| 单词 | 学龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学龄 —school ageExamples:学龄前 n—preschool n See also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
79.6%的学龄人口学习罗 马尼亚语；20.2%的人学俄语；其余 0.2%的人学 其他语言(比如乌克兰语、保加利亚语和英语)。 daccess-ods.un.org | The Romanian language studies are taken by 79.6% of the schooling population, Russian – 20.2%, and other languages – 0.2% (Ukrainian, Bulgarian, and English). daccess-ods.un.org |
生育率居高不下 造成学龄儿童数目迅速增长，致使对教育系统和家庭的要求越来越高。 daccess-ods.un.org | Sustained high fertility results in rapidly [...] increasing numbers of school-age children, which [...]translate into increasing demands on education systems and families. daccess-ods.un.org |
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童 在分隔的、教育质量明显低于丹麦主流学 校的学校中接受教育，而这些学校不授予学分使儿童有资格升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of [...] asylum-seeking children of school-going age receive education [...]in separate schools where the quality [...]of the education is significantly lower than that of mainstream Danish schools, and that these schools do not grant academic credits which qualify the children for further education. daccess-ods.un.org |
人口的变化不仅仅出现在中国，在未来的十年间，大多数 欧洲国家的学龄儿童（最终将会是大 学 适 龄 的 青少年）的人口会 呈现递减的趋势。 fgereport.org | Population shifts are not limited to China; the [...] trend for most of Europe will [...] be a decrease in school-age (and eventually college-age) populations over [...]the next decade. fgereport.org |
粮 食署的营养改善办法旨在做到在适当的时候提供适当的食品，以满足幼儿、孕妇、 学龄儿童等特定群体的营养需求。 daccess-ods.un.org | WFP’s nutrition improvement approach aims to provide the right food at the right time to meet the [...] nutrient requirements of specific groups of individuals, such as young children, [...] pregnant women and school-age children. daccess-ods.un.org |
联发援框架的目标是希望至少 30%的学龄前儿童、90%学龄儿童 以及 50%青少年（13--18 岁）和成人（19--49 岁），尤其 是女孩和妇女，可以享受基础素质教育的权利。 unesdoc.unesco.org | UNDAF’s goal is to ensure that at least [...] 30% of pre-school-aged children, 90% of school-aged children and 50% of teenagers (between the ages of 13-18) [...]and adults (between [...]the ages of 19-49) – in particular girls and women – enjoy their right to quality basic education. unesdoc.unesco.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 [...] 合作：（a）强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 高残疾人群学龄儿童 的入学率、毕业率和升学率；以及（d）帮助青少年为未来 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality [...] care and education of [...] children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children [...]from disadvantaged communities; [...]and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
民间社会，包括 地方非政府组织、学龄儿童 、地方媒体和其他利益相关者观看了关于人权主题的 电影并参加了有关辩论和讨论。 daccess-ods.un.org | Civil society, including local non-governmental [...] organizations, schoolchildren, local media and [...]other relevant stakeholders participated [...]in film screenings, debates and discussions on human rights themes. daccess-ods.un.org |
在此方面，我的儿童 与武装冲突问题特别代表 2009 年 2 月提出对以色列定居者 2008 [...] 年袭击前往希伯 伦城外的 Al-Tuwani 学校的学龄儿童 一事进行调查，但以色列当局还未对此作出 [...]回应。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Israeli authorities have not yet responded to the request of my Special Representative for Children and Armed Conflict in February [...] 2009 to investigate the 2008 attack by Israeli settlers of children on their way to [...] the Al-Tuwani School outside Hebron. daccess-ods.un.org |
卡塔尔赞赏科摩罗接受了52 项建议，包括卡塔尔提出的有关进一步努力 为所有学龄儿童提供免费教育的第45 项。 daccess-ods.un.org | Qatar appreciated that the Comoros had accepted 52 recommendations, including [...] recommendation 45, presented by Qatar, on further efforts to provide [...] education to all school-aged children free of charge. daccess-ods.un.org |
