| 单词 | 它能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 它能 adjective —capable of adj
|
中 国承认不丹面临的挑战，但表示相信 它能 够 在国际社会的支持下，成功地努力落 [...] 实普遍定期审议的建议。 daccess-ods.un.org | China acknowledged the challenges faced by Bhutan, but [...] expressed confidence that it would succeed [...]in its efforts to implement universal periodic [...]review recommendations with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
几位与会者还强调了信息交流中心这个 职 能 ， 它能 够 促 进信息 交流和知识共享，特别是在科学领域。 unesdoc.unesco.org | Several participants also emphasized that the function of a clearing house was critical to promote the exchange of information and knowledge-sharing, especially in the sciences. unesdoc.unesco.org |
多哥代表团希望表达对联合国民主基金的感 谢，该基金最近向一个非政府组织发放了补贴，使 它能够实 施一个旨在促进民主文化的项目。 daccess-ods.un.org | Her delegation wished to express its appreciation to the United [...] Nations Democracy [...] Fund, which had recently granted a subsidy to a non-governmental organization to enable it to implement [...]a project designed to [...]promote a culture of democracy. daccess-ods.un.org |
当前它能够管 理每个广告主拥有的多种任何尺寸横幅广告，按天查看，详细和概要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current [...] advertisers of any size with a variety of banner ads , according to the Daily View , Detailed [...]and summary statistics and send reports via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
它能够通过缓存对象来加快网站或应用程序的速度，否则就必须通过查询数据库或其他代价较高的处理程序来建立。 javakaiyuan.com | It is able to cache objects [...] to accelerate the speed of website or application , or it must query the database or other consideration [...]through the process to create higher . javakaiyuan.com |
我希望，这次会议还将为安全理事会注入新的更多活 力，并使它能够在 维持全球和平与安全方面勇往直 前。 daccess-ods.un.org | I hope the meeting will also provide [...] fresh additional vigour for the Security [...] Council and enable it to forge ahead [...]in the maintenance of global peace and security. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施，落实大会第六十四届 会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言 和行动计划》中所述各项行动，实现其中所列的目标和具体目标；敦促各国政府 扩大捐助来源，增加自愿捐助，以此向联合国毒品和犯罪问题办公室提供尽可能 [...] 充足的财政和政治支持，使其能够在任务授权范围内，继续开展、扩大、改进和 加强其业务和技术合作活动，尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》， [...] 并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充足资金，以 便 它能 够 以 连贯一 致和稳定的方式执行任务。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its call upon States to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem; urged all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the United Nations Office on Drugs and Crime by widening its donor base and increasing voluntary contributions, so as to enable it to continue, expand, improve and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates, in particular with a view to the full implementation of the Political Declaration and Plan of Action, and recommended that a sufficient share of the regular budget of the [...] United Nations continue to be allocated to the [...] Office to enable it to carry out its [...]mandates in a consistent and stable manner. daccess-ods.un.org |
教科文组织可能主导这一领域，如果 它能 够汇 聚所有必须的合作伙伴的话，尽管旨在研究社会科学的第一次联合审查将告诉我们更多向前 [...] 发展的最佳方法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has potential to lead in this area, if it can corral [...] all the needed partners, although the first joint reviews to [...]handle the social sciences will tell us more about the best approaches in going forward. unesdoc.unesco.org |
它能与主要统一通信系统以及大部分桌面电话和软电话品牌无缝工作。 jabra.cn | It works seamlessly with [...] the major Unified Communications systems, as well as the majority of desktop and softphone brands. jabra.com |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 [...] 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； [...] 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利；补充委员会报告的职责， 使它能够呼 吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵害儿 [...]童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and [...] complement the reporting function of the [...] Committee, which would thus be in a position [...]to call on relevant bodies to support countries [...]in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
