| 单词 | 学风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学风 —academic atmosphereless common: style of study • school traditions • school discipline
|
若干代表团支 持通过最高残留限量，因为食品添加剂联合专家委员会进行的 科 学风 险 评 估为此提供 了依据。 codexalimentarius.org | Several delegations supported adoption of the MRLs as it [...] was based on the scientific risk assessment carried [...]out by JECFA. codexalimentarius.org |
各项战略是否反映了有关犯罪和社会 科学、风险分 析以及人权影响评估的研究？ daccess-ods.un.org | Do strategies reflect research relating to crime and [...] social science, as well as risk analyses and human [...]rights impact assessments? daccess-ods.un.org |
报告发现，不同国家教学风格各 异，任何GIS 项目均应理解这一点。 daccess-ods.un.org | Across countries, the report [...] found that teaching styles differed, [...]and any GIS programme should appreciate this. daccess-ods.un.org |
所有表款均采用枕形表壳，统一的表壳不仅优化了生产程序，还赋予Jeanrichard（尚维沙）全新腕表一种清晰、时尚而又鲜明独特的 美 学风 格。 wthejournal.com | All of them have the same cushion-shaped case, not only to rationalize the [...] production process, but also to give a clear, contemporary and immediately [...] identifiable esthetic to the new [...]Jeanrichard watches. wthejournal.com |
其重点将是监测和评价方法（例如为在不同的教育类别、级别和环境中实施可持 [...] 续发展教育而采取的方式、重点以及 教 学风 格 ） 以及学习（例如那些接受可持续发展教育的 [...] 人以及那些资助或帮助提供学习机会的人学到了什么）。 unesdoc.unesco.org | It will focus on monitoring and evaluating the [...] processes (e.g. approaches, focus, and [...] teaching and learning styles adopted to implement [...]ESD in different types, levels and [...]settings of education) and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
这也反映在应试教学风格中 ，造成为考试而教和死记硬背的风 气，而不是培养学生严谨思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected [...] in a teaching style that is assessment-oriented, resulting in teaching-to-the-test [...]and rote memorization [...]rather than developing the ability of learners to indulge in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
国际预防医学风险管 理联盟与英国预防 医 学风 险 管 理学会联合举办的 2012 年世界大会(UWC2012)正是在此背景 下诞生的，大会旨在在国际上推广医疗服务和实践、药理学、传染病、食品风险、灾害、辐射风险等方面相关的安 全文化。 urmpm.org | For this reason, UWC2012 is promoting internationally the improvement and promotion of safety cultures for medical service & practice, pharmacology, infectious disease, food risk, disaster, radiation risk, etc. jointly with British Society of Risk Management for Preventive Medicine (BSRMPM). urmpm.org |
李先生拥有中国安徽大学国际贸易学士学位和英国伦敦城市 大 学风 险 管 理与保险学硕士学位。 tipschina.gov.cn | Mr. Li holds a [...] Master's degree in Risk Management and Insurance from City University in London and a Bachelor's degree in International Trade from Anhui University in China. tipschina.gov.cn |
凭借欧亚集团在政治和社会经济学风 险 分 析方面的专门知识和Kelly对劳动力市场的了解，该报告为企业评估市场投资计划和全球劳动力策略提供了开创性的资源工具。 tipschina.gov.cn | The report leverages Kelly's labor market knowledge with Eurasia Group's expertise in political and socio-economic risk analysis to deliver [...] a groundbreaking [...]resource tool for companies as they assess scenario plans around market investments and global labor strategies. tipschina.gov.cn |
欧洲食物安全局食物链污染物科学小组就欧洲委员会要求作出蔬菜硝酸盐含量 科 学风 险 评估而提出的意见。 cfs.gov.hk | Opinion of the Scientific Panel on Contaminants [...] in Food Chain on a request from the European Commission [...] to perform a scientific risk assessment on nitrate [...]in vegetables. cfs.gov.hk |
这在以测试为导向的教学风格中即可窥见一斑，这种 教学 风格的 产物就是，应试教育和死记硬背，而不是开发学习者享受某种程度的批判 性思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is assessment-oriented, resulting [...] in teaching-to-the-test and rote memorization [...]rather than developing the ability of learners to indulge in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
