| 单词 | 安全感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全感 noun—security n安全感 —sense of securitySee also:安全 n—security n • safety n • stability n • hedge n • surety n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—secure • safely
|
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post [...] feeds the sense of insecurity and dissatisfaction [...]that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
这些情况导致的气氛无法使申请人有充分 的安 全感，因 而无法一开始即说明其申请庇护权的所有理由。 daccess-ods.un.org | These circumstances did not contribute to an environment in which the [...] applicant felt sufficiently safe to state all [...]his reasons for asylum right at the beginning. daccess-ods.un.org |
大多数人不能在合理的时间内和以合理的费用获得身份 证明文件，增加了他们的不安全感。 daccess-ods.un.org | Most people cannot obtain such documentation at a reasonable time and cost, [...] fuelling their insecurity. daccess-ods.un.org |
虽然他们很高兴现在身处大韩民国或日本，但他们对家里 的亲人安全感到担 忧，他们担心的是，逃离该国的人的家属会面临严酷的惩罚。 daccess-ods.un.org | While they are happy to be in the Republic of Korea or Japan, [...] they worry for the safety of their loved ones [...]back at home, fearing that the families [...]of those who flee the country face harsh punishments. daccess-ods.un.org |
住所及其周围环境对老年人尤为重要，这涉及进出方便和安全问题、维持住 所的经济负担及住在家中给予老年人重要的精神和心理上 的 安全感 等 因 素。 monitoringris.org | Housing and the surrounding environment are particularly important for older persons, [...] inclusive of factors such as: [...] accessibility and safety; the financial burden of maintaining a home; and the important emotional and psychological security of a home. monitoringris.org |
瑞士指出，即使不能准确确定民间私 营保安服务为预防犯罪和社区安全所做贡献的质与量，该国还是感到它们有助 于提高大众的安全感。 daccess-ods.un.org | Switzerland noted that even though it could not qualify and quantify exactly the contribution of civilian private security [...] services to crime [...] prevention and community safety, it felt they were contributing to the sense of security of the population. daccess-ods.un.org |
联刚特派团继续通过速效项目让农村和边远地区感到其存在， 不仅为社区提供安全感，而 且为人道主义和发展机构提 供 安全感 ， 以 便进入社区 开展行动，提供保护支持。 daccess-ods.un.org | MONUC continues to make its presence felt in rural and remote areas through [...] the quick-impact [...] projects and provides a source of security not only for the communities, but also for humanitarian and development agencies to enter, operate and provide [...]protection support to the communities. daccess-ods.un.org |
在我们与居住在北方的苏丹南方人代表的一些 [...] 会议上，安全理事会代表团听到，他们对全民投票过 程的公正性和在喀土穆和北方其它地区的苏丹南方 人的安全感到关切。 daccess-ods.un.org | In our meetings with representatives of Southerners in the North, the Security Council mission heard [...] concerns about the integrity of the referendum [...] process and about security for Southerners [...]in Khartoum and elsewhere the North. daccess-ods.un.org |
教皇这样说道：“爱尔兰是唯一一个我能去的国家了——只有在那里我能感觉到一种教会的气氛和能够掌管教会 的 安全感 ， 因为基督徒需要我。 discoverireland.com | The Pope said: “Ireland is the only country [...] I could go to – only there would I have the atmosphere [...] and the sense of security to rule the Church [...]as Christ wants me. discoverireland.com |
本月，《儿童参与儿童保护论坛》(Children for Child Protection [...] Forum)也正在紧锣密鼓地筹备中，这个论坛将汇集来自马来西亚各州约500名儿童，讨论儿童的五大重点保护问题：暴力、网络安全、精神虐待、家里 的 安全感 和 安全 关 系。 unicef.org | Also lined up for the month is the Children for Child Protection Forum, which will bring together some 500 children from states across Malaysia to discuss five of their [...] key protection concerns: bullying, [...] Internet safety, emotional abuse, feeling safe at home [...]and being safe in a relationship. unicef.org |
