| 单词 | 安全帽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全帽 noun —helmet n (often used)safety helmets pl安全帽 noun, plural —helmets pl安全帽 —safety helmetSee also:安全 n—safety n • security n • stability n • hedge n • surety n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—safely • secure 帽 n—cap n • hat n • caps pl • hood n
|
本培训课程费用中包含以下个人防护用具：护目镜（需要时，可与眼 [...] 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及带面部保护装置 的 安全帽。 groz-beckert.pl | The following personal safety protection items are included in the training course price: Protective [...] goggles (also for spectacle wearers where necessary), leather gloves, normal work [...] gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
表 7 显示了从 A [...] 级到 D 级 的个人防护设备的组成物品，不过每个级别都可 能包括安全帽和安全眼镜等其它物品。 itopf.org | Table 7 shows the constituent items of PPE for each of [...] the levels A to D, although additional [...] items such as hard hats and safety glasses may also [...]be included within each level. itopf.org |
主體採奇美ABS 709安全帽材質製成，安全有保障。 trade-taiwan.org | Produced with materials for abs 709 helmets; safe and prot. trade-taiwan.org |
也可在安全帽或听 力保护器下佩戴， 即使在嘈杂的环境中也能收到清楚的声音信号。 savox.com | It can also be [...] worn under a hard hat or hearing protectors, [...]providing clear reception even in noisy environments. savox.com |
2003年，专家委托开发技术性抗冲击试验说明，要求婴 儿 安全帽 必 须 符合现有的规定，通过并获得CE认可标志。 thudguard-asia.com | In 2003 an expert was commissioned to develop a [...] technical specification stating the [...] impact testing requirements that an infant safety hat would have to [...]pass to gain the recognized [...]CE marking and to comply with a known directive. thudguard-asia.com |
孩子玩踏板車、穿溜冰鞋、溜滑板和騎腳踏 車時要戴安全帽、護膝、護腕和護肘。 care1st.com | Have child wear a helmet, knee, wrist, and elbow guards when using scooters, skates, skateboards and bikes. care1st.com |
2.6 2006 年9月10 [...] 日，提交人和她的丈夫骑摩托车去市场后，警察过来问他们 为什么不戴安全帽。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 10 September 2006, after the author and her husband had gone [...] to the market by motorcycle, they were approached by a police officer, who asked them why they [...] were not wearing helmets. daccess-ods.un.org |
(五 ) 當局會否重新考慮規定騎單車人士必須佩戴安全裝備( 例 如安全帽、手 套或反光衣等)，以加強保障騎單車人士的安 全；若會，詳情為何；若否，原因為何；及 legco.gov.hk | (e) whether the authorities will reconsider requiring cyclists to use safety gear (such as safety helmets, gloves or reflective clothing, and so on), so as to enhance the safety of cyclists; if they will, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
设备可挂载于腰带，亦可安装在 安全帽 内。 dat-bergbau.de | This board can be mounted either as a small, [...] sealed device on a belt or can be integrated directly into a head lamp. dat-bergbau.de |
最常見的，是忘記 佩戴安全帶或安全帽、沒有按照安全 的 施工程序施工，或聘用技術不 足的工人從事複雜的工序等。 legco.gov.hk | The most common examples are workers forgetting to wear the safety harness or helmet, or not complying with the safe work procedures or contractors hiring workers who lack the skills to deal with complicated work procedures. legco.gov.hk |
在 正 常 的使用环境下，AVANTI安全帽可以在2到3 年内提 供足够的保 护。 avanti-online.com | Under normal [...] circumstances the Avanti Helmet should offer adequate [...]protection for 2-3 years. avanti-online.com |
她提到相 关的国际案例法，包括人权事务委 员会就 一项来文发表的意见 ， 该案涉及 终 止一名 锡 克 族 雇 员的劳 动合同 [...] ，这名 雇 员在日 常生活中戴 缠 头巾， 拒绝在国营铁路公 司 的工作中戴 安全帽 。 daccess-ods.un.org | She referred to pertinent international case law, including to the views of the Human Rights Committee on a communication related to the termination of the labour contract of a Sikh employee [...] wearing a turban in his daily life and who [...] refused to wear safety headgear during his work [...]in a national railway company. daccess-ods.un.org |
若要知道教育 [...] 市民是否真正奏效，其㆗㆒個方法就是當我們經過建築㆞盤時，看看㆞盤的工作㆟員 是否全部都戴 安全帽，便知㆒㆓。 legco.gov.hk | One way that we would know that public education was actually having some effect is if when we passed construction sites we saw all those working on [...] them wearing helmets, which, alas, is not my experience or, I guess, that of many [...] Members of the Legislative Council here. legco.gov.hk |
