| 单词 | 安全地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安全地 adverb —safely advSee also:安全 n—security n • safety n • stability n • surety n • hedge n 安全—safely • secure 安全 adj—safe adj • safer adj
|
它的最终目标是发 展形成一个亚太地区人类安全地区框 架。 unesdoc.unesco.org | The ultimate aim is to develop an Asia-Pacific [...] regional framework for human security. unesdoc.unesco.org |
海上救援船只有义务为遇险者提供援助，将其带至 “安全地点”，并给予他们人道待遇。 daccess-ods.un.org | Ships that rescue persons at sea who are in distress or in [...] danger have the obligation to provide them with assistance, to take them [...] to a “place of safety” and to treat them [...]humanely. daccess-ods.un.org |
会议由坦桑尼亚银行、肯尼亚中央银行和金融包容性联盟（AFI）共同主办，来自非洲大陆的高层决策者承诺分享实施移动金融服务政策的最佳实践和经验，共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便 、 安全地 利 用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and the Alliance for Financial Inclusion (AFI), the event saw high-level policymakers from across the African continent make a commitment to sharing best practices and experiences on MFS policy and work together to [...] ensure the region's unbanked population is [...] able to easily and safely use mobile technology [...]to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
130.3 倘若董事認為合適，可製造並安全地 保 管 按本公司公司印章複製但在印面加上「證券」 [...] 字樣的正式印章，但遵照該條例第 73A 條，該印章只可用於在本公司發行的證券上及設 立或證明上述已發行證券的文件上蓋印。 cre.com.hk | 130.3 The Directors may, if they think fit, provide for [...] the creation and safe custody of an official [...]seal which is a facsimile of the common [...]seal of the Company with the addition on its face of the word “securities”, provided that in accordance with section 73A of the Ordinance such seal may only be used for sealing securities issued by the Company and for sealing documents creating or evidencing securities so issued. cre.com.hk |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 [...] 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平 、 安全地 毗 邻 共存，从而实现 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 [...]1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and [...] viable State of Palestine, living side by [...] side in peace and security with Israel on [...]the basis of the 1967 borders, and the achievement [...]of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 [...] 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， [...] 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处 的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their [...] inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, [...] living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
只需一个浏览器就能够安全地访问大部分内网服务。 javakaiyuan.com | Just a browser [...] will be able to secure access to most [...]intranet services . javakaiyuan.com |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 [...] 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...]的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as [...] its capital, living side by side with [...] Israel in peace and security on the basis of [...]the pre-1967 borders, and achieving a just [...]resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
有些观察家依然质疑针对境内流离失所现象的特别保护和援助干预措施， [...] 认为这往往会转移对诸如贫穷、性别或少数族裔身分等造成脆弱的真正起因的关 注，或是会无视无法抵达国内较 安全地 区 的 其他受影响人群的需求。 daccess-ods.un.org | Some observers still question special protection and assistance interventions on the basis of internal displacement, arguing that this tends to detract attention from the true causes of vulnerability such as poverty, gender or ethnic [...] minority status, or that it disregards the needs of other affected populations [...] unable to reach a safer part of the country. daccess-ods.un.org |
被包装的货物在实际装箱前一定要先做好运输的准备，只有如此，货物才 能安 全地、经济地、符合规程地进行运输。 highvolt.de | The packaged goods must be prepared for shipment [...] before actually being packed so that the goods can [...] be transported safely, economically and [...]in accordance with regulations. highvolt.de |
最后，加拿大将继续是阿富汗政府的真诚伙伴， 以确保阿富汗成为一个所有公民都能自由 、 安全地生 活的国家。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Canada will remain a devoted partner of the Afghan [...] Government in order to ensure that Afghanistan becomes a country where all its [...] citizens can live in freedom and security. daccess-ods.un.org |
因此，巴勒斯坦人 民及其领导人继续呼吁国际社会，包括安全理事会，坚持这方面的明确责任和法 律义务，采取紧急行动，结束这一非法局面，最终旨在结束这一好战的、维持了 43 [...] 年的军事占领，允许以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国获得合法地位，在 国际社会中和平和安全地生活。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people and their leadership thus continue to appeal to the international community, including the Security Council, to uphold the clear responsibilities and legal obligations in this regard and to take urgent action to bring an end to this unlawful situation, ultimately aimed at bringing an end to this belligerent, 43-year military occupation and allowing the independent State of Palestine, with [...] East Jerusalem as its capital, to take its rightful place and [...] live in peace and security among the community [...]of nations. daccess-ods.un.org |
