个总预算 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might be more acceptable to Member States and in this case the [...] Director-General would undertake to [...] absorb the requirements forthe Belmont Plan loan repayment and security measureswithin the ZRG budget [...]ceiling and would [...]also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
2002 年 12 月通过的强制性安全措施包括了对 1974 年《国 际海上人命安全公约》的修正案，其中最为影响深远的修正案(第十一-2 章)列入 了新的《国际船舶和港口设施保安规则》，《规则》在强制性的一节(A 部分)中载 列了对各国政府、港务局和航运公司作出的详细有关保安的规定，以及在非强制 [...] 性的一节(B 部分)中载列有关如何遵守这些规定的一系列准则。 daccess-ods.un.org | The mandatory security measures, adopted inDecember 2002, include amendments to the 1974 International Convention forthe Safety ofLife at [...] Sea, the most far-reaching [...]of which (chapter XI-2) incorporates by reference the new International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code), which contains detailed security-related requirements for Governments, port authorities and shipping companies in a mandatory section (part A), together with a series of guidelines about how to meet these requirements in a non-mandatory section (part B). daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 [...] [...] 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 [...]2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 [...]拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians [...] in the Syrian [...] Government’s clear resort toan escalation of theso-calledsecurity option, incomplete [...]contradiction of the [...]commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
拆卸机器设备时，也应确认是否落实了上述安全措施，同时要切断液压源、气压源和电源，确认液压回路的压 [...] 力为零后方可进行拆卸作业 kosmek.co.jp | Before the machine is disassembled, make sure that the [...] above-mentioned safety measures are in place, shut [...]off the air of hydraulic source and [...]power and make sure that no pressure exists in the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 2009 年在哥伦比亚特区 华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 [...] 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关 于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org | Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the seventh plenary meeting of the 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, [...] in Washington, D.C., in 2009, in order to exchange information on the [...] implementation of further bordersecurity measures. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any [...] kind of knowledge transfer with securityand policing applications, development [...] and implementation of informationalsecuritymeasures andother related [...]activities. daccess-ods.un.org |
本规则第一节，内容涵盖监所的一般管理，适用于被剥夺自由的所有类别的 女性，包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯，以及接受法官所命令的“安全措施”或矫正措施的女性。 daccess-ods.un.org | Section I of the present rules, covering the general management of institutions, is applicable to all categories of women deprived of their liberty, including criminal or civil, untried [...] or convicted women prisoners, as well as [...] women subject to“securitymeasures” orcorrective measures ordered by a judge. daccess-ods.un.org |
虽然专家们认为甲酸 [...] 甲酯作为潜在替代品应得到充分考虑，但他们不选择甲酸甲酯的原因是：事实上，它尚未 经过检验，也未经证实；需要采取安全措施处理易燃性；公共领域缺乏关于甲酸甲酯预混 多元醇的信息；对泡沫塑料稳定性和绝缘性能的担心；以及泡沫塑料的广泛应用，并非所 [...][...]有这些应用都适合用甲酸甲酯作为发泡剂。 multilateralfund.org | While the experts recognized that methyl formate deserved full consideration as a potential substitute, their reasons for not choosing methyl formate were: the fact [...] that it is as yet untested and [...] unproven; the needforsafety measures to deal with flammability; [...]the lack of information in [...]the public domain on methyl formate preblended polyols; concerns about foam stability and insulation performance; and the wide range of foam applications, not all of which would be suitable for methyl formate as the blowing agent. multilateralfund.org |
特别安全措施之程度应与须预防之危险之程度相 适合，且仅在危险持续时执行该措施。 daccess-ods.un.org | The measures chosen shall be proportional [...] to the risk posed by the situation in hand and shall be maintained as long as [...]the corresponding risk persists. daccess-ods.un.org |
根据贸发会议关于占领的成本和影响的论点，它们是技术型方法，依 据的是减轻风险但较少侵犯贸易的安全措施的最佳做法。 daccess-ods.un.org | These would represent technical approaches based on best [...] practices for risk-mitigating, yet less [...] trade-infringing security measures, based onUNCTAD's [...]arguments on the costs and impact of occupation. daccess-ods.un.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 37,800,000 [...] 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would [...] imply that the costs of the [...] Belmont loan and security measureswould befully provided but [...]the Organization will be required [...]to absorb the entire amount of inflation and statutory increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
除了自动热机和自诊断型安全措施外，LPX 系列装置具有能存储和检索最多250 种曝光技术的存储器，并能保留停电之前存在的最后一套曝光参数。 spellmanhv.cn | In additionto automatic warm-up and self-diagnostic [...] circuitry, the LPX series units, have memory to store and recall up [...]to 250 exposure techniques and will retain the last set of exposure parameters present before powering down. spellmanhv.kr |
您的工作系 统必须设置 [...] 为在错误测量，故障或突然断电的情况下，仍能采取安 全措施(比如安全极限开关 )，以避免造成任何损失。 stabila.de | Your system must be configured and operated in such a way, that in [...] case of an erroneous measurement, malfunction of the device or power failure due [...] to installed safety measures(e.g.safety limit switch), [...]it is assured that no damage will occur. stabila.de |
