| 单词 | 守护神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 守护神 noun —patron n守护神 —patron saintless common: protector God See also:守护 v—guard v • protect v 守 v—guard v • defend v 守—nearby • adjoining • keep watch • abide by the law • observe (rules or ritual) 神 n—God n • god n • deity n • gods n • look n • soul n 神—expression • expressive • unusual • lively
|
据在回答拉比Modi'im埃莱亚萨，到了七十二个国家的王子的抗议，上帝会说，“让每一个国家经火 其 守护神 ， 一 起”当以色列单独将被保存（斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, in answer to the protests of the [...] princes of the [...] seventy-two nations, God will say, "Let each nation go through the fire together with its guardian deity," when [...]Israel alone will be saved (Cant. R. ii. 1). mb-soft.com |
邓恩郡的历史已有七千年，那里充满了历史遗迹，但是最有名的还是邓恩帕特里克（Downpatrick）——爱尔兰 的 守护神 圣 帕 特里克据说就埋葬在那里。 discoverireland.com | With a history that covers over 7,000 years, Down is blessed with a [...] wealth of heritage sites, but the most famous of all is Downpatrick, [...] where Ireland’s patron saint is reputed [...]to be buried. discoverireland.com |
爱尔兰最著名的守护神其实 并非爱尔兰人。 discoverireland.com | Ireland’s famous patron saint didn’t actually come from Ireland. discoverireland.com |
当夜幕降临时，哈利看到一个守护神 的 母 鹿，他一个冰冻的池塘。 zh-cn.seekcartoon.com | When evening falls, Harry sees a Patronus doe which leads him to a frozen pond. seekcartoon.com |
砺波市的各个村落用狮子舞拜祭他们 的 守护神。 bunkashisan.ne.jp | A shishimai (lion dance) is performed as a [...] kamifuri for the tutelary god of each village. bunkashisan.ne.jp |
作 为圣城委员会守护神的国 王陛下已致函给联合国秘 书长和安全理事会各常任理事国，谴责以色列当局对 锡尔万附近 al-Bustan 社区以及靠近以色列占领东耶 路撒冷之前建造的阿克萨清真寺附近的居民的打算。 daccess-ods.un.org | His Majesty the King, as Chairman of the Al-Quds Committee, has addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations and to the permanent members of the Security Council, in which he condemned the intentions of the Israeli authorities against the inhabitants of al-Bustan neighbourhood near Silway, near Al-Aqsa Mosque, which was built before the Israeli occupation of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
慧兹罗波西特利是阿兹特克人的 守护神 ， 他引导众人从传说中最初的“白地”阿兹特兰出发，开始朝圣之旅，最终于 1325 年到达“应许之地”并建立特诺奇蒂特兰城。 wdl.org | Huitzilopochtli was the patron god of the Aztecs, who guided them on their pilgrimage from Aztlán, the mythical “white land” [...] of their origins, to [...]the “promised land,” where in 1325 they founded the city of Tenochtitlan. wdl.org |
工程处已向叙利亚当局表达其关切，并呼吁各方 遵 守 国 际 法， 尊重和保护神圣的人类生命。 daccess-ods.un.org | UNRWA has communicated its concerns to the Syrian [...] authorities and calls upon all [...] parties to respect and protect the sanctity of human life as required [...]by international law. daccess-ods.un.org |
Grimble然后牺牲自己，让猫头鹰飞走寻求“大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警 告 神 秘 的 守护 者 ， 他们所看到的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble then sacrifices himself to allow the owls to fly [...] away seeking the ‘Great Tree of [...] Ga’Hoole’ to warn the mythical Guardians about the Pure [...]Ones’ plan against them, and what they saw. seekcartoon.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...] 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, [...] safety, morality or [...] education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, [...]a minor gives [...]these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
所有国际文凭教育项目的目标均在于培养具有国际情怀的人，他们承认人类共有的博爱 精神，分担守护地球的责任，帮助开创一个更美好、更和平的世界。 olive.mea-international.com | The aim of all IB programmes is to develop internationally minded [...] people who, recognizing their common [...] humanity and shared guardianship of the planet, help [...]to create a better and more peaceful world. olive.mea-international.com |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新 ， 神 圣 而 庄严，无论是白天还是黑夜，即便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧 的 守护 者 和 救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ [...] enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
