| 单词 | 守时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 守时 —punctualExamples:不守时 n—unpunctuality n See also:守 v—guard v • defend v 守—nearby • adjoining • keep watch • abide by the law • observe (rules or ritual)
|
会议 决定，主席应保证遵守时间， 确保问题和意见简洁明了，以便为建设性对话留出 尽可能多的时间，但会议并未确定实际的时间限制。 daccess-ods.un.org | It was decided that the [...] Chairperson would keep time in order to ensure [...]that questions and comments were kept concise and [...]to allow maximum time for a constructive dialogue, although the actual time limits had not yet been fixed. daccess-ods.un.org |
这 一共同日期可使遵守时限得 到简化，方便为撤销目的计算嫌疑期。 daccess-ods.un.org | This common date could [...] simplify compliance with time deadlines and [...]the calculation of the suspect period for avoidance purposes. daccess-ods.un.org |
为便于发言者遵守时间限 制，将在讲台上安装灯光提示 系统，在五分钟时间快用完时发出信号。 daccess-ods.un.org | To facilitate the observance of the time limit, a light [...] system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit. daccess-ods.un.org |
这些人在再教育和守时援助 中并没有被涉及。这些援助只是给那些没有被 援助的外部和内部病人。 daccess-ods.un.org | The cases in question do not include special in- or out-patient rehabilitation or assistance sessions, whose costs are not covered by social insurance. daccess-ods.un.org |
司法日历考虑到以往报告 提及的遵守时间标准的目标，这些标准已拟订，正由庭长办公室审查。 daccess-ods.un.org | The Judicial Calendar takes into account the goal [...] of adhering to time standards, referred [...]to in prior reports, which have been [...]established and are being reviewed by the Office of the President. daccess-ods.un.org |
(c) 确保行动厅提供的服务和产品质量，尤其包括适当统筹或协调，并 遵守时限。 daccess-ods.un.org | (c) Ensuring quality assurance for the services and products provided [...] by the Office of Operations including, in particular, proper integration or coordination [...] and compliance with timelines. daccess-ods.un.org |
委员会在讨论中涉及的其他方面，包括下一届会议 遵 守时 间 的 问题。 daccess-ods.un.org | Other areas that the Committee covered in their [...] discussions included timekeeping for the next session. daccess-ods.un.org |
此外，不遵守时限还可能影 响公众对制宪会议和各政党的信心。 daccess-ods.un.org | In addition, failure to meet the deadline may also erode public confidence in the Assembly and the political parties. daccess-ods.un.org |
鉴于经验表明政府官员在试图执行 1994 年《示范法》并确保其规定在实践 中得到适当遵守时遇到 种种困难，敦促委员会支持通过此种措施有效执行和使 用 2011 年《示范法》。 daccess-ods.un.org | In the light of experiences showing the difficulties that officials had encountered in seeking to implement the 1994 Model Law and to ensure that its provisions were appropriately followed in practice, the Commission was urged to support the effective implementation and use of the 2011 Model Law through such measures. daccess-ods.un.org |
在这些要求未能得到遵守时，我 们采取措施保持监管系统的健 全。 foodsafety.govt.nz | When these requirements are not being [...] met we act to retain the integrity of our regulatory system. foodsafety.govt.nz |
3.26 知识产权局在审查知识产权申请时，应查明申请人是否遵守了本条第 1 [...] 款(a)项规定的强制公开 要求，并在未遵守时，采取本文书规定的必要措施。 wipo.int | 3.26 That the intellectual property offices while examining the intellectual property application ascertain whether the applicant has comply with the mandatory disclosure requirements [...] as per clause 1(a) of this Article and take necessary measures as mandated in this [...] instrument in case of non compliance. wipo.int |
