| 单词 | 学龄前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学龄前 noun —preschool nSee also:学龄—school age 龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
在此框架内，我们通过了新的 学龄前教育方案。 daccess-ods.un.org | Within this framework, we have adopted a [...] new programme for preschool education. daccess-ods.un.org |
人权教育和培训是一个持续的过程， 从 学 龄 或 学龄前 儿 童 开始，涵盖各 个年龄段、各种情况和社会各界人士。 daccess-ods.un.org | 9. Human rights education and training is an ongoing process [...] that begins at school or preschool age and that concerns [...]all ages, all situations and all parts of society. daccess-ods.un.org |
在基础教育(学龄前教育 、小学教育和初中教育)阶段，在注册入 学率方面已经没有性别差异。 daccess-ods.un.org | In the case of basic education (preschool, primary and lower secondary), there is no difference by gender in school enrolment. daccess-ods.un.org |
但是，仍然需要加倍努力，以保障《宪法》赋予儿童 和青少年的接受学龄前教育 和初中教育这一权利。 daccess-ods.un.org | However, Mexico must still redouble its efforts to guarantee [...] the right to a preschool and lower secondary [...]education that the constitution affords [...]both children and young people. daccess-ods.un.org |
如果您的学龄前孩子 当前没有接受特殊教育服务和计划，在任何听证或上诉过程中，他/ 她可以接受特殊教育服务和计划，条件是您和校区同意。 spsfc.com | If your preschool child is currently not receiving [...] special education services and programs, he or she may, during any hearings [...]or appeals, receive special education services and programs if you and the school district agree. spsfc.com |
学龄前机构 儿童的饮食、护理、医疗保健和心理支持服务经费有 40%来自 国家预算。 daccess-ods.un.org | The government budget finances 40 per cent of the costs of children’s meals in nursery schools and of the care, medical and psychological monitoring services. daccess-ods.un.org |
联发援框架的目标是希望至少 30%的学龄前儿童、90%学龄儿童以及 50%青少年（13--18 岁）和成人（19--49 岁），尤其 [...] 是女孩和妇女，可以享受基础素质教育的权利。 unesdoc.unesco.org | UNDAF’s goal is to ensure that at [...] least 30% of pre-school-aged children, 90% of school-aged children [...]and 50% of teenagers (between the ages of 13-18) and adults (between [...]the ages of 19-49) – in particular girls and women – enjoy their right to quality basic education. unesdoc.unesco.org |
学龄前教 育 、基本普通教育和中等职业教育由国家或城镇教育机构和企业向公民免费普及 (《俄罗斯联邦宪法》第 [...] 41、43 条)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to articles 41 and [...] 43 of the Constitution, preschool and basic [...]general education and secondary vocational training [...]in public and municipal educational establishments and institutions are accessible to all and free of charge. daccess-ods.un.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾2 50 位 学龄前 儿 童 ，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more [...] isolated area of the Andes which feed, care for and provide early education [...] for up to 250 pre-school children at any [...]one time. clarinsusa.com |
关于幼儿的照顾和教育问题，摩纳哥公国政府 面向弱势群体推出了一项非正规教育计划，该计划 通过自学龄前到小学结束阶段的陪护，防止退学和 辍学，内容还包括帮助家庭中的母亲脱盲。 daccess-ods.un.org | With respect to health care and early-childhood education, his Government had launched a non-formal education programme focusing on children from underprivileged backgrounds to [...] address low levels of [...] school enrolment and dropping out of school, by providing support from the preschool period to the end [...]of primary education, [...]and also including literacy classes for mothers. daccess-ods.un.org |
为支持学龄前和学龄儿童 ，这个 全盘办法不仅注重生命中最初的 1 000 日，而是采取生命周期办法，实施一系列 针对具体年龄段的干预措施。 daccess-ods.un.org | This holistic approach goes beyond the focus on the first 1,000 days of life to support children of preschool and school age, through a life cycle approach with a series of age-specific interventions. daccess-ods.un.org |
当局和家长的共同努力已经体现在 学龄前教育 的净注册入学率的增长上，这一比率从 2000/2001 [...] 学年的 50.2%增长 到 2010/2011 学年的 70.8%。 daccess-ods.un.org | The joint effort of the authorities and [...] parents has resulted in an increase of the [...] net enrolment rate in preschool education, which [...]grew from 50.2 per cent in the 2000/2001 [...]school cycle to 70.8 per cent in the 2010/2011 cycle. daccess-ods.un.org |