尼日利亚认为，《不扩散核武器条约》(不扩散条 [...] 约)缔约国的义务，以及对该条约序言和 11 条所载的 三大支柱系统的遵守，是神圣不 可违背的。 daccess-ods.un.org | Nigeria considers the obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of [...] Nuclear Weapons (NPT) and respect for the three-pillar system contained in its [...] preamble and 11 articles to be sacrosanct. daccess-ods.un.org |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的小将谁死掉落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的 精 神 ， 作 为一 个 守护 者 选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock his memories, which reveal that he was once a mortal teenager who died saving his little sister from falling through the thin ice of [...] the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter [...] spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
在该地区仍然可以看到各种制约因素，包括：㈠ [...] 相对于家庭购买力而言， 产妇保健费用太高，㈡ 有关人员缺乏专业精神和操守，㈢ 有关产科急诊护理的 设施不足，㈣ 卫生设施的材料及基本设备不足，㈤ 对各项活动和财务资源协调 [...]不够。 daccess-ods.un.org | The challenges are even more evident at the sector level and include: (i) the prohibitive cost of maternal health care in terms of household [...] purchasing [...] power; (ii) a lack of professionalism and ethics among workers; (iii) a [...]dearth of facilities offering emergency obstetric care; (iv) a lack of basic materials [...]and equipment at health facilities; (v) inadequate coordination of actions and financial resources. daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为 守 则 ； 进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区； 讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine [...] scientific research; the [...] development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions [...]on practical options [...]for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
本田讴歌此前签约成为《复仇者联盟》中“神盾”的使用车型（ “ 神 盾 ” 在片中 是 守护 星 球 的正义一方），讴歌借此把其豪华轿车TL、越野车型MDX搬上了大银幕，其中NSX [...] Roadster也在片中小露脸。 vantageshanghai.com | Signing up as the official vehicle for The Avengers’ [...] S.H.I.E.L.D (good guy protectors with more arms and technology [...]than you can imagine), Acura [...]has introduced to the silver screens its TL and MDX utility vehicle, including a small cameo for an NSX Roadster. vantageshanghai.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到 保 护 ， 包 括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
脑会议及其《魁北克生态旅游宣言》18 以及《全球旅游业道德守则》的精神 ，使 社区从旅游资源中获得更多利益，同时保持社区文化和环境的完整性，加大对生 态敏感地区和自然遗产的保护力度 ，并推动发展可持续旅游业和能力建设，以便 协助加强农村和当地社区，同时考虑到必须应对气候变化及其他挑战并遏制生物 多样性的丧失 daccess-ods.un.org | 5. Recognizes the need to promote the development of sustainable tourism, including non-consumptive tourism and [...] ecotourism, taking into account the [...] spirit of the International Year of Ecotourism, 2002, the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002, the World Ecotourism Summit, 2002, the Quebec Declaration on Ecotourism18 and the Global Code of Ethics for Tourism, in order to increase the benefits from tourism resources for the population in host communities, while maintaining the cultures and the environmental integrity of those communities and enhancing the protection of ecologically [...]sensitive areas and the [...]natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building in order to contribute to the strengthening of rural and local communities, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and to halt the loss of biodiversity daccess-ods.un.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 [...] 年公约的活动，包括通过技 [...] 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性；b)按照 2003 年公约的精神，保护和宣 传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 [...] 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...] 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a [...] universal, equitable and balanced World [...] Heritage List; (b) safeguarding and promoting [...]the intangible cultural heritage in [...]pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
