| 单词 | 宅度假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宅度假—residential vacationstaycationSee also:度假n—vacationn holidayn 度假pl—vacationspl 度假—go on vacation 度假v—vacationAEv
|
泰勒先生还是一名住宅和商业房地产的投资 人，正在开发加州的 [...] Oroville 湖区共 728 英亩（近 3 千万平方米）的住宅度假旅游区。 remminternational.com | Robert is also an investor in residential and [...] commercial real estate and is the developer of [...] a 728-acre residential resort community [...]at Lake Oroville, California iv Jon F. [...]Yamaguchi, CRE, FRICS, SRPA, SRA remminternational.com |
该公司在澳大利亚东部海岸拥 有多家办事处，其管理的资产组合包括住宅、商业和度假设施开发。 igel.com | With offices spanning the Australian [...] Eastern Seaboard, the company’s portfolio of property [...] managed includes residential, commercial and resort developments. igel.com |
（a） 其他福利包括住宿、汽车、度假旅费、保险供款及会所会籍并为短期性质。 asiasat.com | (a) Other benefits include accommodation, car, leave passage, insurance premium and club membership and are short-term in nature. asiasat.com |
高密度建案：Urban [...] Land网站亦提到，在洛杉矶等稠密都会区，开发商正在兴建面积较小、密度较高的住宅单位，以满足Y世代的需求，这些较永续的新建公寓群中，每英亩约有200个单位，且公共空间较大，以高品质设施弥补住宅较小的弱点。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in dense urban areas like [...] Los Angeles, developers are now [...] creating smaller,higher-density unitsto meet the demands [...]of Generation Y. Some of these [...]new, more sustainable apartment complexes have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of [...] many seaside resort with bars and [...]hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends [...]south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
在 其成立短短两个月内，合营公司已订立首个发 展项目，在环渤海地区战略城市渖阳发展低密度优质住宅组合。 wingtaiproperties.com | Within two months of its formation, the joint venture entered into its first [...] development project to develop a mix of high [...] quality and low density residences in Shenyang, [...]the strategic city in Pan Bohai Rim Region. wingtaiproperties.com |
鉴于在审议的 20 个国家中，生育率下降缓慢，甚至上升，很可能这些国家 至多能实现中度假设预测的生育率下降，因此急需采取更有效的方案，以改善生 殖健康，提供更多的现代避孕手段，并采取措施加速降低儿童死亡率，提高受教 育程度，尤其是女孩的受教育程度。 daccess-ods.un.org | Given that fertility has declined relatively slowly or has even increased in the 20 countries considered, it is likely that those countries will achieve at best the fertility reductions projected in the medium scenario, and more effective programmes are therefore urgently needed in order to improve reproductive health and expand access to modern contraception together with measures to accelerate the reduction of child mortality and to increase educational attainment, particularly of girls. daccess-ods.un.org |
中国日报的社论指出："如果更加留意高楼的密度、根据住宅区的数量种植等比例的树木，并且严格控制汽车的数量，大城市的空气品质应该更好才是。 amccsm.org | The air quality in big cities could have been better had more [...] attention been paid to the density of thehigh rises, [...]had more trees been planted in proportion [...]to the number of residential areas, and had the number of cars been strictly controlled. amccsm.org |
自然旅游及度假活动，即在尽可能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源，其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Naturevacation andtourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuringmaximum personal and [...] social integration of [...]persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
澳门威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人剧场将於2013 年 2 月 2 日 及 3 日为观众呈献澳门本土音乐剧《天狐变》，这场仅两晚的音乐剧门票现已公开发售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only performance of Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