在提到受教育权利时，德国承认移民仍处于不利地位，同时强调，它会 努力在 2012 年之前为移民制定一项全面的学龄前 语 言 课程方案。 daccess-ods.un.org | Referring to a question about the right to education, Germany acknowledged that disadvantages for migrants [...] persist and emphasized its efforts to have a [...] full programme of preschool language courses [...]for migrants in place by 2012. daccess-ods.un.org |
他们称赞吉尔吉斯斯坦和乌克兰的国家方案文件草案，以及儿童基 [...] 金会正在开展的、支持这些国家优先事项的工作，包括妇幼健康、食品安全 、学 龄前教育 、加强社会方案和防治艾滋病毒/艾滋病工作。 daccess-ods.un.org | They praised the draft CPDs for Kyrgyzstan and Ukraine and the work being done by UNICEF to support the priorities of those countries, [...] including in children’s and women’s health, [...] food security, preschool education, strengthening [...]social programmes and combating HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
儿童福利联盟 为 7、8 岁的儿童开发了一项下午儿童小组服务，还支持发展了种种 让 学龄前儿 童做好上学准备的方案。 daccess-ods.un.org | The Union for Child Welfare has developed a service of [...] afternoon child [...] groups for children aged 7–8 and has supported launching of programmes to prepare pre-school children for school. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作队提到哈萨克少数民族省份 Bayan-Ulgii 在国内辍学率最 高，学龄前就学率最低。 daccess-ods.un.org | UNCT mentioned that Bayan-Ulgii, the [...] province of Kazakh minorities, had the highest dropout rate [...] and the lowest preschool participation rate [...]in the country. daccess-ods.un.org |
学前教育属于基础教育，旨在根据年龄以及个人能力、特征和需求，全面发 展幼龄和学龄前儿童 (未满 6 岁)的个性，使其形成道德标准并获得社会经验。 daccess-ods.un.org | Preschool education is aimed at fostering multifaceted [...] personal development in very [...] young and preschool age children (under 6 years of age) that is [...]ageappropriate and suited to [...]the individual capacities, aptitudes and needs of the child, instilling moral standards and fomenting social skills. daccess-ods.un.org |
因此，在 2002 年，墨西哥修改了《教育一般法》，目的是规定 3-5 岁儿童必须接 受学龄前教育 ，这一强制性规定将逐步实现。 daccess-ods.un.org | For this reason, in 2002, Mexico amended the General Law [...] on Education with the aim [...] of making preschool education mandatory for children aged 3 to 5, this [...]being achieved gradually. daccess-ods.un.org |
以往的获奖者包括帮助穷人接受教育的 Nanhi Kali [...] 项目，这个项目帮助加纳的寡妇重新融入社会；母婴教育方案，这是土耳其的一个 项目，目的是教育和支持贫困社区 学龄前 儿 童 ，帮助母亲成为“第一个教育家”。 daccess-ods.un.org | Past winners include the Nanhi Kali project to provide education to needy girls; the Widows Alliance Network, which helps widows in Ghana integrate into society; and the Mother-Child Education [...] Programme, a Turkish initiative that aims to [...] educate and support preschool children from [...]under-resourced communities by training mothers [...]to be the “first educator”. daccess-ods.un.org |
(c) 虽然国内的学龄前入学率很高，但是与缔约国《幼儿发展政策》相关 的行动计划并未得到系统落实 daccess-ods.un.org | (c) While [...] there is a high pre-school enrolment rate in the [...]country, the action plan linked to the State party’s Early Childhood [...]Development Policy is not being systematically implemented daccess-ods.un.org |
7. 描述负责您孩子的特殊教育委员会 (CSE) 或学龄前特殊教育委员会 (CPSE) 考虑的任 [...] 何其他选择，以及拒绝这些选择的理由；以及 spsfc.com | 7. describe any other choices that your [...] child's Committee on Special Education (CSE) or [...] Committee on Preschool Special Education [...](CPSE),considered and the reasons why [...]those choices were rejected; and spsfc.com |
为了实现学前教育体系的进一步稳定发展，白俄罗斯共和国政府通过了 《2009-2014 年白俄罗斯共和国学前教育体系发展方案》，规定优化学前教育机构 [...] 的网络，在学前教育机构建立健康保护机制，提高针 对 学龄前 儿 童 的服务质量， 消除学前教育和培养机构物质技术间的差异，提高学前教育系统员工的社会地 位。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted a Programme for the Development of Preschool Education for 2009-2014 to ensure the continued development of the preschool education system with a view to: optimizing the network of preschool educational institutions, developing a health protection system in preschool educational institutions, improving the [...] quality of services [...] provided to preschool age children, reduce [...]the differences in financial and technical resources available to preschool educational institutions [...]and raise the social status of personnel working in the preschool education system. daccess-ods.un.org |
