| 单词 | 守株待兔 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 守株待兔—lit. guard a tree-stump, waiting for rabbits [idiom.]less common: wait idly for opportunities trust to chance rather than show initiative Examples:守株待兔，缘木求鱼—guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action See also:株守—never let go stick to sth.stubbornly 兔兔n—rabbitspl cagen
|
这个故事告诉我三项道理，第一，若要改变现况，必须预做准备，史诺深思熟虑、看准时机才出手，这与运气不同，而更像是守株待兔。 thisbigcity.net | Firstly, as change agents, we need to be prepared. thisbigcity.net |
守株待兔原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。 chinesestoryonline.com | Now the idiom is often used [...] to satirizes thosewho just waitfor a stroke of [...]luck, rather than making efforts to obtain what they need. chinesestoryonline.com |
320 00:34:44,400 -->00:34:47,000 大概是ARMS TECH的私人部队 321 [...] 00:34:47,000 -->00:34:50,840 他们一定是在守株待兔，巴望着前来营救参议员的人 [...]之后将其一网打尽 322 00:34:54,240 -->00:35:00,960 [...]听好了，根据毕肖普的说法 参议员的跟踪器信号就是从那边发出来的，很可能是主楼 323 00:35:01,920 -->00:35:05,200 到达那里唯一一条不会被发现的路线 就是高架铁路桥 324 00:35:05,480 -->00:35:09,600 这样我们就可以绕到山脚了 我需要你提供敌人的情况 325 00:35:10,360 -->00:35:14,320 等我找到参议员之后 记得给我提供火力支援 326 00:35:15,000 -->00:35:16,320 明白了？ mgs-philanthropy.net | 312 00:34:44,400 -->00:34:47,000 ArmsTech's private army, [...] most likely. 313 00:34:47,000 --> [...] 00:34:50,840 Theymust bewaiting for someone to come [...]and pick them up along with the Senator. [...]314 00:34:54,240 -->00:35:00,960 Listen up: according to Bishop, the Senator's transmitter signal is coming from the complex, probably the main tower. 315 00:35:01,920 -->00:35:05,200 The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct. 316 00:35:05,480 -->00:35:09,600 That will lead us towards the mountains. mgs-philanthropy.net |
这主要是“确保所有国家一律平等对待，遵守一个国家不能既是法官又是被告的原则，促进通过协商一致作出决定和维护讨论的 机密性”。 unesdoc.unesco.org | principle that states cannot be both judges and judged at the same time, assisting decision-making by consensus and maintaining confidentiality”. unesdoc.unesco.org |
委员会促请缔约国考虑这样做时可采取如下方法：在公共部门采取配额，建立机 制监督私人行为者遵守缔约国同等待遇和反对歧视法的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to consider doing this through the adoption of quotas in the public sector and [...] effective mechanisms to [...] monitor thecompliance byprivate actors with the State party’s equal treatmentandanti-discrimination laws. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 [...] 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇 的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish [...] and draw upon national regulatory [...] frameworks; the ethics of equal treatment in terms of [...]commercial transactions and food aid [...]and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
这主要是“确保所有国家一律平等对待，遵守一个国家不能既是法官又是被告的原则，促进通过协商一致作出决定和维护讨论的 机密性”。 unesdoc.unesco.org | The concern is to “ensure equal treatment of all states, recognizing the principle that states cannot be both judges and judged at the same time, assisting decision-making by consensus and maintaining confidentiality”. unesdoc.unesco.org |
儿基会经常与其他发展伙伴合作开展长期宣传和技术援助，在儿童问题方面， [...] 已经制定或正在制定若干政策、法律、方案和准则，包括：全国免疫战略(2011 年)； 孕产妇、新生儿和儿童健康战略(2010 年) ；国家艾滋病毒/艾滋病战略计划 (2011-2016 [...] 年)；全纳教育国家政策(待批准)；国家卫生政策(草案)；少年司法法(待 批准)；和儿童权利守则(待批准)。 daccess-ods.un.org | As a result of sustained advocacy and technical assistance by UNICEF, often in collaboration with other development partners, several policies, laws, programmes and guidelines on children’s issues were formulated or are in process, including the National Immunization Strategy (2011); the Maternal, Newborn and Child Health Strategy (2010); the National HIV/AIDS Strategic Plan (2011-2016); the National Policy on Inclusive Education (to be approved); the [...] National Sanitation Policy (in draft); the Juvenile Justice Law (tobe approved); and [...] the Child Rights Code(to beapproved). daccess-ods.un.org |
美利坚合众国政府重视立足科学采取行动，保 护生物多样性，因此支持建立生物多样性和生态系 统服务政府间科学政策平台，并期待在遵守釜山成 果规定(UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1)方面与大会和联 合国其他机构，特别是环境署、联合国教育、科学 及文化组织(教科文组织)、联合国粮食及农业组织 (粮农组织)以及联合国开发计划署(开发署)合作。 daccess-ods.un.org | His Government focused on science-based action to conserve biodiversity and therefore supported the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) andlooked forward tocooperating with the General Assembly and other United Nations bodies, specifically UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Development Programme (UNDP), in keeping with the provisions of the Busan outcome (UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。