该 雇 员 抱怨公 司 以 宗教为由歧视他，人权理事会在答 复中说，“要求联邦雇用的工人戴上 安全帽 以防 工伤和 电击的 立法是合理的，而且其客观目的是与《公 约》相一 致的 ”。 daccess-ods.un.org | In response to the employee’s complaint that the company had discriminated against him on the basis of his religion, the Committee argued that [...] “legislation requiring [...] that workers in federal employment be protected from injury and electric shock by the wearing of hard hats is to be regarded [...]as reasonable and directed [...]towards objective purposes that are compatible with the Covenant”. daccess-ods.un.org |
9 特别报 告员强调，在一个类 似 的问题上 ， 另 一个国家颁布了 具 体 [...] 立 法，免除要求锡 克人 在建筑工地戴安全帽，并 在这方面向锡克人提供免受歧视的保护。 daccess-ods.un.org | 9 The Special Rapporteur emphasizes that, on a similar matter, another State enacted specific [...] legislation exempting Sikhs from the [...] requirement to wear safety helmets on construction [...]sites and offering protection to Sikhs [...]from discrimination in this connection. daccess-ods.un.org |
需 要注意的是，Avanti安全帽应当 使用厂商 推荐的配件，使用者不可自行更换或者拆 下原装配件。 avanti-online.com | The attention of users is also drawn to the danger of modifying or removal of the original component parts of the Avanti Helmet, other than as recommended by the Avanti Helmet manufacturer. avanti-online.com |
另 外 ，安 全 帽 的 内 部 新 能 结 构 必须与佩戴者的头部尺寸一致才可以在 [...] 任 何 时候 都 提 供充分的保 护。 avanti-online.com | Further the inner absorbing frame must [...] be fitted at the wearers head and with fully func tionality at all times. avanti-online.com |
加設安全帽應能 改善情況，但加裝任何設備在單車都將產生許多後遺症，故政府不敢草率行事。 thisbigcity.net | Including a helmet with each bicycle would minimise risk, but due to the logistical complications of including an item which can’t be permanently fixed to the bicycle, this has not been done in London. thisbigcity.net |
当他习惯带Thudguard了，对他以后渐渐适应佩戴自行车头盔等也有好处）对于大多数稍大一些对佩 戴 安全帽 反 感 的孩子，就只有当他们玩得不亦乐乎，或者正要离开房间冲向花园的瞬间把防护帽给他们“扣”上了。 thudguard-asia.com | It is easier to try putting on a Thudguard to your child when he is preoccupied with playing or just before leaving the house or going out to the garden. thudguard-asia.com |
鑑於工地工人流動性大，新入職或新到工地工作的工人的風 [...] 險相對較高，與會者建議總承建商向新建築工人派發統一的識別 衣飾（如特定顏色/標誌的安全帽），提醒管工及其他資深工人特 別留意他們，並就工作安全予以提點及指導。 legco.gov.hk | Having regard to the high mobility of site workers, those who newly join the industry or are new to a site would face higher risks at work. Participants suggested that principal contractors [...] should provide standard identification [...] apparel (such as safety helmets with specific [...]colour/ label) for new construction [...]workers, and remind foremen and other senior workers to take extra care of them, giving them due advice and instructions on work safety. legco.gov.hk |
(二 ) 為保障員工執行職務時的人身安全，食環署現時按照不同的工作 性質，為員工提供所需的裝備，包括通訊器材 、 安全帽 、 反 光衣、 安全鞋 、手套、口罩、盾牌和驅趕犬隻噴霧等。 legco.gov.hk | (b) To ensure staff safety while discharging their duties, the FEHD provides them with necessary equipment according to the nature of the duties [...] involved, including communication [...] equipment, safety helmets, reflective vests, safety shoes, gloves, [...]masks, shields and dog repellant spray. legco.gov.hk |
在淨空高度不足的地方工作或行經該等地方時，以及在頭部有可能 碰到硬物及凸出物的地方，必須戴上防 撞 帽 或 安全 頭 盔。 devb.gov.hk | Wear bump caps or safety helmets when working in [...] or passing any place where the headroom is limited and [...] there is the risk of bumping against hard and [...]protruding objects. devb.gov.hk |
当 电刷帽安全到位时，您会听到 “ 啪 ” 的一声。 graco.com | You will [...] hear a “snap” when cap is securely in place. graco.com |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化 并防止其在 气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the [...] fluid to ensure full atomization of fluid and prevent buildup on the air cap. graco.com |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平 地 安 装 、 阀 帽 螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted [...] and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
纽蒙特公司的利维尔金矿已部署了500个AeroScout公司的Wi-Fi标签，其中450个装在ICCL矿工 的 帽 灯 上 ，以提 高 安全 性 和用于人员召集，其余的标签用于监视车辆和其他高价值的资产。 tipschina.gov.cn | Newmont's Leeville Gold Mine has deployed [...] 500 AeroScout Wi-Fi Tags, with 450 of those integrated in [...] the ICCL miners' cap lamps for improved safety and mustering. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。