| 单词 | 安乐窝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安乐窝 noun —cosy home n安乐窝 —comfortable nicheSee also:安乐—peace and happiness 窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • pit or hollow on the human body • harbor or shelter • hold in check • classifier for litters and broods
|
这使我们能够走出你的安乐窝，储 蓄， 固定收益，政府债券，其他投资，以及我们的migrarmos市场的股票。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This allows us to get out of your comfort zone, savings, fixed income, Government bonds, among other investments and our migrarmos Market of Equities. en.iniciantenabolsa.com |
每年都尝试做点从未做过的事，而不是一味地待 在 安乐窝 里 享 受。 china.blackstone.com | Every year try doing something you have never done before that is totally out of your comfort zone. blackstone.com |
鸟牌技术（鸟牌）是一家行业领先的 RF 通讯产品、服务、校准和公共安全培 训、 蜂 窝 电 话 通讯、广播、半导体、军事、政府和医疗市场提供商。 bird-electronic.com | Bird Technologies (Bird) is an industry leading provider of RF communications [...] products, services, calibration, and [...] training to the Public Safety, Cellular Communications, [...]Broadcast, Semiconductor, Military, [...]Government and Medical markets. bird-electronic.com |
关于安乐死问 题，《刑法》规定，凡是诱导或帮助他人自杀并且自杀已遂 的，将被判处一年至五年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | With respect to euthanasia, the Criminal [...] Code establishes that anyone who encourages or assists another person to commit [...]suicide is liable to from 1 to 5 years’ imprisonment if the suicide attempt is successful. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络 点，以及在 地拉那、安卡拉 和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the [...] action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as well as the newly established project antennas in Tirana, Ankara, and Skopje which [...]are mainly implementing [...]MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
根据专家组的原始资料和文件，设在科特迪瓦的安保-SA 公司是上述机制运 作系统的关键部分，它为乐峰所 有，是 在 安 保 -CI 公司和安全保护公司被依法解 散(尽管继续经营)后创建的新公司。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s sources and documents, [...] Protec-SA, a new company based in [...] Côte d’Ivoire and owned by Mr. Lafont, which was created after Protec-CI [...]and Protectas Sécurité [...]were legally dismantled (although they kept operating), is a key component in the operating system of the above-mentioned mechanism. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护 、 安乐 死 、 医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new [...] reproductive technologies, adoption, [...] palliative care, euthanasia, physician-assisted [...]suicide, human experimentation, post-abortion [...]syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
关于安乐死 问 题，《刑法》规定，凡是诱导或帮助他人自杀并且自杀已遂的，将被判处一年 至五年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | These penalties range from 1 to 10 years, depending on the circumstances, and are increased by one sixth if the person guilty of inducing the abortion is the woman’s husband or partner. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
下述说明文字旨 [...] 在帮助澄清实施规则中的一些术语并提供用于阐 明 安乐 术 标 准及其实施规则的真实生 活中的范例。 spca.org.tw | The notes below are meant only to help clarify some of the terminology in [...] the algorithm, and to provide real-life examples to illustrate [...] implementation of euthanasia criteria and the [...]algorithm. spca.org.tw |
(c) 请秘书长在上文第 11 [...] 段确定的每个维持和平行动和政治特派团今后的 预算中，列出改善在这些行动中服务的国际非特遣队人员福利和 娱 乐安 排 的 具体 提议。 daccess-ods.un.org | To request the Secretary-General to include in future individual budgets for peacekeeping operations and special political missions, as defined in paragraph 11 [...] above, specific proposals to [...] improve welfare and recreation arrangements for international [...]non-contingent personnel serving in those operations. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，猫的生活质量和预后都很差， 应该考虑试试安乐术。 spca.org.tw | In this case, the quality of life and prognosis for the cat [...] are poor, and euthanasia should be considered. spca.org.tw |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在小群体中，让喜 怒 安乐 、 生 老病死等等自然而然的发生，并遵循生命的节奏、季节的变换、昼夜的交替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally programmed for a much different lifestyle – more suited to live together with a [...] small number of people, to experience our [...] feelings as natural tools of awareness, [...]and to follow the rhythms of life, from the [...]seasons, to the phases of the moon, to the acceptance of life and death. beijing.ufh.com.cn |
