| 单词 | 安全壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全壳 —containment vesselSee also:安全 n—safety n • security n • stability n • hedge n • surety n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—secure • safely 壳 n—shell n
|
对厂房的安全功能和结构，反应堆 安全壳 ， 起 重机，有害物质的装卸和运输设备和燃料瓶，进行机械和结构工程的评估。 tuv-sud.cn | Assessment of the safety features of plant buildings and their structures, reactor containment, cranes, [...] handling and transportation [...]equipment for hazardous materials and fuel flasks by means of mechanical and structural engineering. tuv-sud.com |
2012 年 8 月的卫星图像显示该安全壳建筑 物被遮蔽了。 daccess-ods.un.org | Satellite images from August 2012 show the containment vessel building shrouded. daccess-ods.un.org |
原子能机构得到的 2005 年 2 月至 2012 年 1 月期间的卫星图像显示，容纳该 安全壳的建 筑物或附近实际上没有任何活动。 daccess-ods.un.org | Satellite imagery available to the Agency for the period from February 2005 to January 2012 shows virtually no activity at or near the building housing the containment vessel. daccess-ods.un.org |
EPALLOY 8240 为二次安全 壳储罐内衬和工业地坪的首选材料。 emeraldmaterials.com | EPALLOY 8240 is preferred for secondary containment tank linings and industrial flooring. emeraldmaterials.com |
一套客户驱动产品组合包括：过道 安全壳 系 统 、可升级的备用面板、热控制系统和自定义PDU，帮助客户达到绿色环保的目的并降低成本提高效益。 minicom.com | A customer-driven product portfolio includes aisle containment [...] systems, scalable blanking panels, active heat [...]containment systems, and custom PDUs [...]that help clients meet their "green" goals through reduced energy costs and improved operating efficiencies. minicom.com |
运输和处理，反应堆安全壳 tuv-sud.cn | Transport and [...] handling, reactor containment tuv-sud.com |
此外，DIN 44834 标准还要求——既使是那些使用在 安全壳 外 的 执行机构——进行理论测试，比如， 在动力传递链条上的执行机构部件的强度计算，以及同阀门相互作用的数据。 sipos.de | In addition, standard KTA 3504 requires – even for those actuators used outside containment – theoretical tests such as strength calculations for actuator parts within the direct flux of force as well as data required for the interaction with the valve. sipos.de |
为了能控制放射性高能热源，在 安全壳 结 构 内部需要对数以千计的各种仪器、控制面板、电动机和许多其它的电气和电子设备进行供电。 nec-schott.co.jp | In order to keep the radioactive high-energy source controlled, electricity is needed inside the containment structure to supply thousands of instruments, control panels, electric motors and many other electric and electronic devices. nec-schott.co.jp |
上星期，在基辅 [...] 切尔诺贝利问题认捐会议上，国际社会承诺进一步提 供资金，以便完成建造一个新安全壳 体 和一个用于储 存切尔诺贝利核电站乏燃料的设施的工作。 daccess-ods.un.org | Last week, at the Chernobyl pledging conference in Kyiv, the international community [...] committed further financial resources towards [...] completing a new safe confinement shelter [...]and a storage facility for spent fuel at Chernobyl. daccess-ods.un.org |
通过在 SSH（安全外壳）网络上运行 RDP，Arden 无需运行和管理成本高昂的虚拟专用网 [...] (VPN)， 即可支持四个远程位置和监狱的图书馆员工访问中央图书馆 系统。 igel.com | By running [...] RDP over a SSH (secure shell) network, Arden [...]could give library staff at 4 remote locations and the prison access [...]to the central library systems without having to run and manage an expensive Virtual Private Network (VPN). igel.com |
因为正确 的安装，是确保膜壳安全、长 期运行的前提。 codeline.com | Vessels must be installed [...] correctly to ensure safe use and long service life. codeline.com |
我们的定制指示系统采用自身十分安全的高亮 LED 指示器（安装在极其耐用的防水防尘 的 壳 体 中 ），可增 强 安全 性 和提高生产效率。 trolex.cn | Enhancing safety and improving production efficiency, our bespoke indicator [...] systems employ our high intensity [...] intrinsically safe LED indicators mounted in extremely robust water and dust-proof housings. trolex.com |
过滤器监测器SECURUS同样是和外壳一体 化 安 装 并且充气软管配 有 安全 阀 ， 充气软管支架高度方便操作。 bauer-compresseurs.com | The SECURUS filter monitoring system has also been integrated into [...] the housing and the [...] filling hoses with safety filling valves are well placed and easily accessible at an optimum height in the filling hose mounting. bauer-compresseurs.com |
海卓泰特开发了一套全面的涡轮机工具包，其中包括成功拆卸和重新组装涡轮机 外 壳 所 需 的 全 部 设 备，实 现 安全 、 可靠且快速的操作。 hydratight.com | Hydratight supplies a comprehensive kit of turbine tools which includes all the necessary [...] equipment to successfully disassemble and [...] re-assemble the turbine casing, allowing for a safe, reliable and fast operation. hydratight.com |
电动循环泵控制器安装到外壳内后 ，组件应能承 受住 r.m.s. a.c. 耐压测试电压，该电压为内 在安全型电路电压的两倍或为 500 伏，两者取 其较高值。 graco.com | After the installation of the Electric [...] Circulation Pump [...] Control into an enclosure the assembly shall be capable of withstanding an r.m.s. a.c. test voltage of twice the voltage of the intrinsically safe circuit or [...]500 V, whichever is the greater. graco.com |
电动循环泵控制器安装到外壳内后 ，爬电和空 隙距离应符合 EN50020 中 6.4 （表 4）一节的 要求。 graco.com | After the installation of the Electric Circulation Pump Control into an enclosure the creepage [...] and clearance distances shall [...]meet the requirements of 6.4 (Table 4) of EN50020. graco.com |
为更好的推行自动化，奥其斯斥巨资打 造 全 球 唯一 的 全 自 动 化生产线，它融合领先的电子测量、精密机械制造、光学分析及测量、机械智能控制、机器视觉等核心技术，实现灯具零配件自动上料、灯头自动组装、电源线自动焊接、 外 壳 自 动 涂胶 与 安 装 ， 彻底颠覆LED灯具人工手动生产模式。 jxlcd.com | For better implementation of automation, Mr Its denounce is [...] gigantic endowment, creating a [...] global only full automatic production line, it fusion leading electronic measurement, precision machinery manufacturing, optical analysis and measurement, mechanical intelligent control, machine vision core technology to realize lamps and lanterns parts automatic feeding, lamp automatic assembly, power line automatic welding, shell automatic glue and installation, thorough subversion [...]LED lamps and [...]lanterns manual production mode. jxlcd.com |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5 cm，向下至少留出 35 cm。 highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided above and at least 35 cm below the fixing bolts of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该系统包含一个氯胺滤筒、外壳、安 装 支架和过滤器扳手。 antunescontrols.com | The system includes a chloramine [...] cartridge, housing, mounting bracket, and [...]filter wrench. antunescontrols.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级 ； 安全 和 安 保 部 ，涉及周 边安全进出 管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and [...] upgrading of equipment; the [...] Department of Safety and Security for perimeter security access control; [...]the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定 、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航 行 安全 的 雜 項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the [...] embarkation and debarkation of [...] passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以 及 全 球 海 洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平 与 安全 造 成 的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与 安全 ” 的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成 严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 [...] (2001) on threats to [...] international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions [...]of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用 水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water [...]supplies, urban water development and management [...]strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自导鱼雷，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所 发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about 200 to 300 kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司 和 安 徽 安 庆 分 公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。