我对此产品非常满意，因为它能让我 从一台 物美价廉、操作简单的设备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially since I was able to get all of my desired features and functions in one affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
未來將會實現更多應用，例如：廣告顯示屏或筆記本電腦屏幕的互動 點，可根據單個觀看者的目光方向自動切換不同的特惠信息或廣告； 或是特殊研究裝置，它能夠通 過捕捉大多數觀眾首先注目的對象或注視 時間最長的對象，來測出最具吸引力的畫面點。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in the future, such as interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking – or special study and research devices able to examine which points of a picture are most attractive by capturing what most people focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
把公司专利和专利产品的 [...] 情况包括在商业计划中很重要，因为它 能有力说明你公司产品的新颖，提供勤 [...]勉的证据，并减少侵犯其他公司专利的 风险。 wipo.int | Including information on your company’s [...] patents and patent strategy in the business plan [...] is important, as it is a strong indicator [...]of the novelty of your company’s products, [...]provides evidence of due diligence and reduces the risk of infringement of other companies’ patents. wipo.int |
因此，执行委员会希望， [...] 在今后两年里，肯尼亚将继续执行其国家方案和管制氟氯化碳进口的法，以 便 它能 在 减 少 其目前的氟氯化碳消费量方面取得迄今尚未取得的成功。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Kenya will continue with the implementation of its country [...] programme and with legislation to control CFC [...] imports so that it can achieve outstanding [...]success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
特别委员会确认必须加强会员国和秘书处之间的对话，包括在这个论坛进行 对话，按照《联合国宪章》和本报告 B 节扼述的指导原则，讨论如何提高维护特 派团的实效，包括解决维和特派团的资源需求， 使 它能 够 通 过作出态势和采取行 动实施威慑，并讨论执行任务规定所遇到的威胁，维和人员的安全保障，以及进 行中的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the necessity to intensify dialogue among Member States and the Secretariat, including in this forum, on ways and means to enhance the effectiveness of peacekeeping missions, including by addressing the requirement for peacekeeping missions to be able to deter, through the posture they adopt and actions they take, threats to the implementation of mandates, safety and security of peacekeeping personnel, and ongoing peace processes, in accordance with the Charter of the United Nations and the guiding principles outlined in section V.B of the present report. daccess-ods.un.org |
我们希望它能在相关法律问题上为您提 供总体信息，而且我们相信，本指南中提供的 所有信息均为编纂和印刷时的最新情况，并确 保准确无误。 paiz.gov.pl | We intended it to provide a general outline of the topics concerning [...] legal issues and believe that all the information is [...]correct on the day of writing and printing. paiz.gov.pl |
虽然小组委员会希望，它能够更 有能力地继续推 动履行职责，但要应指出，时间和后勤及预算方面的制约束因素是妨碍制定创新 [...] 的方法最大挑战，通过这种办法，所有委员可以最佳的方式履行小组委员会的任 务。 daccess-ods.un.org | While the Subcommittee [...] is hopeful that it will continue to [...]move forward and grow stronger in fulfilling its mandate, it [...]wishes to note that time and logistical and budgetary constraints constitute the greatest challenge to formulating innovative ways through which all members can be utilized in the best possible manner to fulfil the mandate of the Subcommittee. daccess-ods.un.org |
还有必要评估联合国 系统的能力，以便确保它能够应 对因气候变化而带 来的安全问题。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to assess the capacity of the United Nations system in order to ensure that it was able to respond to the security implications of climate change. daccess-ods.un.org |
鑒於市民大眾 每日在公立醫院和診所使用公營醫療服務的數量 龐大，以及需要在接獲公營醫院及診所要求核實非 香港永久性居民身份證持有人使用資助服務的資 [...] 格時即時作出回覆，食物及衞生局副局長表示擬設 的系統是最可取的方案，因為它能在 上 述目標之間 取得適當的平衡。 legco.gov.hk | Given the massive volume of daily uses of the public healthcare services, and the need to provide an instant return to the public hospitals and clinics upon receipt of requests for checking the eligibility of non-permanent HKIC holders for subsidized healthcare services, USFH advised that the [...] proposed system was considered the most [...] preferred option as it could achieve a [...]proper balance among the above objectives. legco.gov.hk |
