| 单词 | 孺人 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孺人noun—mothern孺人—(old) wifeSee also:孺—surname Ru 人n—peoplen humann mann
|
阿尔及利亚欢迎布达佩斯人权论坛力争保护妇孺、融合少数人，并促进待 遇和机会的平等。 daccess-ods.un.org | Algeria welcomed the BudapestHuman Rights Forum, efforts to protect women and children, integrate minorities and for equality of treatment and opportunity. daccess-ods.un.org |
韩安国，字长孺，汉时睢阳人，原在汉景帝之弟梁孝王刘武手下当差，很得梁王信任。 chinesestoryonline.com | Han An Guo was a generaland high official in the Western Han Dynasty who had served as the commander of border defenders for a long time and made great contributions to his country's safety. chinesestoryonline.com |
政府持续在非法村庄中开设妇孺保健诊 所，正在新建妇孺保健诊所中心，为更多的人提供服务。 daccess-ods.un.org | The Government is continuing to open Maternal and Child Health clinics in illegal villages and new MCH centers are being built to serve the population. daccess-ods.un.org |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《开平县志》卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save the woman Ruzi can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
政府也参与了一项干预方案，减少贝多因儿童家庭事故的发生率，并为现 居住在非法村庄中的贝都因人新建妇孺保健诊所供资(为贝都因人提供服务的主 要医疗保健组织正在新建其他诊所)。 daccess-ods.un.org | The Government also participates in an intervention program to decrease the rate of home accidents among Bedouin children, and has funded the building of additional MCH clinics for Bedouins currently living in illegal villages (additional clinics are being built by the main HMO serving the Bedouins). daccess-ods.un.org |
此 外，访问了 242 个家庭 1 967 [...] 名家庭成员，向他们提供了关于如何预防艾滋病毒/ 艾滋病以及家庭教育的基本信息，其中包括个人卫生和环境卫生、妇孺健康等的 基本信息。 daccess-ods.un.org | In addition, 242 households were visited and 1,967 family members have been reached and provided with basic [...] information on the prevention of HIV/AIDS and family education, [...] including hygiene and sanitation and mother and childhealth. daccess-ods.un.org |
例如改善老弱妇孺在支线公车上的博爱座，主线公车的博爱座只以红色座椅区隔，若已有人乘坐，就无法轻易辨识；支线公车上的博爱座连支架都漆成红色，也陆续在主线上修正。 thisbigcity.net | On trunk buses, these seats are only indicated as priority seating by red-coloured cushioning, meaning that if someone is sitting on a seat, the red is not visible. thisbigcity.net |
两支由卫生部负责管理的 移动免疫队也为居住在永久性城镇之外的贝多因家庭的新生儿提供家庭免疫接 种，这些新生儿的家人没有把他们带去任何一家妇孺保健诊所进行治疗。 daccess-ods.un.org | Two mobile immunization teams managed by the Ministry of Health also provide home immunizations to infants in Bedouin families living outside of permanent towns, whose families do not bring them to one of the Mother and Child Health Clinics for treatment. daccess-ods.un.org |
我们对于以色列在加沙地带进行的军事行动毫 无节制、滥用武力所造成的巨大破坏和无辜巴勒斯坦人民包括妇孺惨重的伤亡感到震惊。 daccess-ods.un.org | We are appalled by the scale and intensity of the devastation and the deaths of innocent Palestinians, including women and children, caused by the indiscriminate and excessive use of force in the Israeli military operations in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
日本强调加强弱势人民的权利，特别是难民和 境内流离失所者以及他们当中的妇孺，并强调以综合方 法促进人类安全活动。 daccess-ods.un.org | Japan has placed emphasis on the empowerment of vulnerable people, particularly refugees and IDPs and the women and children among them, and on an integrated approach by promoting the human security perspective. daccess-ods.un.org |
在我们发言时，我们首先想到的是成千上万在过 去 19 天中在加沙遭到杀害和遭受苦难的男女妇孺。 daccess-ods.un.org | As we speak, our thoughts are with the thousands of men, women and children who have been killed and who have suffered in Gaza in the last 19 days. daccess-ods.un.org |
达拉维干道两旁皆为商家及小摊贩，包括蔬果行、器材行、便利店、银行、超市、莎丽小贩等，街头也人潮汹涌，不分老幼妇孺，都在购物、处理杂务、过着日常生活。 thisbigcity.net | The main street of Dharavi is lined with shops and small businesses; vegetable traders, hardware stores, convenience kiosks, a bank, supermarket and sari sellers. thisbigcity.net |
除了贝多因城中的十八所妇孺保健诊所和一家移动家庭保健股之外，非法 村庄近期中已经建起六所新的妇孺保健诊所(Tipat Halav)。 daccess-ods.un.org | In addition to eighteen Mother and Child Health Clinics located in Bedouin towns, and a mobile family care unit, six new Mother and Child Health Clinics (Tipat Halav), have recently been constructed in the illegal villages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。