| 单词 | 安全带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全带 noun —seat belts pl安全带 noun, plural —safety belts pl安全带 —seat beltSee also:安全 n—safety n • security n • stability n • surety n • hedge n 安全—safely • secure 安全 adj—safe adj • safer adj
|
中国的领导人逐渐认识到，中国国有企 [...] 业的海外投资不仅仅增加了企业的利润，还给国 家的能源安全带来很多其他影响。 crisisgroup.org | Chinese leaders are coming to understand that their state companies’ [...] investments abroad have contributed far more to those companies’ profits than to [...] improving the country’s energy security. crisisgroup.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使 用安 全带和儿 童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 [...] 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading [...] causes, which include excess [...] speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, [...]lack of helmet use by riders [...]on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
依据法律规定，无论是司机还是乘客，都必须系 牢 安全带。 studyinaustralia.gov.au | Whether you are the driver or a passenger in a vehicle, you [...] must wear a seatbelt by law. studyinaustralia.gov.au |
粮食安全问题世界首脑会议宣言》包含四项战略目标：(a) 全面实现千年 发展目标 1 和 1996 年世界粮食首脑会议的目标；21 (b) 在全球农业、粮食安全 和营养伙伴关系范围内工作，并充分实施世界粮食安全委员会的改革；(c) 扭转 [...] 对发展中国家农业、粮食安全和农村发展的国内和国际供资的下降趋势，并增加 投资，以加强可持续农业生产，提高生产率，减少贫困，并努力实现所有人都拥 [...] 有粮食安全和粮食获取途径；以及(d) 积极应对气候变化给粮食安全带来的 挑 战，并增加农业生产者应对气候变化的适应性，特别关注小型农业生产者和弱势 [...]人口。 daccess-ods.un.org | The Declaration of the World Summit on Food Security includes four strategic objectives: (a) to fully realize the targets of Millennium Development Goal 1 and the 1996 World Food Summit goal;21 (b) to work within the Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition and fully implement the reform of the Committee on World Food Security; (c) to reverse the decline in domestic and international funding for agriculture, food security and rural development in developing countries, and promote new investment to increase sustainable agricultural production and productivity, reduce poverty and work towards achieving food security and access to food for all; and (d) to [...] proactively face the challenges posed by [...] climate change to food security and to increase [...]the resilience of agricultural producers [...]to climate change, with particular attention to small agricultural producers and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
作为澳大利亚的一项强制性法规，所有司乘人员都必须 系 安全带。 studyinaustralia.gov.au | The wearing of seat belts for the driver and [...] all passengers is compulsory in Australia. studyinaustralia.gov.au |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔 、 安全带 和 儿 童 安 全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat action and laugh-out-loud fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使 用 安全带 和 儿 童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...] 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the [...] main risk factors identified, [...] including the non-use of safety belts and child restraints, [...]the non-use of helmets, driving [...]under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
家长很少接触数字化产品，儿童利用私人移动设备或在公共场所（如：网吧）上网，都会对儿童的上 网 安全带 来 挑 战。 unicef.org | Low digital literacy among parents and access to the internet from [...] private mobile devices or public spaces, such as internet cafes, were identified as [...] challenges for online child safety. unicef.org |
会议通过了粮农组织在亚太区域 2010－11 年度和 2012－13 [...] 年度五大区域优 先行动领域：i) 加强粮食和营养安全；ii) 促进农业生产和乡村发展；iii) 加强自 然资源的公平、有效及可持续管理和利用；iv) [...] 提高防备和应对粮食和农业威胁及 紧急情况的能力；v) 解决气候变化对农业和粮食及营养 安全带 来 的 影响。 fao.org | The Conference endorsed the five areas of regional priority action for FAO work in the AsiaPacific region for 2010-11 and 2012-13: i) strengthening food and nutritional security; ii) fostering agricultural production and rural development; iii) enhancing equitable productive and sustainable natural resource management and utilization; iv) improving capacity to prepare and respond to food and agricultural [...] threats and emergencies; and v) coping with the impacts of climate change on [...] agriculture and food and nutritional security. fao.org |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 有给地区安全带来实质性转变，例如与中国周边国家结 [...] 成新的军事联盟，中国将“按兵不动”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do [...] anything” if the pivot does not bring substantial [...] changes to regional security, such as through [...]new military alliances with [...]countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
迄今采取的步骤尚未产生 [...] 预期结果，也未能从整体上消除因袭击平民而造成的 所有影响及其给国际和平与安全带来 的 后果，包括人 道主义后果。 daccess-ods.un.org | The steps taken to date have not produced the desired results [...] or allowed the addressing, as a whole, of all the implications of attacks on civilians and their consequences for [...] international peace and security, including their [...]humanitarian consequences. daccess-ods.un.org |
除了海平面上升和粮食不安全，气候变化对国际和平 与 安全带 来 的哪些 其他风险需要加以解决(如极端天气事件、获得饮用水的机会受损、气 候引起的移民)？ daccess-ods.un.org | In addition to sea-level rise and food [...] insecurity, what threats to international peace and security posed by climate [...]change need to be [...]addressed (such as extreme weather events, impaired access to drinking water and climateinduced migration)? daccess-ods.un.org |