如果有关制度保护了一套发明，它能不 阻止别人对以前的发明进行改进吗？ iprcommission.org | If the system protects one set of inventions, can it avoid deterring those who seek to make improvements upon the first? iprcommission.org |
它能加载 和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain [...] 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from [...] several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, [...]applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
为此并为了上文讨论的理由，法庭必须表 明它 能够以 中立、公正、不受任何政治或意识形态偏见影响的方式裁决案子。 daccess-ods.un.org | For that reason and others discussed above, the Tribunal must show that it can adjudicate cases in a way that is impartial, fair and immune from political or ideological bias. daccess-ods.un.org |
(a) 2005 年 度 香 港 電影金像獎頒獎典禮－由於在 2005 年 三月將有三項香港電影界的盛事（即香港國際影視 展、香港國際電影節及香港金像奬頒獎典禮）同期舉 行，我們會繼續資助 2005 年 [...] 度 香港電影金像奬頒獎 典禮，使它能與其 他項目發揮最佳的協同效應。 legco.gov.hk | (a) the 2005 Hong Kong Film Awards (HKFA) Presentation Ceremony – as the three major local film events (that is FILMART, Hong Kong International Film Festival (HKIFF) and HKFA Presentation Ceremony) will be jointly held in March 2005, we will continue to provide [...] sponsorship to the 2005 HKFA Presentation [...] Ceremony so that it can create the [...]best synergy effect with the other two activities. legco.gov.hk |
新的INA滑动轴承有新的材料组分，因 此 它能 可 靠 地应用在各种工况里。 schaeffler.cn | The new INA plain bearing has a new material compound which is why it can be used reliably in versatile applications. schaeffler.cn |
而 Scan2PDF [...] 在输入图片文件时，也不需要使用者一张张加入 ， 它能 够 批 次地将整个目录的图片做一次性的汇入，再让使用者自己选择哪些图片要进行转换，并且能够重新安排图片于 [...]PDF 文件中的顺序，让你制作起 PDF 电子像簿时更加容易喔。 oapdf.com | Scan2PDF enter the picture in the document, users do not need one [...] by one to join, it will be able to [...]batch the whole directory into the picture [...]to do a one-time, let the user choose which images to convert, and can re-arrange picture in the PDF file in the order, since you create PDF e-book more easily as. oapdf.com |
此外，建议缔约国授予该协调机制具体、适当的任 务，以及提供充足的人力和财力，以便使 得 它能 够 进 行充分运作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is recommended that the State party provide the coordinating mechanism with a [...] specific and adequate mandate, as well as sufficient human and financial [...] resources to enable it to be fully operational. daccess-ods.un.org |
其他一些国家则认为，摩洛哥的自 治计划提供了一个现实可行的解决办法 ， 它能 够 为 实现双方都可接受的解决办法 提供最佳前景(A/C.4/66/SR.2，5 和 6)。 daccess-ods.un.org | Others believed that the autonomy plan by Morocco offered a realistic and viable option and could provide the best prospect for achieving a mutually acceptable solution to this question (A/C.4/66/SR.2, 5 and 6). daccess-ods.un.org |
为了根据不断增加的需求 扩大该方案，并确保它能够继续应对本区域的利用信通技术促进发展 [...] 能力建设需求，亚太信通技术培训中心计划在更多国家进行推介，并 进一步促进伙伴之间交流最佳做法和案例研究。 daccess-ods.un.org | To expand the programme in response to increasing [...] demand and to ensure it continues to address [...]ICTD capacity-building needs in the region, [...]APCICT plans to introduce it in more countries, and further promote exchange of best practices and case studies amongst the partners. daccess-ods.un.org |
与转基因有关的过敏问题第一次引起大规模争论是在1996年，那时研究人员显示，在从巴西坚果向大豆转移一个主要过敏原的过程中，同样也转移了它引发国民 的 能 力 ， 它能 够 在 本来对巴西坚果过敏的个体中引发过敏反应。 scidev.net | The issue of GM-related allergies flared up for the first time in 1996, when researchers showed transfer of a major allergen from Brazil nut into soybeans also transferred its ability to trigger allergic reactions in individuals with pre-existing Brazil nut allergies. scidev.net |
Web 服务是一种面向服务的体系结构， 它能 够 创建服务的抽象定义、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for creating an abstract definition of a service, providing a concrete implementation of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。