| 单词 | 守护进程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 守护进程 noun —daemon nSee also:守护 v—guard v • protect v 进程 n—process n • processes pl • progress n • course n • step n
|
仅指定连接到内部网络的网卡使系统更加安全，因为用户无法通过互联网来连接它 的 守护进程。 bsdmap.com | Specifying only the network card [...] connected to the internal network makes the system more secure because users can not [...] connect to the daemon via the Internet. bsdmap.com |
另一个提供非授权访问的简单方法是开启一个 Git 守护进程，不过这将要求该进程作为后台进程常驻 — 接下来的这一节就要讨论这方面的细节。 progit.org | Another simple option for public [...] unauthenticated access is to [...] start a Git daemon, although that requires you to daemonize the process - we’ll [...]cover this option in [...]the next section, if you prefer that route. progit.org |
如果你修改了 DHCP 配置文件，这些改变在你重启 DHCP 守护进程之后才会生效。 bsdmap.com | If you modify the DHCP configuration file, the changes will not take [...] effect until you restart the DHCP daemon. bsdmap.com |
cron 是一个可以用来根据时间、日期、月份、星期的组合来调度对重复任务的执行 的 守护进程。 bsdmap.com | Cron is a daemon that can be used to schedule the execution of recurring tasks according to a combination of the time, day of the month, month, day of the week, and week. bsdmap.com |
Log4j是Apache的一个开放源代码项目，通过使用Log4j，我们可以控制日志信息输送的目的地是控制台、文件、GUI组件、甚至是套接口服务器、NT的事件记录器、UNIX Syslog守护进程等； 用户也可以控制每一条日志的输出格式；通过定义每一条日志信息的级别，用户能够更加细致地控制日志的生成过程。 javakaiyuan.com | Log4j is an open source Apache project , through the use of Log4j, we can control the log information transmission destination is the console, files , GUI components, [...] and even socket servers , NT event [...] logger , UNIX Syslog daemon , etc.; user can [...]also control the output format of each [...]log ; by defining the level of each log message , the user can more carefully control the generation of logThe process. javakaiyuan.com |
该组织敦促柬埔寨确保遵 守有关庇护程序的 国际标准，立即对强迫遣返南高棉人的情况予以关注，因为这 些人可能被任意逮捕和遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | It urged [...] Cambodia to ensure adherence to international standards on asylum procedures, urging that [...]immediate attention be [...]paid to the forced repatriation of Khmer Krom, who faced arbitrary arrest and torture. daccess-ods.un.org |
斐济人权委有权力和职责发表公开声明，教育公众与公务人员，从而提高 对人权的普遍认识，并有权力和职责协调各种人权方案，作为人权信息的一个资 源行事，接受公众对影响人权事项的陈述，对任何程序或做法，不论是政府的或 非政府的，如果这种程序或 做法似乎侵犯人权或可能侵犯人权，则对此进行一般 的调查，并向政府提出较为理想的法律、行政或其他行动的建议，以便更好地保 护人权；促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准；鼓励批准国际人权文 书，并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。 daccess-ods.un.org | The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human [...] rights, inquire generally [...] into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears that human rights are, or may be, infringed, make recommendations to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards [...]laid down in international [...]instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为 守 则 ； 进 行 环 境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区； 讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine [...] scientific research; the [...] development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions [...]on practical options [...]for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
该 10 点决议除其他外，呼吁联合国迫使以色列立即停止对加沙的军事攻击； [...] 要求以色列完全撤出巴勒斯坦领土加沙；敦促联合国召开一次大会紧急特别会 议；吁请国际社会立即向加沙提供人道主义捐助；并敦促所有各方 遵 守 安 全 理事 会为推动和平进程就此 问题通过的各项决议。 daccess-ods.un.org | The 10-point resolution, inter alia, calls for the United Nations to compel Israel to immediately cease its military attacks on Gaza; demands a full withdrawal of Israel from the Palestinian Territory of Gaza; urges the United Nations to convene an emergency special session of the General Assembly; appeals for the international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges [...] all parties to adhere to resolutions [...] adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的 不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特 别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s [...] human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human rights for the world, based on the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
