单词 | 学说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 学说 noun, plural —doctrines pl学说 noun —theory nExamples:脉轮学说—theory of Chakra in Indian yoga and Tibetan Buddhism 达尔文学说—Darwinism
|
除了判例和学说外, 国际机构也同意必须限制为驱逐目的的拘留期限,使 其相对地短,以免拖长对被驱逐者的禁闭。 daccess-ods.un.org | Besides jurisprudence and doctrine, the international [...] institutions also agree on the need to keep detention pending expulsion [...]relatively short so as not to prolong the confinement of the expellee. daccess-ods.un.org |
但是,他曾根据国家、区域和国际判例 和 学说研 究对驱逐出境理由的评估标准。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, he had examined the criteria for assessing the grounds for expulsion on the basis of national, regional and international jurisprudence and doctrine. daccess-ods.un.org |
在澳门特区,从未有过法律学说和法 理 学说 认 为 《公约》的条文,可能克 减了《公约》本身所承认的权利和自由。 daccess-ods.un.org | In the MSAR, neither legal doctrine nor the jurisprudence has ever interpreted any provision of the Covenant as implying the possibility of derogating the rights and freedoms therein recognized. daccess-ods.un.org |
说:“安理会的历史记录的情况是,一 个 学说 的 信 条没有申报,而父亲并没有一致的见证,和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝的理由,以作为一个另外的信条,呼吁安理会,而不是作为一个信条的确,然而,另一方面,不只是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代理的支持下,民间的力量“(新民”发展“,五,§ 3,第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
该意见通过至今已有三年时间,委员会应采取步骤纠 正这一概念,即军事法庭可以审判平民;委员会现有立场与国际人权保护现代标 准以及对此问题最开明的学说都是 格格不入的。 daccess-ods.un.org | Three years have passed since it was adopted, and the Committee should take steps to correct the notion that military courts may try civilians; its current position is completely out of step with modern standards of international human rights protection and with the most enlightened doctrine on the subject. daccess-ods.un.org |
应当指出,这是从来没有想过在这种情况下要跟踪一 个 学说 回 到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前, - 这是他的antiquitas概念,以及在符合有鉴于此,由议会和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近(Petavius,德Incarn。 mb-soft.com | It should be noted that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view, the Fathers quoted by councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5). mb-soft.com |
在第五十七届(2005 年)至第六十届(2008 年)会议上,委员会收到了特别报告 员的第一至第四次报告(分别为A/CN.4/552、A/CN.4/570 和Corr.1、A/CN.4/578 和Corr.1 以及A/CN.4/589 和Corr.1),以及秘书处编写的一份题为“武装冲突对条 约的影响:对实践与学说的审查”的备忘录(A/CN.4/550 和Corr.1)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-seventh (2005) to sixtieth (2008) sessions, the Commission had before it the first to fourth reports of the Special Rapporteur (A/CN.4/552, A/CN.4/570 and Corr.1, A/CN.4/578 and Corr.1 and A/CN.4/589 and Corr.1, respectively), as well as a memorandum prepared by the Secretariat entitled “The effects of armed conflict on treaties: an examination of practice and doctrine” (A/CN.4/550 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
常设论坛成员商定需要强调该主题的后半部分,办法是将重点放在重新界定土著 [...] 与国家的关系,作为一个同样重要的角度,通过它来理解发 现 学说 , 以 便制定一 个关于未来的和解、和平和正义的愿景。 daccess-ods.un.org | Forum members agreed to emphasize the latter part of the theme by including a focus on redefining indigenous and State relationships as an equally important [...] lens through which to understand the [...] Doctrine of Discovery in order to develop [...]a vision of the future for reconciliation, peace and justice. daccess-ods.un.org |
这样下去, 目前适用于印刷著作的“公平使用”观念25 (和类似的学说)将会受到威胁,最终通过科 技手段,而不是法律手段使著作权受永久保护。 iprcommission.org | Such trends endanger the concept of “fair use”25 (and similar doctrines) as it applies now to printed works, and at the extreme may provide the equivalent of perpetual copyright protection, by technological rather than legal means. iprcommission.org |
“核威慑”学说不能 接受,必须永远予以放弃,因为这 种 学说 不 仅完全无助 于核裁军,而且只能怂恿这些武器的长期存在。 daccess-ods.un.org | The unacceptable doctrine of “nuclear deterrence” must be abandoned once and for all, since far from contributing to nuclear disarmament, it merely encourages the perpetration of those weapons. daccess-ods.un.org |
