请输入您要查询的英文单词:

 

单词 安保
释义

安保 ()

maintain security (abbr.)

保安 ()

security guard
public security
ensure safety (for workers engaged in production)
ensure public security

Examples:

核安保 n

nuclear security n

保安员 n

security guard n

保安业 n

security industry n

External sources (not reviewed)

本报告
[...] 的专题章节为三种国家法律的对比分析,工作组通过分析查明了国家法律的共通 之处及监管私营军事安保公司 所面临的挑战。
daccess-ods.un.org
The thematic section of the report is a comparative analysis of three approaches to national
[...]
legislation that identifies common elements and challenges in the regulation of
[...] private military and security companies.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的
[...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房安全 保 障 问 题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of
[...]
the organization of the
[...] Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United [...]
Nations Personnel and
[...]
Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系
[...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全 安保 部 ,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...]
事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical
[...]
matters and upgrading of equipment; the
[...] Department of Safety and Security for perimeter [...]
security access control; the Umoja project
[...]
team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
他解 释说,该男子是为一个私保安公司 工作,该公司过去曾向附近的市场提安 保。
daccess-ods.un.org
He explained that the man was working
[...] for a private security company, which had in the past provided security to the nearby market.
daccess-ods.un.org
在介绍咨询委员会关于经修订安保 管 理 框架 以及与加强和统一联合安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时,她说,咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合 安保 管 理系统 问责框架,其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”,首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。
daccess-ods.un.org
Introducing the Advisory Committee’s report
[...] on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, [...]
which reflected the change
[...]
in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk.
daccess-ods.un.org
利比里亚作为批 准成员,必须采取措施,逐步履行西非经共体公约规定的义务,其中包括管制平
[...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的);建立计算机化的国家登记册和 数据库;为储存管理、存放安保建 立 有效的国家标准和程序;为正确收缴和销 [...]
毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识); 建立一套有效的国家标识和追查系统。
daccess-ods.un.org
Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national
[...]
standards and procedures for stockpile
[...] management, storage and security; establishment of [...]
responsibility and building national
[...]
capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing.
daccess-ods.un.org
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 安全、公共安、保护免 受任何危险和刑事处罚的威胁。
daccess-ods.un.org
These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the
[...]
honour of the person, public
[...] order, national security, the public peace, protection against the [...]
threat of danger and prevention of criminal offences.
daccess-ods.un.org
谈到咨询委员会关于加强和统一联合 安保系 统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011 [...]
两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算,她说,咨询委员会注意到, 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分
[...]
执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也将停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a
[...] strengthened and unified security management system for the [...]
United Nations (A/64/7/Add.15), which
[...]
concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但
[...]
规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至
[...] 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防安保和消 防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when
[...]
these substances and/or
[...] products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products [...]
cannot be replaced
[...]
by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全 安保 研 究 院(纳沙泰尔)为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同(房舍翻新、改造和现代化)及 [...]
WIPO 资产管理的 商业性服务。
wipo.int
The increases under “SSA and Commercial Services”
[...]
are primarily related to an audit by the
[...] Institute of Safety and Security (Neuchatel) [...]
for the implementation of premises-related
[...]
safety measures, commercial maintenance service contracts (renovation, transformation and modernization of premises) and commercial services for the management of WIPO assets.
wipo.int
