▾
External sources (not reviewed)

它曾是而且目前仍是通过防止复制来使文学艺术著作的出版有利可图。 iprcommission.org	Copyright was and remains the basis for making the [...] publishing of literary and artistic works an economic [...] proposition by preventing copying. iprcommission.org
知识的性质也是多种多样的，包括诸如文学艺术或科学著作、歌曲、舞蹈、医疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org	The nature of the knowledge is also diverse: it covers, for [...] example, literary, artistic or scientific works, song, [...] dance, medical treatments and practices [...] and agricultural technologies and techniques. iprcommission.org
位于昆士兰科技大学的引人入胜的昆士兰科技大学艺术博物馆专门陈列绘画、版画和陶瓷作品。 studyinaustralia.gov.au	The challenging QUT Art Museum at the Queensland University of Technology [...] specialises in paintings, prints and ceramics. studyinaustralia.gov.au
展览将包含教学、艺术、游戏和互动等元素，涵盖教科文组织的历史和过往成就，优 [...] 先事项和重大主题，在目前的全球治理中的作用及其对解决当今重大问题的贡献，以及宣传加入教科文组织各个网络和社区的种种机遇。 unesdoc.unesco.org	The exhibition will [...] comprise educational, artistic, recreational [...] and interactive elements covering UNESCO’s history and [...] achievements, its priorities and major themes, its role in current world governance and its contribution to the solution of contemporary problems, while highlighting the opportunities open to one and all to participate in UNESCO’s networks and communities. unesdoc.unesco.org
马尔代夫有幸同美利坚合众国一道，共同提出了 [...] 一项决议草案。该草案力求通过设立新的联合国特别报告员协助进一步保护表达政治意见、从事文学艺术研究、成立工会和选举代表自己利益、负责任的领导 [...] 人的权利，增进享有公民和政治权利。 daccess-ods.un.org	The Maldives had the honour of jointly introducing, together with the United States of America, a draft resolution that endeavours to strengthen the enjoyment of civil and political rights by establishing a new United Nations Special Rapporteur to aid in further protecting the [...] right of expression of political [...] opinions, engage in literary and artistic pursuits, form [...] trade unions and elect accountable [...] leaders that represent those interests. daccess-ods.un.org
1952年10月22日出生于中国安徽省芜湖市，1996年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org	D at institute of Art History of University Heidelberg, [...] Germany. shanghaibiennale.org
乌兹别克斯坦共和国参议院中有 16 [...] 名参议员由乌兹别克斯坦共和国总统从最具声望的、富有丰富的实践经验，并在科学、艺术、文学、工业和其他国家及社会生活领域中做出特殊贡献 [...] 的公民中任命。 daccess-ods.un.org	Sixteen members of the Senate are appointed by the President of the Republic from among the most distinguished citizens having [...] broad practical experience and [...] special merit in the sciences, the arts, literature, industry [...] and other areas of the life of the State and society. daccess-ods.un.org
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org	D. at the [...] faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“ 文学、艺术和科学作品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明，科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制止不正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一切其他权利。 wipo.int	(c) “Intellectual property” in one international definition [...] includes “the rights relating to literary, [...] artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and designations, protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int
它拥有 19 个学院和 55 个科系，涵盖科学、工程学、文学、艺术、历史、哲学、经济、管理、法律、教育和医学等 11 个学科。 china.blackstone.com	Its 19 schools and 55 departments cover 11 disciplines in sciences, engineering, literature, art, history, philosophy, economics, management, law, education, and medicine. blackstone.com
为 200 名儿童和少年改善了艺术教育（阿根廷、哥斯达黎加、加纳、伊朗、塞内加尔、坦桑尼亚、柬埔 [...] 寨、西萨摩亚），并在巴勒斯坦实施了“音乐与和 [...] 平”计划；制作并在因特网上发表了非洲、拉丁美洲和加勒比地区和阿拉伯世界（特别是约旦）小学和中学艺术教学情况的详细报告/实例研究报告；出版了小册子“非洲文化遗产、创造性和全民教育”（法文和 [...] 英文）；设立了部门间项目“数码艺术”，将于 2002—2003 年开展。 unesdoc.unesco.org	Improvement of Art Education for 200 children and adolescents (in Argentina, Costa Rica, Ghana, Iran, Senegal, United Republic of Tanzania, Cambodia, Western Samoa), as well as in the framework of implementation of the Music and Peace Programme in Palestine; Production and publication on the Internet of [...] intensive reports/case studies [...] on teaching of arts at primary and secondary school levels in [...] Africa and Latin America and [...] the Caribbean, and the Arab world (in particular in Jordan); Publication of booklet, Cultural Heritage, Creativity and Education for All in Africa (F/E); Setting up of the intersectoral project Digi-Arts to be implemented in 2002-2003. unesdoc.unesco.org