在 2006/2007 [...] 年，教育部下属教育制度中的学生总数达到将近 1 900 000 人――从学龄前到中学毕业，其中 1 381 101 人是犹太人，465 016 人是阿拉伯 人。 daccess-ods.un.org | In 2006/7, the total number of children enrolled in the education system under the supervision of the Ministry of Education [...] reached nearly 1,900,000 – from [...] the pre-primary level to the end of secondary school, of which 1,381,101 [...]were Jewish and 465,016 were Arabs. daccess-ods.un.org |
在仲裁或调解会议开始后，并在 30 [...] 个历日的调解期结束以前，如果您和校区以书面形式 同意不可能达成任何协议，则在下一个历日开始学龄学生 45 个历日或学龄前学生 30 个 历日的正当程序听证。 spsfc.com | After the start of mediation or the resolution meeting and before the end of the 30calendar-day resolution period, if you and the school district agree in writing that no agreement is [...] possible, then the 45 calendar [...] day for school-age students or 30 calendar day for preschool timeline for [...]the due process hearing starts the next calendar day. spsfc.com |
它注意到为促 进 学 龄前教育、 加强语言 技 能 、向包括残 疾 儿童在内的儿童提 [...] 供 免 费 教育采取的措 施 。 daccess-ods.un.org | It noted the measures taken to promote [...] education in the pre-school period, improve [...]language skills, and to provide free education [...]including to children with disabilities. daccess-ods.un.org |
在教育研究领域，就幼儿阶段的教育重要性问题越来越形成了共识，因 为学 龄前教育 有助于学生在之后的各教育阶段取得更好的成就(经合组织，2006 [...] 年 b)。 daccess-ods.un.org | A growing consensus exists in the field of education research about the importance [...] of providing education during early [...] childhood, because preschool education contributes [...]to better performance during the [...]subsequent education levels (OECD, 2006). daccess-ods.un.org |
不过，估计有三分之一的学龄前儿童 (1.9 亿多 人)未能服用足够的维生素 A，可以归入缺乏维生素 [...] A 患者之列。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, an [...] estimated one third of preschool-aged children (more [...]than 190 million) do not have enough vitamin A in [...]their diet and can be classified as vitamin A deficient. daccess-ods.un.org |
公立学校系统包括 2 所高中、5 所初中、 18 所小学、10 所学龄前学校和 1 所特殊教育学校和 1 个其他类型方案。 daccess-ods.un.org | The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 10 preschools, 1 special school and 1 alternative programme. daccess-ods.un.org |
2002 年，儿童权利委员会建议圣文森特和格林纳丁斯：通过有 关 学龄前学 校的 立法，包括关于校舍和其他设施以及工作人员培训标准的法律，并继续进行 [...] 这方面的工作；在至今所取得进展的基础上继续对小学教师进行培训；审查中学 入学考试制度，采取措施解决发现的问题，以便显著增加进入中学的小学毕业生 [...] 人数；继续努力加强学校的计算机化，并确保所有儿童都能得到适当的书籍和其 它阅读材料。 daccess-ods.un.org | In 2002, CRC recommended that Saint [...] Vincent and the Grenadines: adopt [...] legislation regulating pre-schools, including [...]with regard to the standards of buildings [...]and other facilities and the training of staff, and continue its current efforts in this regard; continue the progress made so far in providing training for primary school teachers; review the system of secondary school entrance examinations and take action to address problems identified, with a view, inter alia, to raising significantly the numbers of children graduating from primary to secondary school; continue its ongoing efforts to increase the computerization of schools, and ensure that all children have access to appropriate books and other reading materials.76 61. daccess-ods.un.org |
如果校区未能在收到您的正当程序申诉后 15 个历日内举行调解会议，或未参加调解会 议，您可以请求听证官命令学龄学生 45 个历日的正当程序听证时限（或 学龄前学生 30 个历日的正当程序听证时限）开始。 spsfc.com | December 2011 If the school district fails to hold the resolution meeting within 15 calendar days of receiving notice of your due process complaint or fails to participate in the resolution meeting, you may ask a hearing officer to order that the 45-calendar-day due [...] process hearing [...] timeline for school-age students (or the 30-calendar-day due process hearing timeline for preschool) begin. spsfc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。