在“能力和警覺性”之後加上“；同時，政府當局亦應與非政府團體 及組織攜手合作，提倡家庭和諧、正確人際關係及鄰 里 守 望 的 精 神， 以 強化社區對家庭的支援，協力制止家庭暴力”。 legco.gov.hk | To add "; at the same time, the Administration should also join hands with non-governmental bodies in promoting family harmony, proper interpersonal relations and the neighbourhood spirit, so as to strengthen community support for families and stamp down domestic violence through concerted efforts" after "to deal with cases of domestic violence". legco.gov.hk |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 [...] 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休闲娱乐、 保 护 文 化和 精神 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, income [...] generation, health advantages, [...] recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well [...]as habitat for a number of [...]flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. daccess-ods.un.org |
联合国森林论坛秘书处和联合国土著问题常设论坛秘书处、森林问题合作伙 伴关系和其他机构、组织、会员国和土著人民组织应密切合作，确保土著人民充 分有效地参与联合国森林论坛的各项倡议，特别是参与 2011 年国际森林年纪念 [...] 活动，并强调，作为世界上许多生物多样性最丰富的森 林 守护 者 的 土著人民的核 心作用。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the United Nations Forum on Forests and the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Collaborative Partnership on Forests and other agencies, bodies, States and indigenous peoples’ organizations should collaborate closely to ensure that indigenous peoples have full and effective participation in the initiatives of the United Nations Forum on Forests, in particular the [...] commemoration of the International Year of [...] Forests, 2011, to emphasize the central [...]role of indigenous peoples as stewards [...]of many of the world’s most biologically diverse forests. daccess-ods.un.org |
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施，将刑事法官、检察官、公 设辩护律师、法医、精神保健 人员、警察、监狱工作人员以及其他相关人员纳入 到司法从业人员职业技能培训计划当中，向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 [...] 不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书，特别是《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | Through the Inter-Agency Criminal Justice Commission, the judiciary is taking steps to [...] include criminal judges, [...] prosecutors, public defenders, forensic physicians, mental health workers, [...]police, prison officials [...]and others in the training programmes for justice officials on international treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
在会议随后进行问答时，讨论围绕以下几个方面展开：应如何增强各种伙伴关系进而 [...] 使本组织变得更加重要并得到更多认可；如何通过精心规划的行动，从整体上将教科文组织 定位为智力和伦理规范的守护者； 继续加强全国委员会在全面执行教科文组织各项计划方面 [...] 的作用的重要意义；针对公民社会和各国政府制定较完善的传播战略的必要性以及将部门间 [...]研究作为一种办法而非独立平台加以落实，而这种种可能性是否存在。 unesdoc.unesco.org | During the question-and-answer session that followed, discussion evolved around the possibilities of how to enhance various partnerships and thus raise the importance and acknowledgement of the Organization, the [...] overall positioning of UNESCO as an [...] intellectual and ethical guardian through well-planned [...]action, and the importance of [...]continuing to strengthen the role of National Commissions in relation to the overall implementation of UNESCO’s programmes, as well as the need for better communication strategies targeting civil society and governments and the implementation of intersectorality as an approach rather than as separate platforms. unesdoc.unesco.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s [...] human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human rights for the world, [...]based on the untenable [...]conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 [...] 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍贾里事件进行模糊事实、出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 [...] 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露的口 风，后者明确承认负有杀害霍贾里居民 和 守护 者 的 罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in [...] the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the [...] inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 [...] 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise [...] the human spirit, protect life, empower [...]the weak, translate ideals into action, purify institutions, [...]contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
作为这些资源的守护者， 我们欢迎我们的伙伴参 与利用这些资源，但长期以来，我们未能从我们的海 洋资源中获得公平、公正的一份好处。 daccess-ods.un.org | As custodian of these resources, we welcome the participation of our partners in the utilization of these resources, but for too long we have not received an equitable and fair share of our ocean bounties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。