▾
External sources (not reviewed)

还策划并实施了各地区的活动，以减少对自然危害的脆弱性，特别是抗灾和防灾的有关技术和科学问题。 unesdoc.unesco.org	Regional activities have also been planned and implemented to reduce the [...] vulnerability to natural disasters, especially regarding [...] the technical and scientific aspects of preparedness [...] and prevention. unesdoc.unesco.org
金枪鱼区域渔业管理组织已计划举行讲习班，以便使监测、控制和监督办法标准化并得到改进，处理副渔获物问题，并改善就科学问题进行的协调。 daccess-ods.un.org	Workshops had been planned by the tuna regional fisheries management organizations to standardize and [...] improve approaches to monitoring, control and surveillance, [...] address by-catch issues and improve coordination on science. daccess-ods.un.org
其他一些代表团则支持通过最大残留限量，因为具有科学依据，而且在最大残留限量方面似乎没有悬而未决的科学问题，因此认为没有理由推迟通过。 codexalimentarius.org	Other delegations intervened in favour of the adoption of the MRLs as they were based [...] on science and there appeared to be no [...] outstanding science issues with regard to [...] the MRLs thus they saw no reasons for delaying the adoption. codexalimentarius.org
与其他联邦实体相比，有几个州存在着严重的辍学问题，如金塔纳罗奥州(1.6%)、格雷罗州(1.8%)、下加利福尼 [...] 亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2.7%)。 daccess-ods.un.org	There are states with [...] greater drop-out problems that separate [...] them from the rest of the federal entities, such as Quintana [...] Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 per cent), Chiapas (2 per cent) and Oaxaca (2.7 per cent). daccess-ods.un.org
思想者与公众一起讨论了各 [...] 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当代世界性问题、战争与和解、城市的哲学、跨文化性、大众哲学问题、艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org	The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and its relationship to politics, philosophy and contemporary world problems, war and reconciliation, [...] philosophy of the city, [...] transculturality, the question of popular philosophy, art and aesthetics, [...] dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org
在确定科学研究方向时，还考虑到了一些重要的地区生态、公共卫生、医疗人口学问题和其他一些影响地区疾病形成和传播的因素。 daccess-ods.un.org	Decisions on the focus of scientific research have also [...] taken into account the most [...] important regional problems associated with environmental, [...] hygienic, demographic and other factors [...] influencing the formation and spread of diseases at the regional level. daccess-ods.un.org
(巴黎第七大学荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 [...] [...] G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 [...] 勒斯“费德里科二世”大学教授 [...] M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org	(M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State [...] secession” (J. Dugard, [...] Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, [...] Professor, University [...] of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org
B纳入新承诺视为主要任务。他还指出，特设工作组还讨论了以下问题，包括：土地 [...] 利用、土地利用的变化和林业；排放量交易和基于项目的机制；方法学问题；审议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 [...] 影响，包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org	He also noted that the AWG-KP has also considered other issues including: land use, land-use change and forestry; [...] emissions trading and the project-based [...] mechanisms; methodological issues; and information [...] on potential environmental, economic [...] and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org
近期的优先事项包括编制和完善教育课程和教科书，解决学校辍学问题和一切形式的暴力侵害儿童行为，并加强儿童帮助热线机制，确保更好地应 [...] 对一切形式的剥削、歧视和暴力行为。 daccess-ods.un.org	Priorities for the immediate future included developing and [...] improving educational curricula and textbooks, [...] combating the problem of school drop-outs [...] and all forms of violence against children, [...] and strengthening child helpline mechanisms to ensure better response to all forms of exploitation, discrimination, and violence. daccess-ods.un.org
研究生院委员会对博士生辍学问题的研究由来已久，而且现在也把注意力转向了硕士生的辍学问题。 fgereport.org	CGS has a long history of studying attrition at the doctoral level, and is now turning attention to understanding master’s program attrition as well. fgereport.org
