| 单词 | 孩儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孩儿 noun —child nSee also:孩 n—child n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
在距离维诺妮卡卖农产品的市场不远的地方，一群 女 孩儿 在 属 于她们的俱乐部唱歌跳舞。 unicef.org | Not far from the market where Veronica sells her [...] produce, a group of girls dance and sing [...]in their club quarters. unicef.org |
这出美丽的动画片讲述一个感人的传说故事：在北极，一名猎人的儿子被北极熊偷走并抚养成人，究竟这名 熊 孩儿 的 命 运会如何？ hkiac.gov.hk | It is a beautiful animated feature depicting a [...] moving tale of a boy born to hunter [...]parents but raised by polar bears in the Arctic wild. hkiac.gov.hk |
请再听一遍那位柏林男 孩儿说的 话，注意句首的那个动词形式。 dw.de | Listen to the Berlin boy again and watch [...] out for the verb form in the first word. dw.de |
与会者还强调需要加强在教育领域的性别平等，同时促进 女 孩/儿 童 受 教育比例的显著 提高，为此需要动员更多资源用于如科学教育等相关优先项目领域。 unesdoc.unesco.org | The need for enhanced gender mainstreaming in education and radical [...] improvements in girl/child education [...]ratios was also stressed, as was the necessity [...]to mobilize greater resources for related priority areas such as science education. unesdoc.unesco.org |
鉴于提出的上述意见，工作组请伊拉克政府直接释放Husayn 女士，让她与 其孩儿团圆 ，并确保公平和独立的审理，使她的境况符合《公民权利和政治权利 [...] 国际公约》和《世界人权宣言》确立的标准和原则。 daccess-ods.un.org | As a result of the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Iraq to [...] release Ms. Husayn forthwith, reunite her [...] with her three children, and ensure a [...]fair and independent trial to bring her situation [...]in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
他们甚至亲自带一些小孩儿去小儿麻痹症疫苗接种站。 unicef.org | They also take toddlers to polio booths [...] themselves. unicef.org |
森森是 一个患有自闭症的男孩儿，在过去的四年中一直受到建华天津特殊教育项目（SEP）的帮助，他的家人更是看到了森森这四年来巨大 [...] 的变化。 jhf-china.org | Sen Sen is an [...] autistic Tianjin boy who has benefited [...]from the JHF Special Education Program (SEP) for the last four years. jhf-china.org |
深表关切的是每年有 50 多万妇女和少女死于与怀孕或分娩有关的基本上可 [...] 以预防的并发症；而每一起死亡就另有约 20 起妇女和女孩儿因怀孕或分娩受伤、 致残、感染和患病，全世界有 [...] 2 亿多妇女无法获得安全、负担得起的和有效的避 孕工具，并进一步表示严重关切的是 [...] 2010 年将有近 900 万名儿童，其中 400 万 名是新生儿，死于大体上可以预防的病因，而母亲死亡的儿童在两年内死亡的可 能性增加了十倍 daccess-ods.un.org | that more than half a million women and adolescent girls die every year from largely preventable complications related to pregnancy or childbirth; that, for [...] every death, an estimated twenty [...] additional women and girls suffer from pregnancy-related [...]and childbirth-related injury, [...]disability, infection and disease, and more than 200 million women worldwide lack access to safe, affordable and effective forms of contraception, and further expressing grave concern over the almost nine million children — four million of them newborns — who will die in 2010, chiefly from preventable causes, and that children whose mothers die are ten times more likely to die within two years daccess-ods.un.org |
只有小孩儿得到工钱才被看作是工作。 daccess-ods.un.org | Children are considered to work [...] only when they get paid. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们提醒大会，妇女、女孩、儿童和 残疾人等最贫穷 和最弱势群体仍然遭受到最严重的影响，他们的困苦 必须得到优先处理。 daccess-ods.un.org | In that context, we remind the Assembly that the plight of the poorest and most vulnerable population groups, such as women, girls, children and people with disabilities, who remain the most affected, must be a priority. daccess-ods.un.org |
Jekai Soulspeak （Jekai [...] Luen Liang），当他还是一个小鼻涕孩儿时 ， 就已经开始喜欢用双手敲打节奏，那时他的妈妈总是告诉他在饭桌上不要把筷子当成鼓槌。 yugongyishan.com | Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has been [...] banging beats with his hands since he was a [...] little snot-nosed kid, in fact his momma [...]used to tell him at the dinner table to [...]stop using chopsticks as drumsticks. yugongyishan.com |
白天，他专注在商业摄影，晚上，他穿梭于唐人街肮脏的厕所、一杯接一杯经营香槟买卖的昏暗酒吧和坐在充气鱼球的 女 孩儿 之 间 ，用相机记录不加任何修饰的纽约夜生活。 ba-repsasia.com | Whereas his commercial work is what he shoots during the day, /LIFE is Kareem Black uncut and unbridled in [...] the evening – dirty Chinatown toilets, flowing Champagne in dingy [...] dive bars, and girls riding inflatable [...]fish balloons. ba-repsasia.com |