Lee Dawson说：“我们需要严格的遵守时间 表 ，按时运输 货物，压力真的很大。 t-systems.cn | Lee Dawson clearly shares his view: “We were up against very aggressive schedules and were really under pressure to deliver the goods on time. t-systems.com |
在讨论为氟氯烃消费量非常低或当前无消费量的符合资格的企业转产供资时，有成 [...] 员指出，在确定如使用氟氯烃的企业立即恢复生产，将使该国有可能无法 遵 守时 ， 要 追溯 多远不够明确。 multilateralfund.org | During discussion of the issue of funding for conversion of eligible enterprises with very little or no current consumption of HCFCs, it was pointed out that it was unclear how far back to go in the determination [...] of whether an immediate return to production by enterprises using HCFCs would put the [...] country at risk of non-compliance. multilateralfund.org |
我们希望我们的供应商具备创新力、 灵活性、守时并拥有绝对以服务为导向的生产能力。 sonderhoff.com | We expect innovative strength, [...] flexibility and reliable on time deliveries from [...]our suppliers as well as the ability to support [...]our production facilities with a complete focus on service. sonderhoff.com |
规则》 的其他部分并没有为第 4 段涵盖的一项活动规定时 限，但现在却为这项活动规定了时限——仲裁员的 指定以及指定机构实施的其他活动都要遵守《规则》 [...] 其他部分规定的时限，至于回避申请的问题，有充 分的理由不在任何部分遵守时限。 daccess-ods.un.org | The paragraph covered an activity for which there was no time limit elsewhere in the Rules but which was made subject to one now — the appointment of an arbitrator, together with other activities by the appointing authority which were subject to time [...] limits elsewhere in the Rules and the question of the challenge, which for good reason was [...] nowhere subject to time limits. daccess-ods.un.org |
专业精神：表现出专业能力和对专题的精通，认真对待并高效履行承诺， 遵 守时 限 和 取得 成果。 multilateralfund.org | Professionalism: demonstrates professional competence and [...] mastery of subject matter, is conscientious and efficient in meeting [...] commitments, observing deadlines and achieving [...]results. multilateralfund.org |
(a) 附件三第四条第 4 款规定，担保国如已制定法律和规章并采取行政措施， [...] 而这些法律和规章及行政措施“在其法律制度范围内可以合理地认为足以使在其 管辖下的人遵守时”，应无赔偿责任。 daccess-ods.un.org | (a) Annex III, article 4, paragraph 4, states that a sponsoring State shall not be liable if it has adopted laws and regulations and taken administrative measures which are [...] “within the framework of its legal system, reasonably appropriate [...] for securing compliance by persons under [...]its jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
Stefanie Graf : 守时一直 对我十分重要，我一般会早到，不会踩着点到。 wthejournal.com | Stefanie Graf: Punctuality has always been [...] important to me and I tend to be early versus just being on time, I even set all my clocks 5 minutes fast. wthejournal.com |
(a) 工作人员希望根据工作人员条例 11.1(a)，正式对一项行政决定表示不 [...] 服，声称其任用条件或雇用合同包括一切相关条例和细则未获 遵 守时 ， 首先应以 书面形式提请秘书长对该行政决定进行管理评价。 daccess-ods.un.org | (a) A staff member wishing to formally contest an administrative decision alleging non-compliance with his or her contract of employment or terms of appointment, including all pertinent [...] regulations and rules pursuant to staff regulation [...] 11.1 (a), shall, as a first step, submit [...]to the Secretary-General in writing a [...]request for a management evaluation of the administrative decision. daccess-ods.un.org |
今天，这位热爱冒险的守时的水 手同意给WtheJournal几分钟的时间，对他进行一次简短的采访。 wthejournal.com | He allows WtheJournal a few [...] minutes of his time for this quick [...]interview with the punctual sailor with a passion for adventure. wthejournal.com |