事實㆖，這不單因為市民害怕在案 件審結後遭㆟報復及沒有安全感，亦 由於香港的商㆟往往但求息事寧㆟，寧願與勒 索的歹徒妥協，而不希望與他們對抗。 legco.gov.hk | This stems, frankly, not only from a fear of subsequent [...] retaliation and a sense of insecurity after the conclusion [...]of the trial, but also from [...]the somewhat pragmatic approach of Hong Kong businessmen who prefer to resolve the problem of extortion by way of compromise rather than confrontation. legco.gov.hk |
小拉占在上学路上没有安全感，因 为她和别的孩子都曾被定居者的狗攻击过。 unicef.org | Little Razan has not felt safe on her way to school [...] since she and other children were attacked by settler dogs. unicef.org |
由于有限的用地面积，200米的标准跑道被放置在屋顶上，因而在地面上得到了额外的3000平方米的公共空间，同时，椭圆型的教学楼给学生们带来了一种内向性 的 安全感。 chinese-architects.com | Because of the very small area given, the 200m running track was projected onto the roof level, giving an additional 3000+ sqm of usable area on the [...] ground as well as the oval shape of the school [...] building, creating a sense of inward-ness and security for the students. chinese-architects.com |
这些品质和孩子们所体会到的安全感 都 是因为这个建筑物的优秀，而它的卓 越正是源自于该项目的理念和极其微小的物理细节。 akdn.org | These qualities, and the sense of security the children feel, [...] all come from the excellence of the architecture, from the [...]project’s concept to its smallest physical details. akdn.org |
缺乏安全感也可 能来自庇护所住户之间的日趋严重的暴力行为。 daccess-ods.un.org | The lack of security may also entail [...] increased violence among the inhabitants of a shelter. daccess-ods.un.org |
在顺 境中可能无人注意，但在逆境时，企业可以削减工资或大规模解雇员工，以降低 [...] 成本，这种对雇主的灵活性对工人来说就是没 有 安全感 ， 尤 其是缺乏足够的普及 社会保护。 daccess-ods.un.org | In good times, this may go unnoticed, but in bad times, when firms are allowed to cut wages or fire employees en masse to reduce [...] costs, this flexibility for employers [...] translates into insecurity for workers, [...]especially in the absence of adequate universal social protection. daccess-ods.un.org |
法案委員會察悉委員關注到，由於香港的鐵路網不斷擴張， [...] 部分鐵路系統開始老化，而近日一些嚴重的鐵路事故(例如東鐵列車底 盤組件支架出現裂紋和西鐵電壓交感器起火的事故)，以及鐵路系統於 [...] 過往數年不時發生事故和出現延誤，令公眾對鐵路的運 作 安全感 到關注，政府應加強對兩間鐵路公司的監管，並採取連串新措施，以保障 [...]市民的生命安全，以及確保鐵路系統能提供快捷有效及安全的服務。 legco.gov.hk | The Bills Committee notes the concerns expressed by members that as the railway network in Hong Kong is continuously expanding with part of the railway systems starting to age, and in view of the recent serious railway incidents such as the East Rail underframe equipment mounting cracks and the West Rail voltage transformer fire incident as well as the incidents and delays involving the railway systems that occurred from time to time in the [...] past few years, which have aroused public [...] concern about the safety of railway operations, [...]the Government should strengthen [...]its supervision of the two railway corporations and adopt a series of new measures, in order to safeguard the safety of the public and ensure that the railway systems are capable of providing efficient, effective and safe services. legco.gov.hk |
如果说意大利政府提供的资金（外加物质支持如提供 Palazzo Zorzi [...] 的使用权并承担其 维护）为办事处的运作带来了某种 安全感 ， 但 假如意大利政府不再逐年对其出资金额进行重 [...] 估，在一定程度上，这也成为一种隐患。 unesdoc.unesco.org | Although the Italian contribution (which also includes the use of the Palazzo [...] Zorzi and its maintenance costs) offers a [...] certain amount of security for the functioning [...]of the Bureau, there is equally an [...]element of fragility in the assumption that the Italian Government will not reevaluate its contribution over the years. unesdoc.unesco.org |
