| 单词 | 宁静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宁静 noun —serene nless common: quietness n 静静 adverb —quietly advExamples:宁静的 adj—still adj 宁静致远—tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study • cf Still waters run deep. See also:宁—rather • prefer • would rather • surname Ning • space between the door and the entrance screen 静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving
|
在广阔的海洋上总是能让人感受到 宁静 和 安详，广阔的空间意味着旅行者不会感觉到局限。 msccruises.com.cn | Being at sea with the expanse of the ocean often [...] brings a sense of calm and tranquillity, and the open [...]space all around means that travellers rarely feel confined. msccruises.com.eg |
为自己抽出一点时间，以宁静平和 的心态工作。 jabra.cn | Steal some time for yourself and get to work on that inner-peace. jabra.com |
然而三年前，他们的生活没不是这样 的 宁静。 unicef.org | Three years ago, however, [...] their life was not so serene. unicef.org |
漂泊在爱尔兰的湖区和水道的中心，平和 及 宁静 的 感 觉犹然而生。 discoverireland.com | There’s a certain [...] sense of peace and tranquility at the heart of [...]Ireland’s lakelands and waterways. discoverireland.com |
我们对安全局势相对宁静和社 区之间紧张关系 减缓感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by [...] the relatively calm security situation [...]and the decrease in tensions between communities. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享 受 宁静 的 地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will [...] be available in quiet rural surroundings [...]and its good location near the Mediterranean coast [...]and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
在一个宁静的英 语河流，一个年轻的女孩叫Alice，增长厌倦了听她的姐姐大声朗读一本历史书的威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English river, [...] a young girl named Alice grows bored of listening to her older sister read aloud [...]from a history book of William I of England. seekcartoon.com |
任何活动的成功也取决于是否提供了私密 和 宁静 的 空 间。 msccruises.com.cn | The success of any event is also [...] determined in private peace and quiet. msccruises.com.au |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的小石子，激起不断向外延伸的涟漪，扰动了一个表 面 宁静 的 假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art action was like [...] a stone trown into a pond, sending ripples outwards, [...] shaking a presumably calm society and forcing [...]them to face reality. shanghaibiennale.org |
在宁静淋浴沐浴乳和宁静补水 润肤液之后喷洒，创造“水疗”般的安详氛围。 clarinsusa.com | Spray on over Tranquility Bath & Shower Milk and Tranquility Moisturizing [...] Body Lotion to create an atmosphere of "aah spa" calm. clarinsusa.com |
斐济具有丰富神秘的古老文化，在人迹罕至的地方座落 着 宁静 的 小 村庄。 shangri-la.com | Fiji is a blend of fascinating ancient cultures, with tranquil villages nestled off the beaten path. shangri-la.com |
国家和国际社会赞扬此次选举进程 宁静 、 透 明、自由。 daccess-ods.un.org | Both the national and international communities [...] welcomed the peacefulness, transparency [...]and freedom which characterized the electoral process. daccess-ods.un.org |
的宁静和农 村性质的区域，使一个美好的和良好的价值的地方在哪买你的法语财产，有许多迷人的农舍和别墅，全部由当地石材或在传统的colombage的风格。 leapfrog-properties.com | The tranquillity and rural nature [...] of the area makes for a wonderful and good value place in which to buy your French property [...]and has many charming farmhouses and cottages built entirely from local stone or in the traditional colombage style. leapfrog-properties.com |
对儿童专门地点的研究确认了儿童及其看重的几个特点：它是由儿童自己共同建造的； 它们是安全的，具有宁静的感 觉，和逃避的机会；它们是秘密的，儿童能藏起来不被看见， [...] 但是同时能够看到其他人；它们无人管理并常常有不整齐的外观，它们常常处在边界上，或 [...] 是“在之间”的地方；它们涉及对地点的实际的或想象的改造(Sobel 2002, Kylin 2003, Roe 2006)。 ipaworld.org | Research on children’s special spaces identifies several attributes that children prize highly: they are co-constructed by [...] children themselves; they are safe, imbued [...] with a feeling of calmness and a chance to [...]escape; they are secretive and children [...]can hide and not be seen, while at the same time see others; they are unmanaged and often have an untidy appearance; they are often on the boundary, or ‘in-between’ spaces; they involve the actual or imaginal adaptation of space (Sobel2002, Kylin2003, Roe2006). ipaworld.org |
