| 单词 | 安倍数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安倍数 noun —amperage nSee also:安倍—Japanese surname Abe 倍数—factor 倍数 n—multiple n 倍—times (multiplier) • increase or multiply • (two, three etc) -fold
|
印第安纳拉指出，原住民的自杀率高出全国平均水平 的 数倍 ， 如 此不协调的自杀率严重影响到了古娜瑞的青少年和年轻人。 unicef.org | Indianara noted that the suicide rate among indigenous peoples is many times higher than the [...] national rate in her home country, [...]and that suicides disproportionately affect Guanarí adolescents and young adults. unicef.org |
(d) 此系統可以將人車分隔，盡量減少兩者爭用路面的情況， 令行人更方便舒適，倍感安全。 legco.gov.hk | (d) the links would minimize potential conflicts between vehicular and pedestrian traffic, [...] thus enhancing the safety, convenience and [...]comfort of pedestrians. legco.gov.hk |
与固定资本投资不同，私人资金通常不碰触这种投资，但这 种投资的杠杆率很高，因为它们能使国家和国际的私人投资获 得 数倍 收 益。 daccess-ods.un.org | Unlike fixed investments, these kinds of investments are not usually funded by private finance, but they [...] nonetheless offer high leverage ratios, as [...] they unlock many multiples in both national [...]and international private investment flows. daccess-ods.un.org |
鉴于流离失所人员数量巨 大，治安形势 十分动荡，这种做法可能意味着大量流离失所的可能参加的选民将 无法行使平等公正参加选举的人权。 daccess-ods.un.org | In light of the huge number of displaced [...] persons and the volatile security situation, this approach [...]could mean that a large number [...]of displaced potential voters will be unable to exercise their human right to vote on an equal and fair basis. daccess-ods.un.org |
作业天数导致潜在安 全问题，原因是从港口起航的船要从分配的总天数中扣除一个整天。 fao.org | Days of effort resulted in a potential safety problem because, [...] when a vessel sailed from port, one whole day was deducted from the total allotment. fao.org |
(e) 执行主任可安排电子/数字承 付流程，但须规定付款分类账和相关付款 系统有适当的保障措施，确保承付流程具有本细则所要求的完整性。 daccess-ods.un.org | (e) The Executive Director may arrange for an electronic/digital committing process [...] provided that the payments ledger and [...]the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the committing process as required by this rule. daccess-ods.un.org |
今后数月，安理会应当 加倍努力 ，明确制定更好的方法，让联合国跟踪妇女 在武装冲突局势中的作用，并帮助各国以两性观点在 预防、参与、保护和恢复等领域中制订措施，并加强 [...] 它们的管理和机构框架。 daccess-ods.un.org | In the coming months, the Council should redouble its efforts to [...] clearly define an improved way for the United Nations to [...]track the role of women in conflict situations and to help States to devise measures with a gender perspective in the areas of prevention, participation, protection and recovery and to strengthen their regulatory and institutional frameworks. daccess-ods.un.org |
我还敦促伊拉克政府及其安全部队加倍 努力 ，以在选举之前期间确保这些选举尽可能和平地进行。 daccess-ods.un.org | I also urge the Government [...] of Iraq and its security forces to redouble efforts in the [...]lead-up to the elections to ensure [...]that the elections are as peaceful as possible. daccess-ods.un.org |
积极因素包括它已选出一个新的领导 人 安倍 晋 三 ，这位领导人有计划同时通过财政和货币政策（尽管其国债水平相当高）来刺激经济；投资 者对该市场的看法比较负面；大多数 机 构 投资组合都在减持。 china.blackstone.com | The positives are that it has elected a new leader, Shinzo Abe, who has a plan to stimulate the economy using both fiscal and monetary policy (in spite of the high level of national debt); investor sentiment toward this market has been negative; and most institutional portfolios are underweighted. blackstone.com |
磁栅精度± a在理想条件下通过批量生产 的磁头在信号周期整数倍位置 处测量的位 置误差确定。 heidenhain.com.cn | The accuracy of the graduation ± a is ascertained under ideal conditions by using [...] a series-produced scanning head to measure position error at positions [...] that are integral multiples of the signal period. heidenhain.hu |
请阅读材料安全数据表 (MSDS)，了解所用流体的特定危险。 graco.com | Read MSDS’s to know the specific hazards of the fluids you are using. graco.com |