建立信 任措施和努力创造透明度，有助于减少和最终消除 [...] 这种过时的武器，这种武器不服务于任何军事目的 也没有带来安全感。 daccess-ods.un.org | Confidence-building measures and efforts to create transparency [...] could help reduce and finally eliminate such outdated weapons, which served no military purpose [...] and did not create security. daccess-ods.un.org |
我仍然对联合国人员的安全感到关 切，并敦促所有各方遵守其义 务，尊重他们的安全保障。 daccess-ods.un.org | I remain [...] concerned about the security of United Nations [...]personnel and urge all parties to abide by their obligation to respect their safety and security. daccess-ods.un.org |
Reflex 的现代款式侧重于技术和设计，也绝未降低厨房一贯具有 的 安全感 与 舒适感：坚固的木材、上漆饰面、玻璃（为适应最新潮流而新增了款式），并通过尖端研究为便利性、功能化解决方案提供支持。 scavolini.cn | Technology and design underline Reflex’s contemporary style without depriving it of all [...] the features that have always given [...] kitchens that feeling of security and comfort: [...]sturdy wood, lacquered finishes, glass [...](although in new versions to suit the latest trends) and convenient, functional solutions supported by cutting-edge research. scavolini.us |
妇女会受到限制而得不到人道主义援助包括食 物，结果导致他们无安全感、饱 受文化歧视和活动 受限。 globalprotectioncluster.org | Conduct consultations in a secure [...] setting where all individuals (including women [...] and girls) feel safe to provide information [...]and participate in discussion and decision-making. globalprotectioncluster.org |
经改善的社会保护除了减少穷人的不 安全感 之 外 ，还能够支持这些国 家努力重新平衡经济增长的来源。 daccess-ods.un.org | In addition to reducing insecurity for the poor, [...] improved social protection can support countries in their efforts to rebalance the sources of growth. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，工作组会见了几个当地和国际非政府组 [...] 织的代表，这些代表告诉工作组，私人武装警卫的 增多并没有给阿富汗人民带来安全感 ， 而 是恰恰相 反，创造了恐惧和不安全的氛围。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, the Working Group had met with representatives of a number of local and international NGOs, all [...] of whom had told him that, rather [...] than generating a feeling of security for the Afghan [...]population, the large presence of [...]armed private guards created a climate of fear and insecurity. daccess-ods.un.org |
建立信任措施领域之一肯定是可能设立一个地 [...] 点，让我们不要将其称之为一个机构，让塔利班和利 益攸关方，特别是阿富汗合作伙伴之间最终能够举行 会议而无不安全感，并 有足够的谨慎气氛。 daccess-ods.un.org | One area for confidence-building measures is certainly the possibility of establishing a venue — let us not call it an office — where meetings could eventually take place between the Taliban and [...] stakeholders, in particular Afghan [...] partners, without a feeling of insecurity and with an atmosphere [...]of sufficient discretion. daccess-ods.un.org |
一位中国的外 交官在谈及全球金融体系时道出了中国的 不 安全 感，“ 西方国家可以放心地在国际市场上购买石 油，因为这一体系是它们创造的，可是中国并没 有参与游戏规则的制定。 crisisgroup.org | As a Chinese diplomat said of his country’s similar insecurity regarding the global financial system, “Western countries can feel secure purchasing oil internationally because they created the system – China did not”.30 crisisgroup.org |
不过，他认为在危机时期也需要进行文化投资， 使人们对自己的生活具有安全感、安 定 感 和信心，这是文化遗产的重要因素，他们可以反过来加强社会的凝聚 力。 unesdoc.unesco.org | He considered that the case for investing in education and science was more apparent due to their link to the economy, and that culture equally needed investment [...] in times of crisis, not least to [...] give people the feeling of security, stability and [...]confidence in their lives which are [...]defining aspects of cultural heritage and do in turn strengthen societies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。