该公园从规划当初就把“安心和安乐 ” 做 为理念，目的是设计一处谁都可以愉快而安心地生活的场所。 todafu.co.jp | From its proposal to completion, we designed this project as [...] a fun and safe place for everyone, with “safety and comfort” [...]as the main concept. todafu.co.jp |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
委员会重申其关切 ， 即如果安 乐死系由符合《刑法》第 293(2)条中明确 [...] 规定的标 准的医 生实施且遵循法律和条例 规定的程序， 则不予起诉。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its [...] concern that euthanasia is not prosecuted [...]if committed by a medical doctor who meets the criteria [...]explicitly set out in article 293 (2) of the Criminal Code and follows the procedures required by law and regulations. daccess-ods.un.org |
教区应该在医疗伦理及护理财务等方面的问题，作适当及适时回应，发表正式的教会立场，例如： 对 安乐 死 、堕胎、医疗改革、复制器官和胚胎等问题的看法。 catholic.org.hk | The Diocese should respond to specific issues, for instance, healthcare [...] financing issues and make official statements on [...] issues like euthanasia, abortion, [...]medical reforms, cloning of organs and embryos. catholic.org.hk |
由萨克雷校区城区共同体、Scientipôle知识与科学组织以及萨拉 热 窝 的 安 德 烈·马尔罗中心设计创建的Artsciencefactory还获得了法兰西岛地区和埃松省议会的大力支持。 campus-paris-saclay.fr | Developed by the Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay (CAPS), [...] Scientipôle Savoirs et Société, and the Centre [...] André Malraux in Sarajevo (CAM), Artsciencefactory [...]receives support from the Région [...]Île-de-France and the Conseil général de l’Essonne. campus-paris-saclay.fr |
无论你身在何方，我们希望你们有一个 快 乐安 详 的 节日。 ba-repsasia.com | We hope you [...] have a happy and safe holiday wherever [...]you’re traveling to. ba-repsasia.com |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国庆双节假期，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一 个 安乐 祥 和 的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
经验表明，当得知被救助的流浪猫将面临被囤积 或 安乐 的命运时，很少有人愿意参与救助行动；而当人们知道那些流浪猫将被放回原处并有人照顾 的话，大家都会非常乐意贡献自己的时间和精力。 animalsasia.org | However, where TNR is concerned it is found that people are often glad to contribute to such a rescue if the stray cats will be returned and well taken care of. animalsasia.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
开发区分为春光工业园和老工业基地，2020年规划总面积10平方公里，春光工业园沿S220省道绕城线－春光大道两翼拓展，西起康宁路，东 至 安乐 桥 龙 溪河，南抵城南路和南山寨右干渠，北至武马路与资水南岸。 hnzctz.com | Development Zone, Spring Industrial Park and the old industrial base, the total planning area of 10 square kilometers in 2020, Spring Industrial Park, along the S220 Provincial Highway Ring Road - Spring Avenue, the two wings to expand west to Corning Road, Long River, east Lok bridge south City Road South and South cottage right main canal to the north, the weapons the road and the south bank of the water resources. hnzctz.com |
6 生育率下降导致劳动力人口枯竭，人口老龄化，并最终造成不稳定和经济 增长速度下降。7 这种状态对将占老龄人口大多数的妇女构成严重威胁，她们发 现自己成为生命终点政策的目标，在欧洲，其标志就 是 安乐 死 的 趋势。 daccess-ods.un.org | Not a single member State of the European Union is currently at the level of 2.1 children per woman needed to replace the population.5 Indeed, social policy in the European Union is now focused on how to increase the population in order to keep economic, social and political stability.6 The reduction of fertility levels is leading to a depleted workforce, an ageing population and, ultimately, instability and decreasing economic growth.7 This state of affairs represents particular risks to women who will represent the majority of any ageing population and will find themselves targets for end-of-life policies, which in Europe are already marked by a [...] trend towards [...] euthanasia.8 Policies should focus on giving more opportunities to women so they can choose their own paths in both the [...]formal and informal workplace. daccess-ods.un.org |
一般来说，出于志愿者的个人承担能力以及猫咪后期安置的考虑，动保组织并不 会建议志愿者必须解决这样的疾病问题，尤其是如果猫咪无法配合治疗或兽医给出 了 安乐建 议时，建议实施安乐死。 animalsasia.org | If the cat is not cooperative in the treatment or the veterinarian suggests euthanasia, we suggest the volunteer agrees. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。