| 单词 | 孱头 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孱头 —(dialect) weaklingcowardSee also:孱 adj —weak adj 孱—lowly
|
沒有良好的經濟來 支持，談民主是空話；沒有經濟發展，民主制度的體質 是 孱 弱 的 ，難以建立 正確程序。 legco.gov.hk | To talk about democracy when it is not supported by a sound economy is empty talk. If there is no economic development, there can only be frail democracy not capable of establishing proper procedures. legco.gov.hk |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
但尽管如此，最不发达国家仍有 8.8 [...] 亿人口生活在赤贫中，生产能力孱弱， 体制能力缺乏，失业人数尤其是青年失业人数继续攀升。 daccess-ods.un.org | Despite those advances, half of the population of 880 million in the least developed [...] countries are living in extreme poverty, [...] productive capacities remain weak, institutional [...]capacities are lacking and the number [...]of unemployed continues to rise, particularly among the youth. daccess-ods.un.org |
执行秘书提请经社会注意到，各成员国之间的不平等程度日益加大， 并说亚太区域面对着多重发展冲击：粮食、燃料和金融方面的冲击；资源拮 据；各种自然灾害；体制能力孱弱； 以及治理安排不佳等。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the region faced multiple development shocks: food, fuel and finance; resource constraints; natural disasters; weak institutional capacities; and poor governance arrangements. daccess-ods.un.org |
国际社会对该国重拾兴趣；孱弱且 功能不健全的索马里过渡联邦政府（TFG）的将在半年后结束自己的统治使命；来自非洲联盟驻索马里特派团（AMISOM）、肯尼亚和埃塞俄比亚的威武之师渴望进一步挫败已被削弱（虽然仍旧强大）的激进伊斯兰运动青年党。 crisisgroup.org | The international community is taking a [...] renewed interest in the country; the [...]mandate of the feeble and dysfunctional Transitional [...]Federal Government (TFG) expires in a half-year; and emboldened troops from the African Union Mission in Somalia (AMISOM), Kenya and Ethiopia are keen to deal the weakened (though still potent) extremist Islamist movement Al-Shabaab further defeats. crisisgroup.org |
国家保障身体孱 弱 和不适 合工作的公民 获 得 援助的权利。 daccess-ods.un.org | The state guarantees the right to assistance to citizens who are feeble and unfit to work. daccess-ods.un.org |
缺乏明确政策方向、机构能力孱弱、 机构任务重叠、环境支出不多、知识 差距、缺乏技术、研究和发展不充分以及缺乏消费传统，也带来重大挑战。 daccess-ods.un.org | Significant challenges were also posed by a lack of explicit policy directions, weak institutional capacities, overlapping institutional mandates, a low level of environmental expenditure, knowledge gaps, a lack of technology, inadequate research and development, and lack of a consumer tradition. daccess-ods.un.org |
过渡委员会 为了在孱弱的 临时执政授权和各种紧急需求之间寻找平衡，一会儿被批评越权， [...] 一会儿被批评未采取足够的行动。 daccess-ods.un.org | Balancing a weak interim governing [...] mandate against a myriad of immediate demands, the National Transitional Council was [...]alternatively criticized for overstepping or insufficient action. daccess-ods.un.org |
最 要 命 的是， 街 市 的 生環境十分差 ， 孱 弱 的 雞 隻加上擠迫的環境，便不能抗 拒 病 菌 的 侵 襲 ， 我們早 前 看到一隻又 一隻瀕 臨 生 死 線 的 雞 隻 的 悲慘情 景 ， 正正是 由 此而 促 成的。 legco.gov.hk | This has made the already crammed cages in retail markets all the more crowded. What is even worse is that the hygiene conditions in our markets are very poor; so, the already weakened chickens, when kept in such crammed conditions, are particularly vulnerable to the attack of viruses. legco.gov.hk |
不公正的权力结构、孱弱的 施政情况、歧视和社会排挤更助长了令人震惊 [...] 的贫困 程 度，使几百万阿富汗人身陷贫穷；据说 ，该国人口 中 61%都 面临粮食不 安 全 。 daccess-ods.un.org | Abusive power structures, weak governance, discrimination [...] and marginalization contribute to alarming levels of poverty that [...]impoverish the lives of millions of Afghans; 61 per cent of the population is said to be vulnerable to food insecurity. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
随息居饮食谱》载：“海参，滋阴、补血、健阳、润燥、调经、养胎、利产，凡产后，生脉血，治下利疾及溃疡，病后衰老 弱孱 。 gnetrading.com | In Chinese medicine, Sea Cucumber is believed to nourish blood, moisturize dryness-syndrome, regulate menstruation, nourishing fetus, help in recovery after delivery, as well as a tonic for the kidney. gnetrading.com |
在境内和跨界安全方面，由于一些省份国家主管部 门 孱 弱 或 缺失，加上政治 军事运动的活动，包括上帝抵抗军在该国东南部的存在，民众安全缺乏保障。 daccess-ods.un.org | With regard to domestic and cross-border security, the weakness or lack of competent State services in certain provinces and the activity of political and military movements, including the presence of the Lord’s Resistance Army in the south-eastern part of the country, are making the security of the population precarious. daccess-ods.un.org |
以色列的主流感觉是它位于可怕的非核威胁包围之中，而该国国土狭小，无法维持长时间的常规战争，因此显得尤 为 孱 弱。 project-syndicate.org | The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non-nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state’s domestic front to sustain a long conventional war. project-syndicate.org |
伴随着一 个孱弱、腐败和运作失调的司法体制 ，以及普遍采用不 [...] 遵循适当 诉讼程 序 要 求 的 传统争端解决机制， 绝 大 多 数阿富汗人实 际上已 被 剥夺 司法公正。 daccess-ods.un.org | Coupled with a weak, corrupt and [...] dysfunctional judicial system, and wide recourse to traditional dispute-resolution mechanisms [...]that do not comply with due process requirements, justice is effectively denied to the vast majority of Afghans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。