永久性、季节性或 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使 用 安全带 或 自 行车头盔的要 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed [...] limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or cycling-helmet [...]requirements and public [...]awareness campaigns are all proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
(a) 向新的和现有特派团新部署的所有商用车辆必须配备标 准 安全带。 daccess-ods.un.org | (a) All newly deployed commercial vehicles brought to new and existing [...] missions must be equipped with standard seat belts. daccess-ods.un.org |
随着最近广大中东和北非地区出现的一系列要求提高政治和经济权利的人民 起义，这种事态发展给西撒哈拉的稳定 与 安全带 来 了 新的挑战，可能改变冲突的 现状。 daccess-ods.un.org | The situation, reinforced by the recent series of popular uprisings in the wider Middle East and North Africa region, which called for increased political and economic rights, has given [...] rise in Western Sahara to new challenges [...] to stability and security that have the potential [...]to alter the conflict’s status quo. daccess-ods.un.org |
外包工作会给信息安全带来不 同的挑战。 wipo.int | Outsourcing introduces different set of [...] challenges for information security. wipo.int |
(b) 鼓励部队和警察派遣国为现有的商用车辆安装标 准 安全带。 daccess-ods.un.org | (b) Troop- and police-contributing countries are encouraged to [...] install standard seat belts for already existing [...]commercial vehicles. daccess-ods.un.org |
现在，几乎所有在北京和上海的出租车都有乘 客 安全带 ， 您应当在乘车时系 好 安全带。 beijing.ufh.com.cn | Most modern taxis in Beijing and Shanghai have passenger seatbelts that you should use. beijing.ufh.com.cn |
本会议应借助国际环境在裁军问题上有幸一贯存在的积极性，如刚才所指 出，充分发挥自身作用，甚至或许扮演促进世界和平 与 安全带 头 人 的角色。 daccess-ods.un.org | The Conference must take advantage of this positive momentum — which, as mentioned earlier, fortunately still characterizes the [...] international area — to fully resume its role, which might even be a leadership role in the [...] advancement of world peace and security. daccess-ods.un.org |
如上所述，埃塞俄比亚军队从索马里完全撤离加上议会的扩大、谢赫·谢里夫 当选总统、在新的总理指导下组成 了民族 [...] 团结政府，这些都创造了新的动力，也 为索马里持 续和平与安全带来了不可错失的机会。 daccess-ods.un.org | As mentioned earlier, the complete withdrawal of the Ethiopian troops from Somalia, together with the enlargement of Parliament, the election of President Sheikh Sharif, the formation of a Government of national unity under a new prime [...] minister, create a new momentum and a window of opportunity for [...] lasting peace and security in Somalia which [...]must not be lost. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮 椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair [...] space with back rest [...] and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery [...]floor material, easily [...]reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
针对汽车制造商的主要 产品有：乘员检测系统（PPD）、儿童座 [...] 椅定位检测系统（CPOD）、乘员分类系统 （OC）和座椅安全带提醒器（SBR）。 setupineurope.com | Major products for car manufacturers are PPD (Passenger Presence [...] Detection), CPOD (Child-seat Presence and Orientation Detection), OC (Occupant [...] Classification) and SBR (Seat-Belt Reminder). setupineurope.com |
若不能消除上述低碳开发障碍，这一城市化进程将受制于高 碳建筑性能，给可持续生活、商业前景和能 源 安全带 来 挑 战。 bioregional.com | If the barriers to low carbon development remain unchallenged, this phase of urbanization will lock in high carbon building performance that presents a [...] challenge to sustainable living and business [...] prospects, energy security and increases risk [...]of fuel poverty when fossil fuel prices increase. bioregional.com |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 [...] 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there [...] are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and [...] the wearing of seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
这是一款通用型的儿童约束系统，经由第44.04法规一系列 修订案批准，通常用于装有符合UN/ECE第16号条例或其他 同等标准的3点式汽车安全带的车内。 besafe.no | It is approved to regulation No. 44.04 series [...] of amendments for general use in [...] vehicles, fitted with 3-point car belts, approved to UN/ECE [...]Regulation No.16 or other equivalent standards. besafe.no |
那就扣紧你的安全带，飞 入我们Oris的航空世界，了解我们2010年的新品系列，来赢取全新的Oris [...] BC3 Advanced飞行表。 oris.ch | Then fasten your seatbelt and get ready [...] to fly through the Oris worlds and our new 2010 collection for your chance to win [...]an Oris BC3 Advanced pilot’s watch! oris.ch |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的儿童年龄范围从新生儿一直到 当 安全带 跨 过 胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from newborn [...] until the shoulder belt can be positioned [...]across the chest and snug across the thighs, [...]which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和行人探测的碰撞警示系 [...] 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of [...] leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, [...]catalytic converters, [...]airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the latest City Safety System, Pedestrian Detection with Full Auto Brake, collision warning systems etc. It is fair to say that every single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。