迪士尼度假俱乐部总裁Jim Lewis表示：“Group RCI拥有精深的管理水平、强大的技术资源以及优秀的全球营销基础设施，这正与迪士尼度假俱乐部的战略发展计划相匹配。 tipschina.gov.cn | Group RCI has the management depth, technology resources and global marketing infrastructure to align withDisney VacationClub's strategic growth plan," said DVC President Jim Lewis. tipschina.gov.cn |
巴勒斯坦人的自决权是最受关注的一个问题， 而以色列不断没收土地、扩建定居点——2010 年 10 月媒体报道称，新住宅的建设速度是前两年的四倍 以上——修建隔离墙以及试图清除巴勒斯坦人遗迹 的做法损害了巴勒斯坦人的自决权利。 daccess-ods.un.org | One issue of the utmost concern was the Palestinian right to self-determination, which was undermined by the ongoing confiscation of land, settlement expansion — in October 2010, media reports suggested that new homes were being builtmore than four times faster than in the previous two years — the construction of the separation wall and efforts to remove traces of Palestinian heritage. daccess-ods.un.org |
室内装修豪华，环保贯穿其中的MSC诗歌号就如一个度假胜地，每天带你去领略不同的风景，并时刻提醒着客人，成功就是探索发现之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular [...] interiors and green technology, MSC Magnifica [...] it's a luxury resort with a view of [...]the world that’s different every day, reminding [...]your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
预 算 案 中 提 到 ： 「 综 合 下 一年度私人 住宅土地供 应 的 主 要 来 源 ， 包 [...] 括 政 府 来 年 的 卖 地 计 划 、 西 铁 的 四 个 项 目 、 港 铁 的 三 个 项 目 、 市 区 重 建 [...]局 的 重 建 项 目 、 土 地 契 约 修 订 或 换 地 项 目 ， 以 及 无 须 土 地 契 约 修 订 或 换 地 的 私 人 重 建 项 目 ， 下 一 年 度 土 地 供 应 估 计 可 提 供 约 三 万 个 私 人 住 宅 单 位 。 devb.gov.hk | It is mentioned in the Budget that “the major sources [...] of landsupply forprivateresidential housingin the [...]coming year include the Government’s [...]Land Sale Programme for the coming year, four property projects along the West Rail, three property projects owned by the MTRCL, redevelopment projects of the Urban Renewal Authority (URA), lease modifications or land exchanges, and private redevelopments not subject to lease modifications or land exchanges. devb.gov.hk |
如今，黄金周只会令中国的基础设施不堪重负，还减少了人们在旅行和相关服务上的开支，因为越来越多的人选择宅在家里休假。 mckinseychina.com | Today, these compulsory holiday weeks merely serve to saturate and overload the country’s infrastructure—if anything, reducing the amount of money that people spend on travel and related services as more and more choose to stay at home. mckinseychina.com |
中国主要葡萄酒进口商之一ASC Fine Wines 的年度品酒盛事於今年首度由香港伸延至澳门，并将於11月28日假澳门威尼斯人®-度假村-酒店的高级意大利餐厅碧涛意国渔乡举行。 yp.mo | The annual fine wine tasting fair in Hong Kong organised by one of China’s leading fine wine importers, ASC Fine Wines, will for the first time be extended to Macao at The Venetian MacaoResort Hotel’s Portofino Restaurant on November 28. yp.mo |
澳门威尼斯人-度假村-酒店及/或 其供应商在任何情况下均不会因任何直接丶间接丶特别的丶惩罚性或随之发生的损害负上责任，包括但不限於因使用或执行澳门威尼斯人-度假村-酒店网站而出现 或有关连的使用损失丶资料或利益的损害丶因使用澳门威尼斯人-度假村-酒店网站或相关服务而出现的延误丶未能提供服务或在澳门威尼斯人-度假村-酒店网站 内获取的任何其他资料丶产品丶服务或相关图像而导致的损害，或其他因使用澳门威尼斯人-度假村-酒店网站而出现的损害，不论是否按合约丶侵犯行为丶疏忽丶 绝对法律责任或其他已经告知澳门威尼斯人-度假村-酒店或任何供应商的可能性损害等。 cn.sandscotaicentral.com | In no event shall The [...] Venetian Macao-Resort-Hoteland/or its affiliates or suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damages or any other damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any wayconnected with the use or performance of The VenetianMacao-Resort-Hotel site, with the delay or inability to use The Venetian Macao-Resort-Hotelsite or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, products, services and related graphics obtained through The Venetian Macao-Resort-Hotel site, or otherwise arising out of the use of The Venetian Macao-Resort-Hotel site, whether based on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise,even if TheVenetian Macao-Resort-Hotel or any [...]of its affiliates or [...]suppliers has been advised of the possibility of damages. sandscotaicentral.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。