在访问白俄罗斯期间，乌克兰国家空间局代表团访问了白俄罗斯国家科学院信息学问题联合研究所、国家单一制科学工程企业“地理信息系统”和开放式联合股份公司 [...] Peleng，代表团成员了解了这些组织的科研能力和生产能力。 daccess-ods.un.org	During the visit to Belarus, the NSAU delegation [...] visited the United Institute of [...] Informatics Problems of the National Academy of Sciences of [...] Belarus, the State unitary scientific [...] engineering enterprise Geoinformation Systems and the open joint-stock company Peleng, where delegation members learned about the scientific and production capacity of those organizations. daccess-ods.un.org
另一部分的投诉涉及教育部门的歧视，尤其是关于学生入学问题，以及是否应规定校服问题。 daccess-ods.un.org	A significant number of reported cases concern [...] discrimination in the education sector, including [...] with regard to student admissions and [...] the imposition or non-imposition of dress codes. daccess-ods.un.org
研究机构和科学技术部门聚集的科学研究人员享有充分表达自身关于不同科学问题意见和观点的权利以及参加科学理事会会议、科学技术部门会议以及科 [...] 学院集会的权利。 daccess-ods.un.org	Scientific researchers united in research institutions and science divisions enjoy full range of [...] rights to express their own opinion on [...] the various scientific problems, science management, [...] participation in the sessions of [...] the scientific councils, at the meetings of the Science Divisions and the Assemblies of the Science Academy. daccess-ods.un.org
硬 X 射线调制望远镜（HXMT）工程已经正式启动，目的是研究黑洞的性质、极端条件下的物理学定律以及其他颇受关注的科学问题。 daccess-ods.un.org	The Hard X-ray Modulated Telescope (HXMT) project has been formally started with the aim of studying [...] the nature of the black hole, the rules of physics under extreme conditions and other [...] highly topical scientific issues. daccess-ods.un.org
10.在5月23 日的第2 次会议上，委员会举行了关于“利用科学和技术解决发 [...] 展挑战”的部长级圆桌会议，会议由教科文组织负责自然科学问题的助理总干事格雷琴·卡隆吉女士主持。 daccess-ods.un.org	10. At the 2nd meeting, on 23 May, the Commission held a ministerial roundtable on “Harnessing science and technology to [...] address development challenges”, moderated by Ms. Gretchen Kalonji, Assistant [...] Director-General for Natural Sciences, UNESCO. daccess-ods.un.org
已经为解决罗姆学生的退学问题采取了一些措施，其中包括向教师和校长提供关于文化差别的培训。 daccess-ods.un.org	Some steps have been taken [...] to address dropout among Roma students, including [...] training for teachers and heads of schools on cultural differences. daccess-ods.un.org
为向各成员提供协助，理事会应当鼓励编写研究报告、调查报告、技术报告和其他文件，此类报告侧重可可生产和销售的经济学问题，包括趋势及预测，进出口国家政府的措施对可可生产和消费的影响，可可价值链分析，驾驭金融风险和其他风险的方法，可可部门的可持续性问题，扩大可可消费的传统用途和开拓 [...] 新用途的机会，可可与健康的联系，以及实施本协定对可可进出口者的影响包括 [...] 对它们贸易条件的影响。 daccess-ods.un.org	In order to assist Members, the Council shall encourage the preparation of studies, surveys, technical reports [...] and other documents on [...] the economics of cocoa production and distribution, including trends and projections, the impact of governmental [...] measures in [...] exporting and importing countries on the production and consumption of cocoa, the analysis of the cocoa value chain, approaches to managing financial and other risks, sustainability aspects of the cocoa sector, opportunities for expansion of cocoa consumption for traditional and possible new uses, links between cocoa and health and the effects of the operation of this Agreement on exporters and importers of cocoa, including their terms of trade. daccess-ods.un.org
他认为，债务在促进发展方面的作用提出了许多经济问题和哲学问题。 daccess-ods.un.org	In his opinion, the role of debt in promoting development raised [...] many economic and philosophical questions. daccess-ods.un.org
为此主席挑选巴西、加拿大、中国、欧洲联 [...] 盟、加纳、日本、墨西哥、挪威、南非、突尼斯和美利坚合众国，对可能的解决办法进行非正式讨论，重点放在风险管理问题同时不再对科学问题展开重新评价。 codexalimentarius.org	For this purpose, the Chairperson had identified as members: Brazil, Canada, China, European Union, Ghana, Japan, Mexico, Norway, South Africa, Tunisia and the United States of America to carry out [...] informal discussion on possible solutions which would focus on [...] risk management questions and would not re-evaluate the science. codexalimentarius.org
建议在《防治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评发挥作用，以此为手段，不仅可促进 [...] 吸收新的观点，对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体目标做出回应，而且还有利于树立指标系统的可信度，以及应对《公约》涉及的其他科学问题。 daccess-ods.un.org	It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the Convention, [...] but also to build credibility for the indicator system, as [...] well as other scientific issues addressed by the [...] Convention. daccess-ods.un.org