5. 确认 确认 确认 [...] 确认确实有必要削弱核武器在战略 学说 和 安全政策中的作用,以期将使 用核武器的危险降至最低程度,并促进彻底消除核武器的进程 daccess-ods.un.org | that there is a genuine need to diminish the role of nuclear weapons [...] in strategic doctrines and security [...]policies to minimize the risk that these weapons [...]will ever be used and to facilitate the process of their total elimination daccess-ods.un.org |
在这方面,我们认为,裁谈会宜对核威 慑 学说 问 题 并进而对使用核武器的实 际正当性给予特别关注。 daccess-ods.un.org | In this context, we think it would be useful for the Conference to devote particular [...] attention to the issue of doctrines of [...] nuclear deterrence and, by extension, [...]the actual legitimacy of using nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
限制权利标识 未经莱特波特(LitePoint)公司事先书面 许可,本文件的任何部分不得复制、传 播、转录、存储检索系统,或翻译成任 [...] 何语言或电脑语言,或以任何形式或藉 由电子、机械、磁性、光学、化学、说 明书等等其他方式使用。 litepoint.com | RESTRICTED RIGHTS LEGEND No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by [...] any means, electronic, mechanical, [...] magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise, [...]without the prior written permission of LitePoint Corporation. litepoint.com |
国际法学家委员会除参与起草和通过上述国际法文书以外,还针对司法机关的独 [...] 立和责任、获得赔偿权利、有罪不罚等问题,编写并出版了各种从业者指南,其 中分析了相关国际法文书的应用问题,并提及联合国各机构和机制的相关法 理学 和学说。 daccess-ods.un.org | In addition to the drafting and adoption of the international law instruments as described above, ICJ produced and published various practitioners’ guides on issues such as independence and accountability of the judiciary, right to reparation, and impunity, which analysed the application of [...] relevant international law [...] instruments and referred to related jurisprudence and doctrine of the United [...]Nations bodies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国认为,不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会及其筹 备委员会面临着更为重要的优先事项和挑战,这些优先事项和挑战源于《条约》 [...] 规定的裁军义务未得到履行,还源于新型核武器的研制及可能使用这种非人道武 器的不理性学说。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran believes that the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committees are faced with more important priorities and challenges, which have emanated from the non-implementation of the disarmament obligations under the Treaty, as [...] well as from the development of new nuclear weapons and the [...] irrational doctrines of possible [...]use of such inhumane weapons. daccess-ods.un.org |
另外各国国内的需求也可以通过相应的进口品得到补充(这种进口在法律意 义上是由人称为“穷极权利”的学说 支 配 的)。 iprcommission.org | Moreover, domestic demand could be supplied by parallel imports (governed in legal terms by what is known as the “exhaustion of rights” doctrine).63 They recognised that a special problem existed for countries with insufficient manufacturing capacity in making use of compulsory licensing, and instructed the TRIPS Council to find a solution by the end of this year. iprcommission.org |
(d) 鉴于传统的军事学说设想通过采用布置反车辆地雷和直接火力双管齐 [...] 下的方式阻止或破坏对方的流动力量,那么根据国际人道主义法的一般规则,在 不持续进行监督,不采取排除平民的其他措施下,使用反车辆地雷是否正当? daccess-ods.un.org | (d) Given that [...] traditional military doctrine envisages the [...]use of emplaced AV mines in combination with direct fire to stop [...]or disrupt an adversary's mobile forces, can the use of AV mines without continuous monitoring and other measures to exclude civilians be justified under the general rules of IHL? daccess-ods.un.org |
关键的任务是以最近出现过极端组织的地 [...] 区为起点,找出薄弱社区,并且全面思考可行项 目来巩固社区对极端主义学说的抵 抗力。 crisisgroup.org | The critical task is to identify vulnerable communities, starting with areas that have produced extremist groups [...] in the recent past, and think through possible programs that might strengthen community [...] resistance to extremist teaching. crisisgroup.org |
作为一种自由的探究,哲学认为不存在终极真理,并提倡尊重个人信仰,但在任何情 况下都不会违背自己的本质,接受侵犯他人自由、蔑视人类尊严和蕴育野蛮行为 的 学说。 unesdoc.unesco.org | Philosophy as the free pursuit of inquiry, cannot consider any truth to be final, and encourages respect for the convictions of the individual but should in no circumstances, at the risk of denying its own nature, accept doctrines which deny the liberty of others, affront human dignity and sow the seeds of barbarity. unesdoc.unesco.org |