在保护难民领域的国际行动应优先考虑以下四 个方面：消除世界冲突的原因，尤其是通过增强国 家的发展能力；促进遵守国际 难民法，它与国际人 权法和国际人道主义法互为补充，并避免把 保 护难 民固定为安全问题或移民问题；加强国际团结和合 作，并帮助摆脱冲突的国家建立必需的制度措施照 顾他们的公民；并通过资助国家层面的项目，同时 加强国际层面的努力，特别是发挥建设和平委员会 [...] 的作用，以促进难民的自愿遣返。 daccess-ods.un.org | International action in the field of refugee protection should focus on the following four areas: eliminating the causes of conflicts in the world, including by improving [...] States’ capacities for [...] development; promoting respect for international refugee law, in complementarity with international humanitarian and human rights law, and ensuring that refugees’ human [...]rights were not negatively [...]affected by security or migration concerns; promoting international solidarity and partnerships and assisting States emerging from conflict to build their institutional capacities in order to take care of their citizens; and encouraging refugees’ voluntary repatriation to their home countries by financing national programmes, while strengthening international efforts, particularly the role of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
根据北约保障供给局、乌克兰国防部和国营企业 Ukroboronservice(下文称 [...] 为“代理实施机构”)之间关于销毁 15 000 吨弹药的 2009 年 8 月 7 日第 LG-M/4600001832 [...] 号合同第 16 节第 2 款，实施代理机构须为执行在其职权范围内 规定的安全和环境保护程序担 负责任，必须严格 遵 守 这 些 作为合同一部分的程 序。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 2, section 16, of Contract No. LG-M/ 4600001832 of 7 August 2009 concluded between the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA), the Ministry of Defence of Ukraine and the State-run enterprise Ukroboronservice (hereinafter, the executing agent) for the destruction of 15,000 tonnes of ammunition, the executing agent is liable for following [...] and must adhere strictly [...] to safety and environmental protection procedures set out in the terms [...]of reference that form an [...]integral part of the contract. daccess-ods.un.org |
虽然缔约方可以对《议定书》做出解释，但缔约方会议的决定似乎意味着将继续以 [...] 年度为基础确定生产或消费水平，并且如果相关缔约方报告称超过《议定书》规定当年限 额的消费量或生产量属于第 XVIII/17 号决定所述类别之一，则无需遵循《议定书》的不遵 守情事程序，除非缔约方第二十一次会议在对该问 题 进 行 审查后做出指示。 multilateralfund.org | While it is for the Parties to interpret the Protocol, the decision of the Meeting of the Parties might imply that the level of production or consumption will continue to be defined on an annual basis, and that any consumption or production in excess of the Protocol's prescribed levels for that year, that is 6 reported by the Party concerned to be in one of the categories described [...] in decision [...] XVIII/17, would not be subject to the non-compliance procedure of the Protocol unless so directed by the [...]Twenty-first Meeting [...]of the Parties following its review of the issue. multilateralfund.org |
各国代表团强调，必须谨慎对待内部审计报告的披露问题，必须仔细地—— 无论是在精神上还是在字面意义上—— 遵 守程 序 ， 以避免任何误解，并在这 一进 程中建立信任和信心。 daccess-ods.un.org | Delegations emphasized the need to treat the disclosure of internal audit reports with [...] prudence, and the [...] importance of following procedure carefully — both in spirit and letter — in order to avoid any misunderstandings and build trust and confidence in the process. daccess-ods.un.org |
甄选进程的进一步结果以及该进程遵 守 甄 选 标准的情况载于本文 件附件。 daccess-ods.un.org | Further results of [...] the selection process, and the adherence of the same [...]to the selection criteria, are reported in the annex to this document. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜 疆 进 行 “反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍贾里事 件 进 行 模 糊事实、出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露的口 风，后者明确承认负有杀害霍贾里居民 和 守护 者 的 罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and [...] referring to [...] ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
区域渔业管理组织和安排采用的违 规船只名单可催促各国采取行动，在这方面，大西洋金枪鱼 养 护 委 提 及关于 促进 遵守其各项措施的建议。 daccess-ods.un.org | Negative vessel lists adopted by regional fisheries management organizations and arrangements can act as an [...] incentive for States to take action and, in this regard, ICCAT noted [...] its recommendation to promote compliance with its measures. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间 进程 中 所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《 保 护 所 有 移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at [...] relevant United Nations [...] intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of [...]All Migrant Workers and [...]Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
对关于人权保障的各种观点和意见、与人权相关的各种定义和范畴的解释 [...] 进行研究后，全国人权中心在报告中反映出关于人权特定方面的社会政治法律思 想的发展，促进国际组织对乌兹别克斯坦处于人权 促 进 、 遵 守 和 保 护 的 何 种阶段 的了解。 daccess-ods.un.org | Once it has studied all the opinions and views on various human rights issues and the differing interpretations of the related definitions and categories, the National Centre incorporates in the report the latest social, political and legal thinking in Uzbekistan on these human rights issues, furthering the understanding by the [...] treaty bodies of the current situation in [...] terms of the promotion, observance and protection of human rights [...]in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