下面是各部门与 非政府组织主要合作内容的一个不完全总结以及对三个合作方面的分析，这三个方面是：为 [...] 了确定计划和战略而进行的合作，也称作上游合作，它似乎变为与非政府组织合作的主要方 [...] 式；集体合作，为了促进协调一致的行动，《指示》对该方式作了明确的规定；最后是当 地、国家和地区合作，由于民间社会的蓬勃发展和本组织所实施的非集中化政策，这种合作 方式呈指数倍级发展。 unesdoc.unesco.org | Without claiming to be exhaustive, a synopsis is provided below of the main aspects of the sectors’ cooperation with NGOs, together with an analysis of the three main forms of cooperation: cooperation to define programmes and strategies – also known as upstream cooperation – which seems to be becoming the main form of cooperation with NGOs; collective cooperation, a form explicitly provided for by the Directives in order to promote coordinated action; and local, national and regional cooperation, which is [...] developing exponentially [...] owing to the increasingly dynamic nature of civil society at this level and [...]the Organization’s decentralization policy. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到，在对会议举办国家带来积极影响的同时，评估显示在参与水平， 联合主持安排方面除少数例子外并没有显著的影响。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the evaluation, while acknowledging various positive impacts on the venue countries, had indicated [...] that in terms of the level of [...] participation, co-hosting arrangements had not had a positive [...]impact with the exception of a few cases. codexalimentarius.org |
输入扩展打印命令后，以后所有字母数字都将以指定的扩 展 倍数 打印，直至您输入另一条扩展打印命令、Normal（正常）模式命 令或重置命令。 printronix.cn | After an Expanded Print command is entered, all subsequent alphanumerics print at the specified expansion until another Expanded Print command, a Normal mode command, or a Reset command is entered. printronix.cn |
我呼吁双方继续积极参与和加 倍努力，以便就安全制 度的关键内容，包括就预防和管理事件的机制，以及与难 民和境内流离失所者处境有关的若干悬而未决问题，达成一致。 daccess-ods.un.org | I call upon the parties to maintain their active [...] engagement and to redouble their efforts with a view to reaching agreement on key elements of a security regime, including [...]a mechanism to prevent [...]and manage incidents, as well as on a number of outstanding issues related to the situation of refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
Digi-Key物料清单管理器可协助您按照正确的零件比例来创建和保存您的物料清单，以后订购时轻松地用其组 件 倍数 即 可。 digikey.cn | With Digi-Key’s BOM Manager, you can create and [...] save your BOM with the correct part ratios and [...] then easily multiply by number [...]of assemblies during the ordering process. digikey.nl |
的顧客預計，但充分的舒適性，低成本，快速裝 載 倍 ， 安 全 ， 最優質的服務，並沒有願意妥協，說的驅動器專家解釋：在一個溫和的情況下成為了全球市場份額的車輛燃燒引擎，包括REEV（R擴展電動汽車） [...] 和戊型肝炎病毒 （混合動力車） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low [...] cost, fast loading times, safety, best quality and [...]service, and not willing to compromise, [...]says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
对于二进制或十进制格式，DF 字段长度被限制为 64 位，而且必须 为 8 的倍数。 printronix.de | The DF field length is restricted to 64 bits for [...] binary or decimal format and [...]must be a multiple of 8 bits. printronix.de |
據經驗顯示，儘管政府已提供深入就業援助，但市民一 旦領取綜援，要使他們離開這個安全 網 將 倍 加 困 難。 legco.gov.hk | Experience shows that once people are [...] on CSSA, it is doubly difficult to move them out of the safety net, despite intensive [...]employment assistance offered. legco.gov.hk |
在蒙古政府的请求和鼓励下，教科文组织/儿童基金会/世界卫生组织/开发计划署 制定了一项题为“综合社区服务，改进蒙古农村地区族裔/语言 少 数 民 族人 类 安 全 ” 的 联合国机构间项目，目的在于获得来自联合国人类安全信托基金的资金。 unesdoc.unesco.org | Upon the request of and with the encouragement from the government, UNESCO/UNICEF/WHO/UNDP prepared a United Nations inter-agency project [...] “Comprehensive Community Services [...] to Improve Human Security for the Ethnic/Linguistic Minorities in Rural Mongolia” [...]with the intention [...]of getting funds from the United Nations Trust Fund for Human Security. unesdoc.unesco.org |
作为首款实现模块化扩展的原生PCIe至NAND闪存的控制器，88NV9145支持一个PCIe 2.0 [...] x1接口、基于ARM的处理器、外部双 倍数 据 速 率(DDR)和4个NAND闪存通道，而且每个通道提供多达4个片选端。 marvell.com.cn | As the first native PCIe-to-NAND flash controller to enable modular scalability, the 88NV9145 supports a [...] PCIe 2.0 x1 interface, ARM-based processor, [...] external Double Data Rate (DDR) interface [...]and four NAND flash channels with up [...]to 4 Chips Selects per channel. marvell.com |