2 月 24 日至 26 日期间,全体工作组听取了有关以下议题的简报:全球外勤 支助战略;注重能力的方法;安全 安保 以 及 安 全 风 险管理模式;性别问题和儿 童保护;加强军事厅;统筹行动小组和综合特派团规划流程;维持和平与建设和 平的关系安保部门 的改革;解除武装、复员和重返社会;监测和监督技术;军 事直升机的使用;以及人力资源改革。
daccess-ods.un.org
From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support
[...]
strategy; capability driven approach; safety
[...] and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and [...]
disarmament, demobilization
[...]
and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform.
daccess-ods.un.org
此外,WIPO 房舍的新的或升级的系统、设备和服务将极大地帮 助长期加强安全安保。
wipo.int
Furthermore, the new or upgraded systems,
[...]
equipment and services at the WIPO premises will significantly contribute to
[...] enhance the safety and security in the longer term.
wipo.int
总部委员会第一六六届会议(第一次会议,2008 年 2 月 13 日)在审议总干事提交给执 行局第一七九届会议的报告(179 EX/34)时注意到总干事为加强总部 安 全 与 保 卫 所 付出 的努力,以及缺乏足够的财力和人员,以使教科文组织 安保 部 门做好有关工作,特别是落 实联合国安全协调员(UNSECOORD)办公室制定的程序和建议以及最低业务安全标准 [...]
(H-MOSS);会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”,这一新职责带来
[...]
了额外工作,以及本组织应遵守东道国“防恐安全计划”的规定。
unesdoc.unesco.org
During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made
[...]
by the
[...] Director-General to improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human resources to enable the UNESCO security services [...]
properly to fulfil their tasks concerning,
[...]
in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS); the increased duties arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan.
unesdoc.unesco.org
同一天,联合 国安全安保部(安保部)在 瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务,向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见,指出在 Mpofi 地区, 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中安 保部建议中止在该地区的通行。
daccess-ods.un.org
The same
[...] day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended [...]
the suspension of movements in that zone.
daccess-ods.un.org
鄺先生亦出任多間香港上市公司之獨立非執行董事,包括:中遠國際控股有限公司、天津發
[...]
展控股有限公司、北京首都國際機場股份有限公司、星獅地產(中國)有限公司、新創建集團有限公司、中海油田
[...] 服務股份有限公司、正奇投資有限公司、中國誠通發展集團有限公司、中國 安保 險 ( 集團)股份有限公司、華富 國際控股有限公司、中國電力國際發展有限公司、恒基兆業地產有限公司、恒基兆業發展有限公司、雅居樂地產 [...] [...]
控股有限公司及中信1616集團有限公司。
gdc-world.com
Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments
[...]
Limited, China Chengtong Development Group
[...] Limited, Ping An Insurance (Group) Company [...]
of China, Limited, Quam Limited, China
[...]
Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited.
gdc-world.com
执行局在 182 EX/44 号决定中,忆安保工作 是本组织的一项重要职能,教科文组织 [...]
应遵守这方面的现行标准;并请总干事向其提交继续实施首个中期安全计划筹资的建议。
unesdoc.unesco.org
By its 182 EX/Decision 44, the Executive
[...] Board recalled that security is a core function [...]
of the Organization, and that UNESCO
[...]
must comply with the norms in force in this domain and invited the Director-General to submit proposals for financing the continuation of the preliminary mediumterm security plan.
unesdoc.unesco.org
能源部的全安保互动 与合作办公室在出口管制及相关边境安全方案的协 调和供资下,在风险评估和与大规模毁灭性武器有关的物品确认方面培训战略贸 [...]
易专门人员(第 1540(2004)号决议第 3 段(c)和(d)),并帮助美国政府在前苏联国 家、东盟国家和中东主办与
[...]
1540 决议有关的区域讲习班。
daccess-ods.un.org
The Department of Energy’s
[...] Office of Global Security Engagement and [...]
Cooperation (GSEC), in coordination with and funding
[...]
from EXBS, trains strategic trade specialists in risk assessment and WMD-related commodity identification (paras. 3 (c) and 3 (d) of resolution 1540 (2004)), and has helped the United States Government sponsor regional 1540-related workshops in the former Soviet States, the ASEAN States, and the Middle East.
daccess-ods.un.org
(h) 继续努力改善国家的总体安全,包括解除平民武装,增 安保 部 门 对 国民议会、民众和民间社会的透明度和问责制;安全部队特别是警察的能力建设 [...]
应特别注意与选举有关的具体安全挑战; (f) 为订定安全部门改革的全面国家计划及其执行工作提供支持;继续向安
[...]
全部门提供必要支持,特别关注与选举进程有关的具体挑战,包括警察专业化问 题。
daccess-ods.un.org
(h) Continue efforts aimed at
[...] improving the overall security in the country, [...]
including disarming the civilian population,
[...]
increasing transparency and accountability of the security services towards the national assembly, the population and civil society; and building the capacity of the security forces, in particular the police should pay special attention to the specific security challenges related to the elections.
daccess-ods.un.org
以往冲突所遗留的大量武器的存在,以及武装团体及贩运网络的存在,领土面积 广大、往往难以控制,国家所提供 安保 有 限,周边地区体制驻留人员有限,以 及难以实施国际和国家两级的实 安保 和 库存管理最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。
daccess-ods.un.org
The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory
[...]