Parkinson在研究了Cecil Beaton 与Edward [...] Steichen等大师的作品后，不屑一顾地说：“所有的 女 孩儿 都 摆 着相同的动作，她们只需要深呼吸，挤出一个笑容，这种表情在任何场景下都不会改变，无论是收到一束玫瑰，听一首好音乐，还是闻到汽油燃烧的味道。 welltar.com | Parkinson and Cecil Beaton in the study of the works of [...] masters such as Edward Steichen, the disdain and [...] said: "All the girls are arrayed the [...]same action, they only need to take a deep [...]breath, squeezed out a smile, that expression in any scenario will not change, whether it is receiving a bouquet of roses, listening to a good music, or smell the smell of burning gasoline. in real life how could such a person, my girls have run, climb Li Qiang. welltar.com |
我还想再 [...] 活两年，一周一次也好，两周一次也好， 小 孩儿 也 好 ，小学生也好，能尽情地把自己身边所 [...] 发生的事情告诉他们，直到自己生命的最后一息，这是最幸福的。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | And I would be happiest if I can talk about what [...] happened to me to younger generations, [...] including small children and elementary [...]school students once a week or every other [...]week, if possible, until I have no regrets before going to my death bed. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
由此造成的影响不仅导致 妇女与儿孩的不安全，而且危害到政治和经济稳定， [...] 以及国家安全。 daccess-ods.un.org | The resulting impact not only leads to insecurity [...] for women and girls, but also impairs [...]political and economic stability, as well as national security. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 [...] 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 [...] 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩 、5 至 9 岁儿童 及 母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 [...] 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment [...] and psychological aggression, with [...] higher rates among boys, among children between 5 [...]and 9 years of age and in households [...]where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与 武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还 在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern [...] Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
教科文组织作为参加国家工作队的唯 一一个非驻地机构，为三个联发援框架优先事项的开展做出了贡献，并提倡：根据国际标准 [...] 和国际法实施民主治理；以全面分享的方式落实发展倡议；加强环境的可持续管理；抗击艾 滋病毒/艾滋病；开展普及学前教育，使更 多 儿 童 特 别是 女 孩 能 够完成基础教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is the only NRA participating in the UNCT, contributed to the formulation of all three first UNDAF priorities, advocating for: democratic governance practices grounded in international standards and law; implementing development initiatives in an inclusive and participatory manner; promoting the sustainable management of the environment; combating HIV/AIDS; [...] and ensuring wider access to pre-school education and completion of [...] basic education by more children, particularly girls. unesdoc.unesco.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响 的 儿童 （特别是女孩）和 青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care [...] and support programmes for [...] children, in particular for the girl child, and adolescents affected [...]by and vulnerable to HIV, [...]as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女 孩 、 男 孩 、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇 女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, [...] organized crime and gangrelated activities; [...] the death of girls or women from [...]simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、 男 孩 和 女 孩 产 生 的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the [...] differential impact of conflict on women and [...] men and boys and girls, and of the potential [...]for prevailing gender relations to [...]affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和 女 孩 的 权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女 孩 享 有 充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和 女 孩 的 努 力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和 女 孩 行 为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special [...] needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that [...] indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities [...]through ways [...]that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。