与博世雇员并肩学习，拥有超现代的教育设施，精心选择、具有专业知识和独特 教 学风 格 的 培训专家，所有这些将使您获益良多。 bosch.com.cn | Side by side with Bosch employees, you will benefit from [...] ultra-modern teaching techniques and carefully selected trainers with professional [...] knowledge and a memorable teaching style. bosch.com.cn |
在进修期间，Alex亦不断为各种程度的学生提供指导，由此培养出个人 教 学风 格。 cn.theedge.com.hk | Alex Lee earned his doctorate in Physics at HKUST before completing two postdoctoral degrees in the United [...] States (Boston University) and Europe (CEA). theedge.com.hk |
人们认为私营标准不符 合世贸组织SPS [...] 协议关于透明度的要求（未考虑发展中国家的需要或利益相关方的意见） 和标准的制定应以科学风险评 估为依据的要求。 codexalimentarius.org | Private standards were viewed as not in compliance with the WTO SPS Agreement requirements for transparency (not taking into account [...] the needs of developing countries or stakeholder views) and the development [...] on the basis of scientific risk assessment. codexalimentarius.org |
擁有250年的历史，这家瑞士制表商一直以创造最顶级时计，融合各种截然不同的 美 学风 格 和 独特钟表艺术而着称。 vacheron-constantin.com | Over the past 250 years, the Swiss manufacture has [...] become known for creating exceptional watches that meld the distinctly [...] different arts of aesthetics and Haute Horlogerie. vacheron-constantin.com |
3E创立于1999年，隶属在微电子、纳米电子和纳米技术方面居欧洲领先地位的比利时IMEC微电子中心的附属公司，并依靠比利时布鲁塞尔自由 大学风能研 发专家队伍的联合力量不断扩展。 greentechfocus.com | 3E was established in 1999 as a spin-off company of the photovoltaics RD&D unit of IMEC - Europe's leading research centre in the fields of micro - and nanoelectronics, and nanotechnology - and broadened its horizon thanks [...] to the association of [...] experts from the wind energy RD&D group of the Vrije Universiteit Brussels (Belgium). [...]3E has continued [...]to attract highly qualified junior and senior experts from industry, public bodies and leading RD&D groups. greentechfocus.com |
手镯式表带与表壳无缝集成，带有本系列绝无混淆的 美 学风 格 ， 其特点是完美组装的链扣与螺柱以尺寸递减的方式排列。 hautehorlogerie.org | The bracelet is seamlessly integrated with the case and features the collection’s unmistakable aesthetic, characterised by perfectly assembled links and studs arranged in progressively diminishing order of size. hautehorlogerie.org |
同时，《教科文组织消息》出版专刊（第125期，2000年7月-8月）介绍了土著知 识，《国际社会科学杂志》第168期也谈及了“科学及 科 学风 尚 ” 这一专题。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, a special issue of UNESCO Sources was devoted to indigenous knowledge (No. 125, July-August 2000) and Issue No. 168 of the International Social Sciences Journal addressed the theme “Science and its Cultures”. unesdoc.unesco.org |
要提高 FCC [...] 各论中对微量杂质最高限制值的所有要求，都应基于所涉及的相关毒 理 学风 险 、 药品生产质量管理规范的原则，以及符合 FCC [...]限制的其他来源物质的可用性来考虑。 usp.org | All requests to increase maximum limits for trace impurities in FCC [...] monographs shall be considered on the [...] basis of the toxicological risk involved, the [...]principles of good manufacturing practice, [...]and the availability of the substances from other sources that meet the FCC limits. usp.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
具体措施应包括整理和传播良好做法；实施关于地 [...] 方和个人有助于安全和抗灾的行动的宣传方案；公布社区的成功事例；就有 关气候的问题对媒体进行培训；制订有关适应气候和减 少 风 险 的 教 学 大 纲 ； 支持关于抗灾能力的研究方案；改善机制促进知识从科学转化为在对气候敏 [...]感部门的风险管理中的应用。 daccess-ods.un.org | Specific steps should include collating and disseminating good practices; undertaking public information programmes on local and personal actions that contribute to safety and resilience; publicizing community successes; training the media on [...] climate-related issues; [...] developing education curricula on climate adaptation and risk reduction; supporting [...]research programmes [...]on resilience; and improving mechanisms for knowledge transfer from science to application for risk management in climate-sensitive sectors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。