根据国家教育部的教育改革要求， 学龄 很 快就 会降低一年。 paiz.gov.pl | According to the [...] education reform, the school age will soon be lowered [...]by one year. paiz.gov.pl |
此外，仍然有数百万计的小学学龄儿 童 辍学。 daccess-ods.un.org | In addition, there are still millions [...] of primaryschool-age children who are out of school. daccess-ods.un.org |
儿童福利联盟 为 7、8 岁的儿童开发了一项下午儿童小组服务，还支持发展了种种 让 学龄 前儿 童做好上学准备的方案。 daccess-ods.un.org | The Union for Child Welfare has developed a service of [...] afternoon child [...] groups for children aged 7–8 and has supported launching of programmes to prepare pre-school children for school. daccess-ods.un.org |
政府强调，增加包括从学龄儿 童 到老年人在内的所有年龄的人在基层参与运动，以确保马尔代夫人都有机会参 [...] 与优质体育活动，不管他们的文化、性别、能力或年龄。 daccess-ods.un.org | From schooling years to old age, the Government [...] has emphasised on increasing grassroots participation in sports for all [...]ages to ensure that Maldivians, regardless of culture, gender, capability or age have an opportunity to participate in quality sporting activities. daccess-ods.un.org |
这正是我们在海地所面临的情况，当地 90%的教 室都在私立学校，而且现有学校只能容纳不到 50%的 学龄儿童。 daccess-ods.un.org | That is exactly what we find in Haiti, where 90 per cent of [...] classrooms are in private schools and the [...] existing schools barely have the capacity for 50 per cent of the school-age population. daccess-ods.un.org |
作为一项紧急事项，以色列应立即批准建造近东救济工程处加沙复苏计划中要求 的 100 所新校舍，并应确保进口足以满足加沙所 有 学龄 儿 童需求的学习用品。 daccess-ods.un.org | As a matter of urgency, Israel should immediately approve the construction of the 100 new schools requested in the UNRWA Gaza [...] recovery plan and ensure the [...] importation of school supplies sufficient to meet the needs of all school-age children in Gaza. daccess-ods.un.org |
(c) 虽然国内的学龄前入学率很高，但是与缔约国《幼儿发展政策》相关 的行动计划并未得到系统落实 daccess-ods.un.org | (c) While there [...] is a high pre-school enrolment rate in the [...]country, the action plan linked to the State party’s Early Childhood [...]Development Policy is not being systematically implemented daccess-ods.un.org |
例如，双语教育模式的使用，如果从学 龄初期 开始并包括使用少数群体语言的教科书，被证明有助于儿童精通母语及该 [...] 国语言、保持其族裔和语言上的特征，也有助于少数群体学生实现积极的教育成 果并发挥他们更有效地参与整个社会的潜力。 daccess-ods.un.org | For example, the use of models [...] of bilingual education, commencing in [...] the early years of schooling and including textbooks [...]in minority languages, has been [...]demonstrated to help children to become proficient in their mother tongue as well as national languages, maintain their ethnic and linguistic identity, and to help minority pupils to achieve positive education outcomes and fulfil their potential to participate effectively in wider society. daccess-ods.un.org |
以往的获奖者包括帮助穷人接受教育的 Nanhi Kali 项目，这个项目帮助加纳的寡妇重新融入社会；母婴教育方案，这是土耳其的一个 项目，目的是教育和支持贫困社区 学龄 前 儿 童，帮助母亲成为“第一个教育家”。 daccess-ods.un.org | Past winners include the Nanhi Kali project to provide education to needy girls; the Widows Alliance Network, which helps widows in Ghana integrate into society; and the Mother-Child Education Programme, a Turkish initiative that aims to educate and support preschool children from under-resourced communities by training mothers to be the “first educator”. daccess-ods.un.org |
学龄儿童常见，而且 容易在儿童间相互传染。 world-heart-federation.org | This is often seen in school-age children and is easily [...] passed from child to child. world-heart-federation.org |
影响学龄儿童 的两种焦虑症类型是：广泛性焦虑症(GAD)和恐慌症。 beijing.ufh.com.cn | The two types of anxiety [...] disorders that affect schoolchildren are Generalized [...]Anxiety Disorder (GAD) and Panic Disorder. beijing.ufh.com.cn |
它继续为学龄 儿童、老人、孕妇和某些政府工作人员提供免费的牙科临床急诊服务。 daccess-ods.un.org | It continued to offer free dental clinical [...] emergency services for school-age children, the elderly, [...]pregnant women and certain Government staff. daccess-ods.un.org |