to control, the
[...] limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management [...]
best practices
[...]
are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons.
daccess-ods.un.org
审议大会的附属机构应当认真解决退出问题, 但不必对第十条进行修正。作为一个大大受益于核
[...] 能的国家,日本强调,和平利用核能应该遵 安 全、 安保和透 明度的最高标准,并重申了原子能机构在 [...]
这方面的作用。
daccess-ods.un.org
The withdrawal issue needed to be addressed seriously by the Conference’s subsidiary bodies, but it should not be necessary to amend article X. As a country that had benefited greatly from nuclear energy, Japan stressed that peaceful uses of
[...]
nuclear energy should conform to the
[...] highest standards of safety, security and transparency, [...]
and reaffirmed the role of IAEA in that regard.
daccess-ods.un.org
与前一年相比保安部队 对于声称由其队伍内成员所 犯的案例而作出的反应更加适当,而且还在普通的司法系统内进行了调查。
daccess-ods.un.org
In comparison with the previous year, the
[...] reaction of the security forces to cases [...]
attributed to their members was more appropriate
[...]
and investigations were initiated under the ordinary justice system.
daccess-ods.un.org
原子能机构继续帮助建立和加强全球核安全和 保安 制 度 ,该制度的基础是强有 力的国家基础结构、国际文书、安全标准 保安 准 则,并通过同行评审、咨询服务、 知识网络和能力建设活动得到执行。
daccess-ods.un.org
The IAEA continues to help develop
[...]
and strengthen the
[...] global nuclear safety and security regime, which is based on strong national infrastructures, international instruments, safety standards and security guidelines, [...]
and is implemented through
[...]
peer reviews, advisory services, knowledge networks and capacity building activities.
daccess-ods.un.org
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性,以改进 保安 做 法, 减少核恐怖主义风险,从而保障所有易流失核材料的安全,使其不被用于 核恐怖主义,鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5),鼓励各方努力保障辐射源安全,吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 年保安计划》,自愿向保安基金 捐款。
daccess-ods.un.org
The Security Council underlines the importance for States to share best
[...]
practices with a view to
[...] improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund.
daccess-ods.un.org
确保埃及遵守国际义务,包括防止非法或未经授权获取核材料的义务,
[...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务,此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施; 保安全 处 理所有领域中各类电离辐射源,以便保证对个人、社会和环境的保护, 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动,但监 [...]
管当局授权的除外。
daccess-ods.un.org
To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats,
[...]
sabotage and illicit
[...] trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee [...]
the protection of individuals,
[...]
society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔认为私保安服务 根本无助于社区安 全;相反,该国认为,由于私保安 服 务 缺少专业实践,它们实际上甚至倾向 于破坏社区安全(例如没有必要的武器许可证就开展工作)。
daccess-ods.un.org
Ecuador did not
[...] consider private security services to be contributing to community safety at all; on the contrary, it considered that private security services actually even tended to undermine community safety with their [...]
poor professional practices
[...]
(e.g. working without the necessary weapon licences).
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植保护公 约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 安 全 威 胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building
[...]
(training courses, projects)
[...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]
as well as nuclear
[...]
and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...]
意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔
[...]
多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...]
China, Congo, the
[...]
Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
新增的第 14A 條的目的是清楚訂保安局局長就第 5(1)條,有關凍結涉 嫌屬恐怖分子的資金,以及第 [...]
7 條,有關禁止向恐怖分子或與恐怖分子有聯 繫者提供資金,發出的特許所指明的條件可包括一、持有資金的方法,例如 將資金由普通儲蓄戶口轉至定期儲蓄戶口,以及二、有關資金可供受影響的
[...]
人士用於合理的生活開支及合理法律開支。
legco.gov.hk
The addition of new clause 14A is meant to specify that
[...]
the conditions of grant of licence by
[...] the Secretary for Security with regard to clause [...]
5(1) on the freezing of funds suspected
[...]
to be terrorist property, and clause 7 on the prohibition on making funds available to terrorists and terrorist associates may include: (1) the manner in which the funds can be held, for example, to transfer funds from an ordinary savings account to a time deposit account, and (2) the funds concerned may be used to meet the reasonable living expenses and reasonable legal expenses of the person affected.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 5:03:40