作家，谁自称Aristeas的，并说他是希腊和异教徒，他的整个工作表明，他是一个虔诚，热心的犹太人：他承认上帝的一个真正的上帝的犹太人，他宣称，上帝是笔者的镶嵌法，他是一个热情崇拜者耶路撒冷的圣殿，犹太人的土地和人民，其神圣的法律和有学问的人。 mb-soft.com	The writer, who calls himself Aristeas and says he is a Greek and a pagan, shows by his whole work that he is a pious, zealous Jew: he recognizes the God of the Jews as the one true God; he declares that God is the author of the Mosaic law; [...] he is an enthusiastic admirer of the Temple of Jerusalem, the Jewish land and people, and [...] its holy laws and learned men. mb-soft.com
最后，他回顾说，国际海洋法基金会在 2010 [...] 年举办了第四期暑期班，主题是“海洋的利用和保护：法律、经济和自然科学问题”。 daccess-ods.un.org	Lastly, he recalled that the International Foundation for the Law of the Sea had held its fourth [...] summer academy in 2010 on the theme “Uses and protection of the sea: legal, [...] economic and natural science perspectives”. daccess-ods.un.org
向附属科学和技术咨询机构( 科技咨询机构) [...] 第三十二届会议提议上述工作方案的进程和时间表以及第二次研讨会将审议的方法学问题清单。 daccess-ods.un.org	Recommend to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its thirty-second session a process and timeline for [...] the work programme for the above-mentioned revision and a list [...] of methodological issues to be considered [...] at workshop 2. daccess-ods.un.org
这里仅作一般介绍,有关私立托儿所、小学、初中、高中的入园、入学问题,请直接向相关学校咨询。 town.matsushige.tokushima.jp	To find out about entering a private school or kindergarten, please contact the school directly. town.matsushige.tokushima.jp
在这两种体系之间有一种微妙平衡的共生关系42 。大专院校不仅提供了推动科学进步的学问，而且还为私人机构提供了它们所需要的技术人才。 iprcommission.org	There was a symbiotic and finely balanced relationship between these two systems.42 The university sector provided not only the scholarship to advance the progress of science but also the skilled people required by the private sector. iprcommission.org
执行第2/CMP.7至第5/CMP.7 [...] 号决定对先前通过的与《京都议定书》有关、包括与《京都议定书》第五、第七和第八条有关的方法学问题决定的影响。 daccess-ods.un.org	(d) Implications of the implementation of decisions [...] 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on the previous [...] decisions on methodological issues related to [...] the Kyoto Protocol, including those relating [...] to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org
伟大的本笃自己一组的形式，为（除了从DOM卡尔梅特，一个圣经学者和DOM [...] Ceillier，谁属于圣-瓦纳众）所有的ST - Maur聚集，中，其中有学问的人在巴黎起草到修道院的圣-圣日耳曼的DES [...] -德培。 mb-soft.com	The great Benedictines form a group by themselves, for (apart from Dom Calmet, a Biblical scholar, and Dom Ceillier, who belonged to the Congregation of [...] St-Vannes) all were of the Congregation [...] of St-Maur, the learned men of which were [...] drafted into the Abbey of St-Germain-des-Prés at Paris. mb-soft.com
其中大多数归功于康采维奇，从1994年他最初提出了同调镜像对称猜想开始，他不但重新回顾了最初的构想，而且对“什么是镜像对称” 这个数学问题给出了更清晰的概念性的回答。 shawprize.org	Many of these are due to Kontsevich, who, beginning with his 1994 “homological mirror symmetry conjecture”, keeps [...] revisiting the original formulation to provide clearer conceptual [...] answers to the mathematical question “What is mirror [...] symmetry? shawprize.org
(b) 关于排放量交易和基于项目的机制及方法学问题，主席认为，关于这些问题的决定案文草案大多拟定得不错，并有明确界定的备选办法代表缔约方的意见。 daccess-ods.un.org	(b) On emissions trading and the project-based mechanisms and methodological issues, the Chair understands that the draft decision texts on these issues are generally well developed, with well-defined options to represent Parties’ views. daccess-ods.un.org
儿基会和教科文组织统计研究所牵头的“失学儿童全球倡议”旨在减少失学儿童的数目，通过在 26 个国家执行有关政策和战略解决获得教育部和考勤方面存在差距的问题，这些政策和战略根据具体国家国情，分析了入学问题的瓶颈和障碍，目的是改进边缘化儿童的上学情况。 daccess-ods.un.org	The Global Initiative on Out-of-School Children, led by UNICEF and the UNESCO Institute for Statistics, aims to reduce the number of out-of-school children and to address disparities in access and attendance through [...] policies and strategies [...] for increased school participation for marginalized children, based on country-specific analysis of bottlenecks and barriers to school participation [...] in 26 countries. daccess-ods.un.org

学问 noun ()—

knowledge n

学问 ()—

learning

Examples:

做学问 v—

做学问—

有学问—

▾
External sources (not reviewed)

学问 noun ()—

knowledge n

学问 ()—

learning

Examples:

做学问 v—

做学问—

有学问—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)