注意这些细节可能为病人带来重 大的意义，让他们能够奉行宗教礼仪和找到 内心宁静。 thewpca.org | Paying attention to these details may make a big difference to a patient and enable them to practise their religion and find peace. thewpca.org |
旅舍提供吊床、太阳椅和野餐桌，你可以享受阳光或在树荫处乘凉，感受陶朗加中心地带 的 宁静 和 惬 意。 cn.yha.co.nz | We have hammocks, sun loungers and picnic tables where [...] you can chill out in the sun or the shade and [...] appreciate a sense of calm and relaxation right [...]in the heart of Tauranga. yha.co.nz |
它坐落在一个安全和宁静的居 住区，非常接近历史性的市中心，并只需要几分钟的时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure and tranquil residential zone, very close to historic downtown, and just a few minutes away from museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
通过冥想，您可以在忙碌的生活中收获内心 的 宁静。 sunislandclub.com | Through meditation, you gain inner tranquility amidst the hustle [...] and bustle of city life. sunislandclub.com |
他们在自己的圈子内很活跃；他们为了和平 与 宁静 可 以 放弃一切。 swissworld.org | They are active, but only within their own territory; they cut themselves off from the rest of the [...] world for the sake of peace and quiet. swissworld.org |
迪拜的典型特色是沙子、太阳及购物。迪拜曾是一 个 宁静 的 海 滨小镇，居住着贝多因商人和采珠人。 shangri-la.com | The quintessential home of sand, sun and shopping, Dubai was once a tranquil town housing Bedouin traders and pearl divers. shangri-la.com |
只需要几分钟，您便可以离开滑雪度假区或大城市的忙乱与喧哗，走进荒野的和 平 宁静 天 地。 visitfinland.com | In just a few minutes, you can leave behind the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive [...] in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com |
享受宁静！娇 韵诗舒缓肌肤的纯植物萃取，以芬芳爱抚带您进入美丽平衡的世界。 clarinsusa.com | Clarins brings your world into beautiful balance with an aromatic caress of soothing, pure plant extracts. clarinsusa.com |
我们位于一个不错的家庭的房子在下面叫Straž a 山 宁静 和 阳 光充足的地点只有几步之遥的市中心，和布莱德湖，在那里你可以在炎热的夏天凉爽自己。 instantworldbooking.com | We are located in a nice [...] family house on a quiet and sunny location underneath the hill called Straža, [...]only a few steps away [...]from the town centre and Bled lake, where you can cool yourself on hot summer days. instantworldbooking.com |
在分析移徙者在享有适当住房权方面的困难时，特别报告员指出，这一权 利不只是一个有栖身之地的权利，而且是一个住在安全 、 宁静 和 体 面环境中的权 利，不论适当住房是否取决于一些要素，包括租用保障、经济性、可得性、位置 和具备各类服务、设施和基础结构的情况。 daccess-ods.un.org | In analysing the challenges faced by migrants in the enjoyment of the right to adequate housing, the Special Rapporteur noted that this right is not a right to mere shelter, but the right to live in a safe, peaceful and dignified environment, whether or not adequate housing is contingent on a number of elements, including the security of tenure, affordability, accessibility, location and availability of services, facilities and infrastructure. daccess-ods.un.org |
甚至可以说：为了和平与宁静，为 了个人家庭的完美，他们可以如此辛勤地工作，不惜牺牲一切。 swissworld.org | And it could even be said that for [...] this peace and quiet, which enables [...]them to go about their own domestic affairs with [...]such diligence and punctiliousness, they have sacrificed all those things which have brought renown to other nations. swissworld.org |
乍一看，爱马仕手表散发出的那种平 和 宁静 ： 外 壳是和谐，没有大张旗鼓手镯，精确的动作。 zh.horloger-paris.com | At first glance, Hermes watches [...] exude a sort of serene placidity: housings [...]are harmonious, bracelets without fanfare, precise movements. en.horloger-paris.com |
这个秘密的财产，远离街道“ADOS，拥有一个美丽的室内花园，一 个 宁静 的 foutain，这将有助于你放松。 hotelspreference.com | This secret property, far from the streets' ados, possesses a beautiful interior [...] garden with a serene foutain that [...]will help you relax. hotelspreference.com |
(c) 通过广泛的核查和公布机密资料，对一个缔约国和平利用核能的活动造 成干扰(核查员在核设施的持续存在可能会妨碍科学家和这些设施的工作人员在 宁静的环境中完成工作，在实施保障措施时，应避免对缔约国和平利用核能的活 动造成不必要的干扰，特别是对这些设施的运作造成干扰) daccess-ods.un.org | (c) Interrupting peaceful nuclear activities of a State party through extensive inspections and releasing confidential information (the continued presence of the inspectors in nuclear facilities can hinder the scientists and the personnel of the facilities from doing their jobs in a tranquil environment, while the safeguards shall be implemented in a manner to avoid undue interference in a State party’s peaceful nuclear activities and in particular in the operation of facilities) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。