2010 年，欧安组织将继续与联合国密切合作，以 [...] 应对这些挑战和许多其他共同挑战，例如军备控制和 建立信任与安全措施；跨国威胁与挑战，包括打击恐 怖主义；经济与环境挑战，包括能源安全和保护咸海； [...]容忍与非歧视；人权与基本自由，以及民主与法治。 daccess-ods.un.org | In 2010, the OSCE will continue to work closely with the United Nations on these and many other common [...] challenges, such as arms control and [...] confidence- and security-buildingmeasures;transnational threats [...]and challenges, including [...]combating terrorism; economic and environmental challenges, including energy security and the protection of the Aral Sea; tolerance and non-discrimination; and human rights and fundamental freedoms, as well as democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
作业流程是为获得最大效率而设计的，且介面使用简 单易懂的语言，即使是安全初学者也能够建立、监控及稽核 强效的安全措施及可接受的使用政策。 watchguard.com | Task flows are designed for maximum efficiency, and interfaces use plain language that enables even securitynovices to create, monitor, and audit strongsecurity and acceptable use policies. watchguard.com |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同（房舍翻新、改造和现代化）及 [...] WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and [...] Security (Neuchatel) for the implementation of [...] premises-relatedsafetymeasures,commercial maintenance [...]service contracts (renovation, [...]transformation and modernization of premises) and commercial services for the management of WIPO assets. wipo.int |
这次审查将确定为便于联合国在不安全 环境中行动，有必要进行哪些安全措施调整。 daccess-ods.un.org | The review will determine what [...] adjustments in security are necessary to facilitate United Nations operations in insecure environments. daccess-ods.un.org |
此外，同过去两个预算期一样，署长要求在 2012-2013 [...] 年度拥有在需要时至 多可从经常资源中拨款 1 500 万美元用于安全措施的特别授权，资金只可用于安 全和安保部指示规定的新出现的保安任务。 daccess-ods.un.org | In addition, as has been the case in the past two budgetary periods, the Administrator requests exceptional authority during 2012-2013 to disburse, if [...] needed, up to $15 million in regular [...] resources for securitymeasures,the use of which [...]would be limited to new and emerging [...]security mandates as defined in United Nations Department of Safety and Security directives. daccess-ods.un.org |
尽管如此， 现有资料无法清楚说明执行航空、海事或货物安全措施、实行边境管制或落实执 行方案以确保小武器不落入未获授权个人手中的情况。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the available information does not present a clear picture of the [...] implementation of the aviation, [...] maritime or cargosecurity measures, border controls [...]or enforcement programmes in place [...]to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals. daccess-ods.un.org |
尽管所有与空气混合形成爆炸物的易燃粉末或粉尘是潜在的危险源，但如果创造适当的条件并采取相关的安全措施，它们是可以被妥善地运输、储存和加工的。 eckart.com.cn | Although all flammable powders or dusts which form explosive mixtures with air are potential hazard sources, they may be [...] transported, stored and processed safelyif the appropriate requirements are taken into consideration [...] and the relevant safety measuresaremet. eckart.net |
负责裁决这一驱逐决定有效性的科隆行政法庭将案件移交给欧共体法院；受理此 案的欧共体法院首先回顾，1964 年指令第 3 条第 1 款规定，“公共秩序或公共安 全措施必须完全基于个人的个人行为”。 daccess-ods.un.org | The Court of Justice of the European Communities, to which the Cologne Administrative Court had referred for a ruling on the validity of this deportation decision, recalled, first of all, that article 3, paragraph [...] 1, of the 1964 [...] directive provides that“measures taken ongrounds of public policy or ofpublic securityshall be based exclusively [...]on the personal conduct of the individual. daccess-ods.un.org |
核恐怖主义给国际安全造成严重威胁，必须采 取严格的核安全措施，防止核材料落入恐怖主义分 子或无权持有核材料的其他人手中。 daccess-ods.un.org | Nuclear terrorism posed a formidable threat to [...] international security, hence the need for strict nuclearsecurity measurestoprevent nuclear [...]materials from falling [...]into the hands of terrorists or other parties not authorized to possess them. daccess-ods.un.org |
在过去几个月中， 缔约国在拘留设施中加强了安全措施，极大地限制他打电话，打断了他与律师的 联络。 daccess-ods.un.org | Over the previous few months, the State party [...] had increased security measureswithin the detention [...]facility, restricting drastically [...]his access to telephone calls, which severed his contacts to counsel. daccess-ods.un.org |
目前预见需要查明 [...] 丙烷和丁烷的可靠来源和供应净化设备，如分子筛选器、提供制冷剂装罐设施的必要设备 充气秤，以便在制冷剂罐中混合丙烷和异丁烷、储存设备和安全措施以及利益攸关方和技 术人员的必要培训。 multilateralfund.org | It is foreseen to identify a reliable source of pure propane and butane, supplying purifying equipment such as molecular sieves, provide a gas-filling scale to allow mixing of propane and iso-butane in refrigerant cylinders, the necessary [...] equipment to operate [...] refrigerant bottling facilities, equipment for storageand safety measures as well as the necessary [...]training for stakeholders and technicians. multilateralfund.org |
决议草案回顾裁军审议委员会 [...] 1993 年 会议的报告所述建立信任和安全措施的途径和方法 (见 A/48/42，附件二)，并敦促会员国通过不断的协 [...]商和对话确定这些途径和方法。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recalls the [...] confidence-buildingmeasure-related ways and [...]means elaborated in the 1993 report of the [...]Disarmament Commission (see A/48/42, annex II) and urges Member States to pursue them through sustained consultations and dialogue. daccess-ods.un.org |
无论实现《多哈宣言》的目标需要采取何种手段，发达国家都需要采取安全措施防止有关 产品从其专向国家流失到其它国家的市场上，同时确保该产品的生产仅用于对有关国家的 [...] 出口，而非在国内销售。 iprcommission.org | Whatever means are utilised to achieve [...] the objectives at Doha, developed [...] countries will require safeguards toprevent leakage [...]of product from the intended recipient [...]to other markets, and to ensure that production is only for export to the affected country, not for domestic sale. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。