| 单词 | 孩子气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孩子气 —boyishchildishSee also:孩子 n—children pl • child n • kids pl • kid n 孩 n—child n
|
刚开始有些人很难接受巴斯奇亚的作品，认为他们过于原始、过 于 孩子气。 ravenelart.com | Although in the beginning, people found it diffi- cult to accept [...] Basquiat's work because they felt that [...]it was too primitive and naive. ravenelart.com |
毗湿奴仪式较少降解，但更孩子气。 mb-soft.com | The Vishnu rite is less degrading but more childish. mb-soft.com |
如果天蝎座偶尔惹你生气，那是因为他很信 任你才会在你面前流露出他的孩子气。 enviefashion.com | the spirit of a serial killer trapped in a doll’s body, forever young and searching for an escape). enviefashion.com |
教学大纲中应设 计专门的课文和学习任务，让男孩子 去 考查 男子气质和性别关系的概念。 unesdoc.unesco.org | Through specially designed texts and learning tasks, curricula should allow boys to examine notions of masculinity and gender relations. unesdoc.unesco.org |
她的作品也经常探讨在个人叙述和讲故事的背景下幻想的主题，被形容为具有童话般性质、 “ 孩子 般 ” 灵 气 的 艺 术。 playbling.com | Her artwork also often explores themes of fantasy within the context of personal narrative and storytelling. playbling.com |
被称为--巨大的模型赛车道上每天都举办着各种的模型赛车比赛，适 合 孩子 以 及 和孩 子一样淘气的你 ，可以让你爱上或者重新发现小型赛车的世界。 kamp-lintfort.de | Great for children and the child in you, this is an ideal opportunity to discover – or rediscover – the world of miniature racing up close. kamp-lintfort.de |
无数彩色的物件，从孩子和狗到气球 和修剪的园艺植物，都从车内飞出。 ba-repsasia.com | A myriad of colorful [...] objects, from kids and dogs to balloons and topiaries, [...]are shown flowing from the car. ba-repsasia.com |
让男人和男孩在防 止暴力侵害妇女方面发挥作用，提倡积极的 男 子气 概， 帮助培养尊重的态度和行为，这些都被认为是预防工作的重要组织部分。 daccess-ods.un.org | Engaging men and boys to play a role in preventing violence against women, promoting positive masculinities and helping [...] shape respectful [...]attitudes and behaviours has been recognized as a critical component of prevention efforts. daccess-ods.un.org |
教孩子们如何读取时钟现在已经简化的TUTiTU时钟的，因为它配备了一个友好 的 气 氛 中， 使 孩子 的 学 习过程变得更加容易，并为孩子们的乐趣。 tutitu.info | Teaching kids how to read the clock has now been simplified with the [...] TUTiTU clock as it comes with a child friendly atmosphere that makes the [...] learning process much easier and fun for the kids. tutitu.info |
我希望所有家长能够正视和尽最大能力减少 空 气 污 染 对 孩子 造 成的伤害，如在 孩 子 的 卧 室安装高效空气滤净器，这类空气净化装置能够在小房间房门关闭的情况下过滤高达99%的室内空气颗粒。 beijing.ufh.com.cn | This is actually my main concern here in China, and I [...] hope all parents [...] take this risk seriously and reduce their children’s risks as much as much as possible, [...]especially by buying [...]a good HEPA-certified (HEPA = high-efficiency particulate air) air purifier for their child's bedroom. beijing.ufh.com.cn |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 [...] 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile destruction of [...] sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
据普迦和鲍莎的报道，在他们的村里，一 个 孩子 由 于 没有得到及时的治疗而去世。 unicef.org | In their village, a child died because of inadequate treatment, according to Puja and Pausha. unicef.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和 男 子 、 男 孩 和 女 孩 产 生 的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the [...] differential impact of conflict on [...] women and men and boys and girls, and of the potential [...]for prevailing gender relations [...]to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年 男 子 和男 孩，还 在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali men and boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
最后，如果孩子们要 被送回刚果民主共和国，也会和他们的父亲一起 返回，既不是无人陪同，也不是无人帮助。 daccess-ods.un.org | Lastly, if the children were to be returned [...] to the Democratic Republic of the Congo, they would be returned with their father [...]and would thus be neither unaccompanied nor unsupported. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女 孩 、 男 孩 、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
我 們會繼續加强對非華語學生的教育支援，包括與少數族裔團體及非政府機構 加強協作，以鼓勵非華語家長與孩子 一 起參與多元模式的中文活動，讓家長 與孩子可多 接觸及運用中文；擴大為升讀小一至小四的非華語學生提供的暑 期銜接課程的範疇，讓家長陪伴兒童學習中文；籌備資助計劃，以優化中文 [...] [...] 科教師教授非華語學童學習中文的專業能力；為非華語學生制訂適切的中文 學習目標，配合追踪研究，進一步檢視支援非華語學生學習中文的措施的成 效，從而優化中國語文的學與教。 legco.gov.hk | We will continue to step up education support to the NCS students which includes, among others, our collaboration with ethnic minority communities and NGOs to encourage the NCS parents’ participation in [...] diversified Chinese [...] activities together with their children to enhance their children’s exposure to and use of Chinese, [...]summer bridging [...]programmes specifically for the NCS students progressing to Primary 1 and Primary 4 to be expanded to allow the NCS parents to accompany their children to learn Chinese, an incentive grant scheme to be launched to enhance the professional competencies of Chinese Language teachers in teaching the NCS students with setting of appropriate targets for the NCS students’ acquisition of Chinese and a longitudinal study to be conducted to further evaluate the effectiveness of measures to support the NCS students’ learning of Chinese, with a view to improving the learning and teaching of the Chinese Language. legco.gov.hk |
去双语 学校上学帮助孩子们适 应新的环境，并且学生 们也可以学习新国家和其他国家的语言。 paiz.gov.pl | Attending [...] bilingual school helps children to adapt to their [...]new home and students may also learn the language and culture [...]of their new home and of other countries. paiz.gov.pl |
在举行了儿童气候论坛之后，一个 15 岁的马尔代夫男孩也被选为 8 个气 候大使之一，在第 15 次缔约方会议上代表青年人。 daccess-ods.un.org | A Maldivian boy aged 15 was also [...] selected as one of eight Climate Ambassadors [...] selected after the Children’s Climate Forum to represent [...]youth at the COP15. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities published for the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失 业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
咕 - 假装是一个国际流行歌星 - 生气的时候，男孩不想 和她一起玩，让她做，相信一帮恶棍，这将迫使他们听她幻想的演唱会。 zh-cn.seekcartoon.com | Goo – who pretends to be an international pop star [...] – gets upset when the boys don’t want to play with [...]her, so she make-believes a gang of [...]villains that will force them to listen to her imaginary concert. seekcartoon.com |
自然灾害和不稳定的气候以及女 孩、少 数族裔和土著群体及残疾儿童所遭遇的歧视，加剧了这些不平等现象。 daccess-ods.un.org | These inequalities are exacerbated by natural [...] disasters and climate instability and by discrimination faced by girls, by minority [...]and indigenous groups, [...]and by children living with disabilities. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 [...] 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as [...] one from Viet Nam – “rice and fish are [...] like mother and children”, are all testament [...]that the combination of rice and fish [...]has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...]2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV [...] transmission from mother [...] to the unborn child through the use [...]of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, [...]2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 [...] 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦 的 孩子 提 供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital [...] schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as [...] to Palestinian children; the Jerusalem [...]Institute for Israel Studies, twinned with [...]the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。