最后,必须在国 际一级采取措施,为《条约》的无核武器缔约国提 供安全保障,例如普遍承诺“不首先使用”的原则, 逐步摆脱军事学说中对核武器的依赖,以及放弃把 威胁使用核武器当作促进战略利益的手段。 daccess-ods.un.org | Lastly, measures should be taken internationally to provide security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, such as universal commitment to the “no-first-use” principle, the gradual departure from reliance on nuclear weapons in military doctrines, and the relinquishing of the threat of use of nuclear weapons as a means to advance strategic interests. daccess-ods.un.org |
罕百里学派在伊斯兰教四大学派中是最严格保守的,伊玛目·艾哈迈德·伊本·罕百里成为正 统 学说 的 代 表。 wdl.org | The Hanbali school of fiqh is the most strictly [...] conservative of the four schools of religious [...]law in Islam, and Imam Ahmad Ibn Hanbal came [...]to personify orthodox doctrine. wdl.org |
(c) 进一步减少核武器在所有军事和安全概念 、 学说 和 政策中的作用和重要 性;(d) 讨论可以防止使用和最终消除核武器、减少核战争危险以及促进不扩散 daccess-ods.un.org | (c) Further diminish the role and significance of nuclear weapons in all military and security concepts, doctrines and policies daccess-ods.un.org |
(g) 通过对医疗工作的规划、协调、执行和监测,确保从事外勤业务的人员 [...] 身心健康;与人力资源管理厅合作,制定切实的医疗政策 、 学说 和 导 则;监督维 持为外勤业务提供的医疗支助;对东道国和区域的医疗设施进行现场评估;提供 [...] 关于免疫接种和疾病预防法的咨询意见;管理医用材料的系统合同 daccess-ods.un.org | (g) Ensuring the health and well-being of members of field operations through medical planning, coordination, execution [...] and monitoring; developing operational [...] medical policies, doctrine and guidelines [...]in collaboration with the Office of Human [...]Resources Management; overseeing the maintenance of medical support for field operations; making on-site assessments of host nation and regional medical facilities; advising on immunization and disease prophylaxis; and managing systems contracts for medical materiel daccess-ods.un.org |
权力分立学说要求 立法、执法和司法彼此分开,以便在制度中彼此制衡,确保问责制和公正。 daccess-ods.un.org | The doctrine of separation of powers requires the legislature, executive, and judiciary to be kept separate from each other to provide checks and balances within the system and to ensure accountability and impartiality. daccess-ods.un.org |
土著问题常设论坛讨论了第十一届会议主题——“发 现 学说 : 其 对土著人民 的持久影响和纠正过去征服的权利( [...] 《联合国土著人民权利宣言》第28和37条)”。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum on Indigenous Issues discussed the [...] theme for its eleventh session, “The [...] Doctrine of Discovery: its enduring impact [...]on indigenous peoples and the right to redress [...]for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples)”. daccess-ods.un.org |
512 208. 因此,第 19 世纪末,思考驱逐外国人问题的学说 一 致 ,以及国际性法院 关于这个主题的近代实践,都赞同国家保全评估情况的全部自由。 daccess-ods.un.org | The late-nineteenth-century authors who examined the issue of expulsion of aliens as well as contemporary practice of international courts on the subject all agree that the State has considerable latitude in making a determination based on the circumstances. daccess-ods.un.org |
5 两派学说的信 徒都援引 中东激进分子的著述来支持他们的论点。 crisisgroup.org | One way to do this is to identify local causes that resonate in the wider community – such as joining the anti-Ahmadiyah campaign.5 Both camps use the writings of Middle Eastern radicals to support their arguments. crisisgroup.org |
21 国集团对核武器国家和一个国家集团的战略防 御 学说 表 示 关切,这一理 论提出了使用或威胁使用核武器的理由,因此,在这方面的确急需消除核武器在 战略学说和安 全政策中的作用,从而将使用这些武器的可能性降至最低并且推动 消除核武器的进程。 daccess-ods.un.org | The Group expresses its concerns about strategic defence doctrines of NWS and a group of States which set out rationales for the use or threat of use [...] of nuclear weapons, [...] and in this regard, there is therefore a genuine and urgent need to eliminate the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies to minimize the risk that these [...]weapons will ever [...]be used and to facilitate the process of their elimination. daccess-ods.un.org |
参加此项活动的学校报告说学 生中暴力冲突的概率在明显下降,从而证实了这项活 动的有效性。 unesdoc.unesco.org | The participating schools have reported a marked decrease in the number of violent confrontations among students as a result, [...] pointing to the effectiveness of the project. unesdoc.unesco.org |
学生反馈说学院的 教师非常友善有趣、对学生充满关切。 australiachina.com.au | Feedback from students over many years has been that the College’s teachers are regarded by students as being friendly, [...] caring and fun! australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。