3 就 這 方 面 ， 保 安 局 局 長 亦 強 調 警 方 會 提 供 足 夠 警 力 ， 確 保 選 舉 順 利 及 安 全 地 進 行 ， 而 且 警 方 不 會 容 忍 任 何 與 選 舉 有 關 的 暴 力 行 為 。 legco.gov.hk | 3.3 In this connection, the [...] Secretary for Security also emphasized that adequate police coverage would be provided to ensure a smooth and safe election and [...]that the Police would [...]not tolerate any election-related violence. legco.gov.hk |
通过激活主动装置/从动装置/独立装置的二进制输入端或者通过菜单设置，可以 快速安全地选择变压器的位置。 highvolt.de | By activating the binary inputs for master/follower/independent or using the menu settings, the position of a transformer can be quickly selected with certainty. highvolt.de |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 [...] 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 10 月 19 [...] 日海事组织关于海上设施和结构周围 安全地 带 和航 行 安 全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 [...]月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on ships’ routeing, as [...] amended; IMO resolution A.671(16) [...] of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation [...]around offshore installations [...]and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
它提供一个强大而且灵活的管理界面让你可以直观 ， 安全地 控 制整个web站点。 javakaiyuan.com | It provides a powerful and flexible management interface allows you to [...] intuitively and safely control the entire [...]web site . javakaiyuan.com |
為了在允許全部和拒絕全部之間取得平衡，您需要透過使用 [...] 與業務相關的元件（例如應用程式標識、誰正在使用應用程式和內容類型）作為防火牆安全性 政策標準、安全地啟用應用程式。 media.paloaltonetworks.com | In order to strike a balance between allowing everything and denying everything, you need to safely enable applications by using business-relevant elements such as [...] the application identity, who is using the application, and the type of content [...] as key firewall security policy criteria. media.paloaltonetworks.com |
预计一旦挤塑聚苯乙烯制造公司 安全地 证 明 能 安 全 处 理和使用易燃发泡 剂，在事先进行实地培训后，就全面转为使用碳氢化合物起泡剂。 multilateralfund.org | It is envisaged that as soon as the safe handling and use of a flammable blowing agent has been safely demonstrated [...] in the XPS manufacturing [...]companies, full conversion to the use of hydrocarbon blowing agent will be made with on-site training being done in advance. multilateralfund.org |
如果人们能够理解，或者人人都能 安全地 和负 责地开展空间活动，或者没有人能够开展空间活动，则空间合作监测将是一 [...] 个显然的结果。 daccess-ods.un.org | If it can be understood that either [...] everyone operates safely and responsibly [...]in space, or that no one will, then cooperative [...]space surveillance will be an obvious outcome. daccess-ods.un.org |
但是各种身份的属性聚集在一起应当具有其独特性，至少在其所使用的具 体情况下，这样才能对该身份加以 安全地 认 证 ，并确保用户合法使用某项服 务。 daccess-ods.un.org | However, the aggregation of the attributes in each identity should be unique, at least in the [...] context in which it is [...] used, to allow secure authentication of that identity and legitimate access to a service by the user. daccess-ods.un.org |
您也可使 用該軟體安全地刪除 任何不再需要的機密資料。 seagate.com | You can also use [...] the software to securely delete any confidential [...]data you no longer need. seagate.com |
安全地存放所有武器和弹药，包括从非国家武装团体和行为体缴获的 武器和弹药 [...] (e) 对安全部门体制的任何支持均应包括一个关于安全部门治理的组成 部分，包括支付系统的组成部分，以提高透明度、纪律和问责制，同时遏制腐 败以及武器和弹药渗透到当地市场或落入武装反对派团体的手中。 daccess-ods.un.org | (e) Any support to security sector institutions [...] should include a component dedicated to security sector governance, including [...]systems of payment, to enhance transparency, discipline and accountability while curbing corruption and the leakage of arms and ammunition to local markets or armed opposition groups. daccess-ods.un.org |
关切地注意到火山爆发继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以 及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to the [...] evacuation of three quarters of the [...] Territory’s population to safe areas of the island [...]and to areas outside the Territory, which [...]continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
(5) 醫 管 局 行 政 總 裁 於 2008 年 5 月 7 日 向 醫 管 局 所 [...] 有 職 員 發 出 電 郵 ， 要 求 他 們 將 所 有 載 有 病 人 個 人 [...] 資 料 的 儀 器 儲 存 在 安 全 地 方 、 將 所 有 載 有 病 [...]人 個 人 資 料 的 檔 案 加 密 並 以 密 碼 保 護 ， 以 及 除 非 [...]獲 醫 院 行 政 總 監 的 書 面 批 准 ， 否 則 員 工 不 可 將 載 有 病 人 個 人 資 料 的 USB 帶 離 醫 管 局 範 圍 。 pcpd.org.hk | (5) On 7 May 2008, HA’s Chief Executive issued an email to all staff of HA, requesting them to [...] safeguard all the devices containing patients’ [...] personal data, encrypt and password protect [...]all the files containing patients’ [...]personal data, and ordering that without written approval of the Hospital Chief Executive, staff were not allowed to bring USB containing patients’ personal data away the precincts of HA. pcpd.org.hk |
同样，阿根廷重申其不可改变地支持以色列应得 到认可以及在国际公认的边界内和平 与 安全地 生活 的权利。 daccess-ods.un.org | Argentina likewise reaffirmed its irrevocable [...] support for Israel's right to be recognized and to [...] live in peace and security within internationally [...]recognized boundaries. daccess-ods.un.org |
对于有助于在外层空间合作框架内合法 、 安全地 使 用 技术产品的政策和方法的 审议应客观满足如下目的，即增强对所推荐的做法的相互了解，以便确保在进口商 [...] 境内对此类产品的法律和实物保护。 daccess-ods.un.org | Consideration of policies and methods contributing [...] to the lawful and safe use of technological [...]products within the framework of outer [...]space cooperation should objectively serve the purpose of enhancing mutual understanding of recommended practices for ensuring the legal and physical protection of such products in the territory of the importer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。