此外，安全理事会授权小组在利比里亚不断演变的法律框架内，评估森林和 其他自然资源对和平、安全与发展的贡献；评估利比里亚政府 遵 守 金 伯 利 进程证 书 制度的情况，并协同金伯利进程进行这一评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security Council mandated the Panel to assess the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of Liberia’s evolving [...] legal framework, and to [...] assess the compliance of the Government of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme and to cooperate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
从以下方面讲，《第二项议定书》在《公 约》保护程度上取得了巨大进展：它规定了可 以适用“军事需要”概念的条件，从而防止了 [...] 可能过于宽泛的解释或滥用；它为受到相关国 家法律保护、未用于军事目的、且对于人类极 为重要的文化遗产提供了新的强化保护；它具 [...] 体规定了制裁严重破坏文化财产行为的措施， 并界定了追究个人犯罪责任的条件。 unesdoc.unesco.org | The Second Protocol represents a considerable [...] advance on the level of protection in the Convention in the [...]following respects: it provides [...]for conditions in which the notion of “military necessity” may be applied, thus preventing possible extensive interpretations or abuses; it creates a new category of enhanced protection for cultural heritage of the greatest importance for humanity which is protected by relevant national legislation and is not used for military purposes; it elaborates sanctions for serious violations against cultural property and defines conditions when individual criminal responsibility applies. unesdoc.unesco.org |
此外，安理会授权专家小组评估经修订的武器禁运的影响，特别是对利比里 亚的稳定与安全的影响；在利比里亚不断演变的法律框架内，评估林业和其他自 然资源正在何种程度上促进利比里亚的和平、安全与发展；评估利比里亚政府遵 守金伯利进程证书 制度的情况，并协同金伯 利 进程 评 估 遵 守 情 况。 daccess-ods.un.org | In addition, the Council has mandated the Panel to assess the impact of the modified arms embargo, specifically its effect on the stability and security of Liberia; the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of Liberia’s evolving legal framework; and the Government of Liberia’s compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, and to coordinate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
在美洲，2012年和2013 年的区域优先事项的目标是，通过加强 保 护程 序以及与当地社区共处的措施来维持保护的质量；在混合移徙流动方面 促 进 注 意 到保 护的政策，更加一致地查明和应对新的暴力类型造成的流离失所和相关风险的趋 势。 daccess-ods.un.org | In the Americas, regional priorities for 2012 and 2013 are [...] [...] aimed at maintaining the quality of protection, through the reinforcement of protection procedures and coexistence measures with local communities; [...]the promotion of protection-sensitive policies [...]in the context of mixed-migration movements and more concerted identification and response to trends in displacement and associated risks caused by new forms of violence. daccess-ods.un.org |
强调指出必须全面遵守在中东和平 进程 范 围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 协定，包括沙姆沙伊赫谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性 两国解决方案路线图，9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 法口岸商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内来去自由和自由出入加 [...] 沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the [...] need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm [...]el-Sheikh understandings, [...]and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明 设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论是白天还是黑夜，即便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧 的 守护 者 和 救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the [...] statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
在会议随后进行问答时，讨论围绕以下几个方面展开：应如何增强各种伙伴关 系 进而 使 本组织变得更加重要并得到更多认可；如何通过精心规划的行动，从整体上将教科文组织 定位为智力和伦理规范的守护者； 继续加强全国委员会在全面执行教科文组织各项计划方面 的作用的重要意义；针对公民社会和各国政府制定较完善的传播战略的必要性以及将部门间 研究作为一种办法而非独立平台加以落实，而这种种可能性是否存在。 unesdoc.unesco.org | During the question-and-answer session that followed, discussion evolved around the possibilities of how to enhance various partnerships and thus raise the [...] importance and [...] acknowledgement of the Organization, the overall positioning of UNESCO as an intellectual and ethical guardian through well-planned action, and the importance of continuing to strengthen the role of [...]National Commissions [...]in relation to the overall implementation of UNESCO’s programmes, as well as the need for better communication strategies targeting civil society and governments and the implementation of intersectorality as an approach rather than as separate platforms. unesdoc.unesco.org |
这项政策要求采取联合行动：最高法院拟出了禁止派出所预审拘留的协议 [...] 草案，而内务部则起草了规定派出所为剥夺自由状况提供最起码条件的规定，并 建立起了个便于行使辩护权和恪守程 序 时 限的体制化通报机制。 daccess-ods.un.org | The policy requires joint action: the Supreme Court of Justice has drawn up a draft agreement prohibiting pretrial detention in police stations, while the ministry has drafted a ministerial decision establishing minimum conditions for deprivation of liberty in police stations and an institutional [...] communication mechanism to facilitate the exercise of the right to [...] a defence and the observation of procedural time limits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。