如果 一个人有正当理由未能遵守规定的宪法控诉时限，如果此人在导致未能 遵 守时限 的 原因停止之日起 15 天之内提出允许恢复诉讼的建议，并同时提交宪法控诉申 [...] 请，宪法法院将允许恢复诉讼。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Court will allow restitution [...] to a person who on justified grounds failed [...] to observe the time limit for submitting [...]a constitutional appeal if such person, [...]within 15 days from the cessation of the reasons that caused the failure, files a proposal for restitution and simultaneously submits a constitutional appeal. daccess-ods.un.org |
此外，跨国采矿公司的东道 [...] 国(尤其是发展中国家)需要有确保遵守最佳做法和标准并提供体面工作的机制， 并有一个在未遵守时解决争端的程序。 daccess-ods.un.org | In addition, countries hosting multinational mining companies (especially developing countries) need to have mechanisms to [...] ensure that best practices, standards and decent work are followed and provide a dispute [...] resolution process if they are not. daccess-ods.un.org |
特别是在涉及许可运营商和 强制遵守时，必 须向客户简单而明确地说明许可的条件，监管者应对条款作出 解释。 daccess-ods.un.org | See responses from Chile, Colombia, Japan, Mexico, the United States and Uruguay at http://www.unctad.org. daccess-ods.un.org |
虽 然这方面有所改善，但秘书长和咨询委员会仍应努力 遵守时限， 从而避免前几届会议所遇到的困难。 daccess-ods.un.org | While there had been some improvement in that regard, the [...] Secretary-General and the Advisory Committee should work [...] to meet the deadlines and thus avoid [...]the difficulties experienced at previous sessions. daccess-ods.un.org |
与此同时，应当不遗余力地取得稳步进展并遵 守时限。 daccess-ods.un.org | At the same time, no effort should be spared to make steady progress and comply with deadlines. daccess-ods.un.org |
质量承诺只有在严格遵守时才有价值。 ski2.com | Quality promises only have any value if they are also kept. ski2.com |
2011年7 月报告的结论性意见中明确警告缔约国，在考虑将外国公民遣返回 可能遭受酷刑或严重侵犯人权的国家时，应极为谨慎地依赖外交保证；委员会鼓 励缔约国继续监测这些人遣返后的待遇情况，并在保证没有得到 遵 守时 ， 采 取适 当行动。 daccess-ods.un.org | 8.6 Finally, on the issue of diplomatic assurances, counsel explains that he Human Rights Committee, in its concluding observations concerning Kazakhstan in July 2011, has specifically warned the State party to exercise utmost care in relying on diplomatic assurances when considering the return of foreign national to countries where they are likely to be subjected to torture or serious human rights violations; the Committee [...] encouraged the State party to [...] monitor the manner such individuals are treated after return and to take appropriate action if the assurances were not respected. daccess-ods.un.org |
作为1991至2006年冯·阿登纳公司的总经理，彼得·蓝克尔博士这样形容自己的老板曼弗雷德·冯·阿登纳： “可靠、勤奋、守时，这 也是每名员工必须拥有的品质。 vonardenne.biz | Dr. Peter Lenk, Managing Director of VON ARDENNE from 1991 to 2006, [...] on Manfred von Ardenne as a boss: [...] "Reliability, hard work, punctuality were qualities [...]that a member of staff had to have. vonardenne.biz |
2010年，我们获得了最可信赖的公司证书，其目的是宣传在与经济合作伙伴的合作过程中要诚实 、 守时 等 道 德原则以及促进最好的企业与消费者、经济实体和国有机构共同成长。 kamax.com.pl | In 2010, we gained the Certificate of Reliable Company [...] which aim was to propagate the [...] principles of ethics, honesty and punctuality in contacts among [...]economic partners as well as [...]promoting the best companies as partners to consumers, economic entities and state-owned institutions. kamax.com.pl |
在这方面，大会决定提醒各国代表团，为确保工作安 排切实有效和井然有序，同时为了达到为联合国节省开支目的，注 意 守时 极 为重 要。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Assembly decided to remind delegations that punctuality is of the utmost importance in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。