它表明这些研究是 以估计的安装软件数量和 估计合法供应数量之间的差异为基础的，而这二者都是按合法供应价格 来评估的。 iprcommission.org | The description indicates that they are based on the difference between estimated installed software and estimated legitimate supply, valued at the prices of legitimate supply. iprcommission.org |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo [...] 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 [...] UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证项目管理之间的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in application of certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL [...] certification requirements with [...] applicable installation codes, UL's data acceptance policy, [...]and product certification program management. ul.com |
我倍感高兴的是，安全理 事 会在你担任主席期间决定审议秘书长关于联合国组 织刚果民主共和国稳定特派团的报告(S/2012/65)。 daccess-ods.un.org | I am overjoyed that the Security Council has decided [...] under your presidency to consider the report of the SecretaryGeneral [...](S/2012/65) on the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). daccess-ods.un.org |
响，以反映各种理想、价值观、文化的多样性和本组织的普遍性； d) 周年纪念应是五十周年、一百周年或它们的某 个 倍数 的 周 年纪念；不过这一标 准应灵活运用； e) 周年纪念应当是已列入与此活动直接相关的一个或数个会员国的计划，并且上 述会员国已为举办此项活动拨出一定资金的全国性纪念活动； f) 涉及两个以上国家的任何周年纪念建议均应由这些国家联名提交。 unesdoc.unesco.org | (c) the anniversary should concern personalities of genuinely universal stature, and works or events of genuinely worldwide or at least regional significance in order to reflect the ideals, the values, the cultural diversity and the universality of the Organization unesdoc.unesco.org |
同时，有关分析指出，在举行 [...] 高级别会议一周内有大量的报告发布和许多各种会边活动，都竞相争取媒体注 意，而没有造成倍数效应 ；在众多高级别会边活动中，只有一个关于疟疾的活动 [...]是有具体的媒体焦点的，因而能得到大量的媒体报道。 daccess-ods.un.org | At the same time, the analysis found that the large number of reports and side events during the week of the High-level Event competed [...] with each other for media attention, rather [...] than having a multiplier effect; only [...]one of the numerous high-level side events, [...]on malaria, which was designed with a specific media focus, was able to generate significant media coverage. daccess-ods.un.org |
(1) 尽管细则有任何其他规定，于每届股东周年大会上，当时为数三分一的董 事（或如董事人数并非三(3)的倍数,则 须 为最接近但不少于三分一的董事人数)均须轮 席退任，惟每名董事须最少每三年于股东周年大会退任一次。 chiho-tiande.cn | (1) Notwithstanding any other provisions in the Articles, at each annual general meeting one-third of the Directors for the time being (or, if their number is not a multiple of three (3), the number nearest to but not less than one-third) shall retire from office by rotation provided that every Director shall be subject to retirement at an annual general meeting at least once every three years. chiho-tiande.com |
在审议了为讨论这一问题所设立的联络组的报告之后，执行委员会注意到，第 5条国家为满足2010年后的履约义务预期所需采取的行动显示需要在2010年以 后为体制建设提供资金支助，特别是根据第十九次缔约方会议通过的第XIX/6 号决定，即对加速氟氯烃淘汰的新规定的决定，对2010年以后体制建设支助的 可能供资安排和数额进行审议。 multilateralfund.org | After considering the report of the contact group set up to discuss the issue, the Executive Committee noted that the anticipated actions required by Article 5 countries to meet compliance obligations after 2010 provided an indication that funding support for institutional strengthening would likely be needed after 2010, and that possible funding arrangements and levels for institutional strengthening support beyond 2010 would have to be examined, especially in light of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, which imposed new obligations with respect to accelerated HCFC phase-out. multilateralfund.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮 食 安 全 指 数 之 间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing [...] linkages between climate [...] variables and food security indicators, climate data from weather stations [...]and remote sensing imagery [...]are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。