| 单词 | 宁洱哈尼族彞族自治县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宁洱县—Ning'er County in Yunnan 哈尼族—Hani ethnic group 自治n—autonomyn self-rulen self-governancen 自治县n—autonomous countyn
|
18 本集团设於广东省北部乳源瑶族自治县之新 毛织外衣厂於二零零一年七月投产，现正按预定计划 [...] 逐步增产至每年生产120,000打毛织外衣。 wingtaiproperties.com | For our new sweater factory at [...] RuYuan, in the northern part of Guangdong [...] Province, operation startedinJuly2001 and [...]the plan to build up production capacity [...]to 120,000 dozens per annum is on schedule. wingtaiproperties.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在开始对决议草案 A/64/L.15/Rev.1 采取行动 前，我谨宣布，自草案提出以来，下列国家已成为共 同提案国：阿尔巴尼亚、巴哈马、多民族玻利维亚国、 朝鲜民主主义人民共和国、格林纳达、伊朗伊斯兰共 和国、巴拿马、苏丹、多哥、乌拉圭和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on draft resolution [...] A/64/L.15/Rev.1, I should [...] like to announce thatsince itsintroduction, the following countries have become co-sponsors: Albania, the Bahamas, the Plurinational [...]State of Bolivia, [...]the Democratic People’s Republic of Korea, Grenada, the Islamic Republic of Iran, Panama, the Sudan, Togo, Uruguay and Turkey. daccess-ods.un.org |
由德国的Christoffel [...] Blindenmission、己故何英杰先生及香港上海汇丰银行捐助,在过去12年基金会协助了中国数间盲校在山东省青岛市、吉林省长春市成立了国家级及在广西壮族自治区南宁市、 贵州省贵阳市及江苏省南京市成立了省级盲人教育资源中心,令更多视障学生有机会在主流学校接受正规教育，此举可让视障学生可在他们居住农村随班就读，大大增加其接受教育的机会。 afpb.org.hk | With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and Provincial Education [...] Resource Centres in Shandong (Qingdao), [...] Jilin (Changchun), Guangsi (Nanning), Guizhou [...](Guiyang), Jiangsu (Nanjing) Provinces [...]respectively so that blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: [...] Algeria, Argentina, Australia, [...] Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia(PlurinationalState of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, [...]Pakistan, [...]Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
真实的情况是，普洱茶是一种十分可口的饮料，它健康得足以取代您的晨间咖啡。 shanghai.ufh.com.cn | What is trueis Pu’ertea is a very smooth beverage [...] that is robust enough to replace your morning coffee. beijing.ufh.com.cn |
普洱茶萃取含Epigallocatechin gallate (EGCG)成份, 是中和自由基的高抗氧化成份，减低自由基对皮肤的伤害，自由基是导致皮肤老化的祸首。 hai-omarketing.com.my | Epigallocatechin gallate (EGCG) in Pu-erh leaf extract, acts as an antioxidant helps to neutralize the free radicals, thus reduces the free radical damage to skin, an extrinsic factor of skin ageing. hai-omarketing.com.my |
中国内地景观二"展示中国西南部云南省丽江纳西族自治县丽江 古城的优美景色。 hongkongpoststamps.hk | MAINLAND SCENERY II" displaying the beautiful landscape of the Old Town of Lijiang. hongkongpoststamps.hk |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since thelast periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还支持设在突尼斯的非洲新闻工作者和传播 人员业务提高中心为五个马格里布国家负责电视新闻的记者、协调人员和技术人员举办了 《时事新闻电子管理系统》培训研讨会（2002 年 11 月）。通过联合国开发计划署/教科文组 织发起的项目，在阿塞拜疆的巴库建立了地区在线管治和系统管理学院，来 自哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的 120 名系统 管理员、专家和访 问学者接受了网络管理和设计方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Under a UNDP/UNESCO project, the Regional Academy for Online Network Governance and System Administration (RAONGSA) was setup in Baku, Azerbaijan, and 120 system administrators and experts including visiting fellows from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan were trained in network administration and design. unesdoc.unesco.org |
在九月，丹尼尔‧ 席图卡（Daniel Situka）和我飞到乌干达去观察和支援 金贾安宁疗护（Hospice Jinja），它是德州休士顿VITAS计画的非洲下撒哈拉安宁疗护基金会（FHSSA）的合作夥伴。 zh.vitas.com | In September, DanielSituka and I flew to Uganda to observe and support Hospice Jinja, the Foundation for Hospices in Sub-Saharan Africa (FHSSA) partner of the Houston, Texas, VITAS program. vitas.com |
目击证人向达尔富尔混合行动通报，扎格哈瓦人部族人得到 了苏丹解放军-明尼·米纳 维派人员的支持，而据称比尔吉德人获得了苏丹解放军-自由意志派的支持。 daccess-ods.un.org | Eyewitnesses informed [...] UNAMID that Zaghawa tribesmen were supported by elements of the SLA-Minni Minnawi faction, while the Birgid were reportedly supported bythe SLA-Free Will faction. daccess-ods.un.org |
客户仍然需要时间来习惯的额外成本和新技术，格哈德·亨宁解释说，导演在戴姆勒汽车的变速箱和动力总成，这样的结果。 zh-tw.developmentscout.com | The customer still need time to get used to the extra cost and the new technology, explained Gerhard Henning, Director Transmission and Powertrain at Daimler car, this result. en.developmentscout.com |
参加讲习班的有 20 多人，他们来自尼日尔、尼日利亚、喀麦隆、乍得、中非共各国和哈萨克 斯坦。 unesdoc.unesco.org | More than 20 participants from Niger, Nigeria, Cameroon, Chad, Central African Republic and Kazakhstanparticipated in the workshop. unesdoc.unesco.org |
截 至 本 期 间，本 集 团 营 运 及 管 理 之 两 个 煤 矿 分 别 为 凯 源 露 天 煤 矿 及 泽 旭 露 天 煤 矿，位 於 中 国 新 疆 维 吾尔自 治区奇 台县北塔山。 cre8ir.com | During the current period ended, the two coal mines which are operated and managed by the Group are namely as cre8ir.com |
拉菲·伊萨副总理继续努力缓解尼尼微兄弟会 与省长 Atheel Nujaifi 领导的哈德巴民族会之间的紧张关系，他定期访问尼尼微省和库尔德地区，与双方成员会面，并特别注重为改善安保创造条件。 daccess-ods.un.org | The deputy Prime Minister, Rafi al-Issawi, persisted in his efforts [...] to reduce tensions [...] between the Ninewa Brotherhood List and the Al-Hadba National List led by Governor Atheel Nujaifi, making regular visits to both theNinewa Governorate [...]and the Kurdistan [...]region, during which he met with both sides and placed a particular focus on creating the conditions for improved security. daccess-ods.un.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second [...] operational phase of the project“TheSahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural andnatural heritage of the Sahara through a form [...]of tourism that [...]meets visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。