例如，在利比里亚，联合国儿童基金会与其合作伙伴和儿童友好中心委员会协同工作为儿童早期保育、生长促进、以及非正规学习咨询、 和 学龄 儿 童娱乐提供帮助。 unicef.org | For example, in Liberia, UNICEF collaborated with partners and Child Friendly Spaces committees to provide [...] early childhood care, growth promotion, as well as informal learning counseling, and [...] recreation for school-age children. unicef.org |
如果您的学龄前孩 子当前没有接受特殊教育服务和计划，在任何听证或上诉过程中，他/ [...] 她可以接受特殊教育服务和计划，条件是您和校区同意。 spsfc.com | If your preschool child is currently [...] not receiving special education services and programs, he or she may, during any hearings [...]or appeals, receive special education services and programs if you and the school district agree. spsfc.com |
在该决议中，大会明确谴责了 [...] 违反国际法在武装冲突中蓄意针对平民，包 括 学龄儿 童、学生和 老师的袭击以及针对民用目标的袭击。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the General Assembly unequivocally condemned attacks deliberately [...] targeting civilians in armed conflict, [...] including schoolchildren, students and teachers, [...]as well as attacks against civilian [...]objects, in violation of international law. daccess-ods.un.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾2 50 位 学龄 前 儿 童，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more [...] isolated area of the Andes which feed, care for and provide early education for [...] up to 250 pre-school children at any [...]one time. clarinsusa.com |
鉴于塞内加尔的学龄儿童人数很多，政府与儿童基金会的合作方案(2002-2006 年)修改工作重点，创造对学校教育的需求，帮助社区供养在校儿童，减少偏僻地区 [...] 和农村地区长期缺乏基础设施的现象，把学校改造成为健康和保护的求学环境。 daccess-ods.un.org | Given the large school-age population in Senegal, [...] the programme of cooperation between the Government and UNICEF (2002-2006) [...]refocused efforts to create demand for schooling, assist communities to maintain children in school, reduce the chronic shortage of infrastructure in remote regions and rural areas, and reform schools into healthy and protective environments for learning. daccess-ods.un.org |
此类开支包括：i）落户成本，包括抵达和离开瑞士的差旅 费，ii）数额合理的瑞士居住费用，期间外派人员应保留其海外 住所，iii）学龄子女 在私立学校就读的开支，前提是当地的州 立学校教学条件不足。 gza.ch | The following expenses incurred by expatriates are deductible: i) relocation costs including travel costs to and from Switzerland, ii) reasonable accommodation costs in Switzerland while still maintaining a [...] residence abroad, iii) [...] costs for school-age children attending a private school if local state-funded schools cannot [...]offer adequate educational provisions. gza.ch |
关于幼儿的照顾和教育问题，摩纳哥公国政府 面向弱势群体推出了一项非正规教育计划，该计划 通过自学龄前到小学结束阶段的陪护，防止退学和 辍学，内容还包括帮助家庭中的母亲脱盲。 daccess-ods.un.org | With respect to health care and early-childhood education, his Government had launched a non-formal education programme focusing on children from underprivileged backgrounds to address low levels of school enrolment and dropping out of school, by providing support from the preschool period to the end of primary education, and also including literacy classes for mothers. daccess-ods.un.org |
在第十六届当选人任期内，该委员会的工作计划侧重于以下几个方面：儿 [...] 童与体育/媒体/暴力/健康/残疾/生活变动/文化/日常生活/营养与消费者保护，以及儿童贫困问 题、联合国儿童权利公约的实施、儿童的自我决定和共同决策权、儿童与青少年福利事业/儿 [...] 童与青少年社会福利工作、遗弃儿童、社会排斥和基础教育—— 为 学龄 前 儿童提供资助等。 dija.de | The programme of action for the 16th legislative period includes the following focal points: Children and sport / media / violence / health / disability / mobility / culture / everyday life / nutrition and consumer protection, as well as child poverty, the implementation of the UN Convention on the Rights of the Child, the right of children to self and co-determination, child and [...] youth welfare / social work, child neglect and social [...] exclusion and elementary education – [...]early childhood development. dija.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。