宪法》还规定，公民有进行科学研究、文学艺术创作和其他文化活动的自由。 daccess-ods.un.org	The Constitution also stipulates that [...] citizens have the freedom to [...] engage in scientific research, literary and artistic creation [...] and other cultural pursuits. daccess-ods.un.org
确认世界知识产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会目前进行的工作可做出贡献，促使更有效地实施《生物多样性公约》的各项条款 daccess-ods.un.org	Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity daccess-ods.un.org
它也界定了可以获得作者所创文学、艺术和科学著作权利的人员的范围，调节表演者、唱片制作者和广播组织的权利(有关权利)。 daccess-ods.un.org	It also defines the range of persons who may acquire [...] rights to literary, artistic or scientific works created [...] by an author, regulates the rights [...] of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations (related rights). daccess-ods.un.org
知识产权组织在这份说明中提请注意：(a) 有关该组织知识产权、遗传资源、传统知识和民间文学艺术问题政府间委员会正在进行的谈判出现的最近动向；(b) 促进土著人民和地方社区参与政府间委员会工作及作出贡献的各种机制；(c) 知识产权组织在 2011 年采取的能力建设和提高认识举措。 daccess-ods.un.org	In this note, WIPO would like to draw attention to: (a) recent developments in the negotiations being undertaken by its Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore; (b) mechanisms to facilitate the participation and contribution of indigenous peoples and local communities in the work of the Intergovernmental Committee; and (c) capacity-building and awareness-raising initiatives that have been undertaken by WIPO in 2011. daccess-ods.un.org
8(j) 条和相关条款不限成员名额闭会期间特设工作组的会议和由《认可的土著和当地社区自愿捐助基金》资助旅费以供参加世界知识产权组织所设关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The composition of the Board has been drawn upon when establishing various other funds and boards within and outside the United Nations system, such as the voluntary fund to allow indigenous representatives to attend meetings of the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions under the Convention on Biological Diversity and the Voluntary Contribution Fund for Accredited Indigenous and Local Communities to provide travel grants to attend meetings of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore established by the World Intellectual Property. daccess-ods.un.org
在波兰有两种类型的高等教育机构，大学提供人文科学、自然科学、医学、经济学、艺术、教育学、军事学和各种专业的课程，在特定的专业领域提供教学，学生日后可从事特定职业。 paiz.gov.pl	There are two types of higher education institution, [...] the University type, which offers studies in humanities; science; medical science; economics; the arts; pedagogy and [...] military studies and [...] the professional type, which educates students in specific professional areas preparing them for practising a profession. paiz.gov.pl
基本法》第37 条保护从事教育、学术研究、文学艺术创作和其他文化活动的自由。 daccess-ods.un.org	Article 37 of the Basic Law guarantees the freedom to engage in education, academic research, literary and artistic creation and other cultural activities. daccess-ods.un.org
这一记录‘科学艺术’ 的多个利益攸关方方法促进了对有关结果的广泛接受， [...] 例如，环境指南，已被欧洲委员会用于起草其新的化学品条例(《关于化学品的注册、评估、授权和限制的条例》，简称 REACH)中专门针对金属的指南。 daccess-ods.un.org	This multi-stakeholder approach to documenting the [...] “state of the science” has facilitated [...] broad acceptance of the outputs and the [...] environmental guidance has for example been used by the European Commission in drafting metals-specific guidance for its new Regulation on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH). daccess-ods.un.org
社区反纳粹审查员有权自费和主动对本法令第 10 条所指的公共机关和/或地 [...] 方政府的现行监管性法令或其他决定以及学术、科学、文学、艺术或其他创造性产出开展社区审查，并向主管机构送交审查结论。 daccess-ods.un.org	Community anti-Nazi auditors are entitled to carry out, at their own expense and on their own initiative, a community audit of current regulatory legal acts or other decisions of public authorities [...] and/or local governments, as well as [...] scholarly, scientific, literary, artistic or other creative [...] outputs eligible under article [...] 10 of the present Act, and to communicate the findings of such an audit to an authorized body. daccess-ods.un.org
你们的科学/艺术/教育部长在新闻发布会上都说了些什么？ biggerbrains.com	What are your [...] Ministers of Science/Arts/Education stating [...] in their press releases? biggerbrains.com
真的很高兴来到这所出色的学府，在我面前正好是中国未来企业、政府、科学、艺术以及学术界领导人的一小部分。 embassyusa.cn	It’s really a pleasure to be here at this great institution of learning and to have in front of me [...] here just a sample of the future leaders of China in business, in [...] government, in the sciences, the arts, and in academia. eng.embassyusa.cn
毕业于萨邦吉大学艺术与社会科学院社会学和政治学系，英国布鲁内尔大学管理学院经营管理系和伦敦大学国王学院公共管理专业双硕士研究生毕业。 global.tbmm.gov.tr	He received his first master’s degree in England, Brunel University, Faculty of Administrative Sciences, Department of Management. global.tbmm.gov.tr
根据这些调查团得出的结果，知识产权组织大会建立了知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会，并授权委员会就国际法律文书进行谈判，以确保有效保护传统知识、文化表现形式和遗传资源。 daccess-ods.un.org	The results of those missions had led the WIPO General Assembly to establish the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), mandated to negotiate an international legal instrument to ensure the effective protection of traditional knowledge, cultural expressions and genetic resources. daccess-ods.un.org
更加令人吃惊的或许是，一直以来，社会科学、艺术和人文学科的团队规模增长率几乎与科学和工程研究相同 [7 ]。 biggerbrains.com	Perhaps even more surprisingly, the growth rates [...] of social sciences and arts and humanities [...] team sizes have been almost as large [...] as those in science and engineering research[7] . biggerbrains.com
披头士》的中文版由上海文学艺术出版社出版，此书的译者俞宁蒙（Ben [...] Yu）还翻译出版了挪威作家阿澜·卢的著名小说《我是个年轻人，我心情不太好》。 norway.org.cn	The Chinese translation of “Beatles” is published by Shanghai [...] Literature and Arts Publishing House. [...] The translator of the book, Yu Ningmeng (Ben [...] Yu), has also translated the famous book “Naïve Super” by Erlend Loe. norway.cn
有海外留学及工作经验，并取得优异成绩，精通英文。曾主持残疾人厕所的可用性研究，多条传送带设计控制面板研究及设计，大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）的互动研究，包括MMORPG中互动人机界面设计、游戏中玩家的风险决策、游戏中玩家的注意与反应；研究内容涉及人机工程学、艺术学以及认知心理学等。 peopeo.de	Shuo holds a MSc of Ergonomics (Human Factors) from Loughborough University, used to work for Ergonomics and Safety Research Institute（ESRI）, he did projects including research the usability of accessible toilet, Accessing the working environment at Thorpe Industries, Research the human-computer interface design in MMORPG, players in the risk of decision-making, the attention and reaction of players in games; Meego Mobile research for Nokia. peopeo.de
该基金由土著社区代表组成的委员会管理，其规则在 2010 年进行了修正，为被提名参加知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会会议和闭会期间工作组会议的代表提供财政支助：2010 年，代表们因此参加了知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会的三次会议。 daccess-ods.un.org	It was managed by a Committee of representatives of indigenous communities and its rules had been amended in 2010 to allow financial support for nominated representatives to attend IGC sessions and Intersessional Working Group (IWG) meetings: in 2010, representatives had thus participated in three IWG meetings. daccess-ods.un.org
这本杂志于 1923 年出版，内容是关于科学、艺术、文学与社会学的新型实用方法，特别是有关育儿、女子教育与家庭健康方面的主题，以及其他与家庭经济学有关的内容。 wdl.org	Launched in 1923, the magazine [...] dealt with new and useful matters [...] related to science, art, literature, sociology, and [...] in particular to child-rearing and [...] the education of girls, family health, and other matters pertaining to home economics. wdl.org
2 28. 常设论坛欢迎世界知识产权组织按照联合国宣言促进就知识产权、遗传资源、传统知识和民间文学艺术等方面事宜与土著人民进行接触的进程。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum welcomes the World Intellectual Property Organization facilitating a process, in accordance with the Declaration, to engage with indigenous peoples on matters including intellectual property, genetic resources, traditional knowledge and folklore. daccess-ods.un.org

学艺 ()—

learn a skill or art

Examples:

中国文学艺术界联合会—

艺术学院—

北京艺术学院—

▾
External sources (not reviewed)

学艺 ()—

learn a skill or art

Examples:

中国文学艺术界联合会—

艺术学院—

北京艺术学院—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)