| 单词 | 学系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学系 noun —faculties nExamples:化学系—department of chemistry 医学系—medical school 电子学系—department of electronics
|
大会通过了《世界方案》 [...] 第一阶段(2005-2007)订正行动计划，其重点是小学和 中 学系统 (第 59/113 B 号 决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly adopted the revised plan of action for the [...] first phase (2005-2007) of the World Programme, which focused on primary [...] and secondary school systems (resolution [...]59/113 B). daccess-ods.un.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组织一系列的高端 科学系列活 动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several [...] high-level events will take [...] place in the respective cities, so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technology [...]and innovation, and [...]to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病 学系 主 任 (自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 [...] 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 [...] 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and [...] Forensic Psychiatry, I. M. [...] Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson [...]of the Russian Society of Psychiatrists [...]and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师 (1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和 哲 学系 获 得 博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
提供这些护理有赖于一个有权能的部门，老年人 [...] 援助处发起培训倡议并与公共健康研究所、马耳他大 学老年医学系、国家就业与培训行业协会以及国际老 [...]龄问题研究所密切合作，2010 年 7 月 4 日去世的 Butler 先生就在该研究所服务过。 daccess-ods.un.org | Realizing that such care required professionally trained personnel, the Department of Elderly Care launched training initiatives and worked closely with the [...] Institute of Health Care, the Department of [...] Gerontology of the University of Malta and [...]the Employment and Training Corporation of [...]Malta as well as with the International Institute on Ageing, which had been so well served by Professor Robert N. Butler, who died on 4 July 2010. daccess-ods.un.org |
中兴通讯发现要真正提升员工能力，不仅要有 科 学系 统 的培训，更需要强大的学习动力和良好的自我学习习 惯。 zte.com.cn | To really improve employees’ ability, ZTE Corporation should not [...] only provide scientific and systematic [...]training, but also develop strong learning [...]motivation and good self-study habits. wwwen.zte.com.cn |
东北大学大学院医学系研究 科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
此计划第一批两个地区创新中心已在大波特兰和大奥罗诺/班戈地区建立，正在计划中的夏季实习项目面向的是缅因 大 学系 统 的 学 生 以 及州内精选出来、将与所涉公司合作的私立学院的学生。 china.blackstone.com | The initiative’s first two regional Innovation hubs have been launched in the greater Portland and the greater Orono/Bangor regions and plans are underway for [...] a summer internship program [...] involving students from the University of Maine system and selected [...]private colleges across the [...]state who will work with Initiative companies. blackstone.com |
斯坦福大学放射学系主任 、医学博士Robert Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采集心脏病患者的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, MD, director of radiology [...] at Stanford University, demonstrates [...]how the new Quadro solutions can be used [...]take MRI data from a heart patient, create vascular volumes and surfaces in 3D, then simulate and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
1968-1971年亨特教授曾任该学系的研究员，1971-1973年在沃尔特‧艾克哈特尔克教授的带领下于索尔克研究所从事复制多瘤病 毒DNA的博士后研究。 shawprize.org | He was a Research Fellow in the Department from 1968–1971, and a Postdoctoral Fellow at the Salk Institute from 1971–1973 working under Walter Eckhart on polyoma virus DNA replication. shawprize.org |
他同时担任多项义务公职：于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问；现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员、香港中文大学社会工 作 学系 咨 询 委员会委员、香港理工大学康复治疗 科 学系 咨 询 委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员，以及广州市义务工作者联合会名誉理事等，积极参与推动香港以至中国内地的社会工 [...] 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and is now a member of: The Executive Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong [...] Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee of Social Work [...] Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong [...]Kong Polytechnic University; [...]Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union. ce-congress2010.org |
要了解详细信息，请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)（将于 2012 [...] 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览中心，光学与传感技术展区 E30-24 展位），届时将介绍有关使用 MOEMS [...] 满足新一代、高密度、低功耗光学系 统 需求的 DH9665A 采样和保持精密线性放大器集成电路的详细信息。 tipschina.gov.cn | To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics & Sensing Technology section) where details will be presented regarding the DH9665A sample & [...] hold precision linear amplifier IC for next-generation, high density, [...] low power optical system requirements [...]using MOEMS. tipschina.gov.cn |
样品首先被平板探头检测到，然后被准确地从样品孔转移至具有已优化的 光 学系 统 的 检测孔进行检测，以实现最高灵敏度。 malvern.com.cn | Wells containing samples are detected by a level sensor, then precisely transferred to a sample cell with optics optimized to deliver the highest possible sensitivity. malvern.de |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/7)之后，以下小组成员作了发 言：雷丁大学农业、政策与发展学院环境与发展问题高级讲师 Gavin Hilson(大 [...] 不列颠及北爱尔兰联合王国)；巴斯大学社会与政策 科 学系 国 际 发展讲师 Roy Maconachie(联合王国)。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in Environment and Development, School of Agriculture, Policy and Development, University of Reading (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Roy [...] Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social [...] and Policy Sciences, University of Bath (United [...]Kingdom). daccess-ods.un.org |
根据学校和地区的实际情况以及学生的学习需求等‚可以考虑在各个相关领域进行学习‚设 立了国际文化系课程‚自然科学系课 程 ‚健康福祉系课程‚综合人间系课程。 hyogo-c.ed.jp | Furthermore, some high schools offer international cultural courses, natural science courses, health and welfare courses, comprehensive human science courses that [...] focus on each area or field of study in order to meet [...] the needs of the students and the situation of that school or region. hyogo-c.ed.jp |
去除可能影响或损坏激光光学系统的 微粒，缩 短停机时间，从而延长激光机寿命。 markem-imaje.com.cn | extend life of the laser, reducing downtime by eliminating particles that could affect [...] or damage the laser optical system. markem-imaje.com |
法庭还将 [...] 向欧安组织管理的项目各组成部分提供参与和专门知识，包括一系列培训活动、 最新国际刑法课程、在线自学系统、 分析工具、为证人提供支助、为辩护律师提 [...]供培训以及出版《辩方手册》。 daccess-ods.un.org | The Tribunal will also lend its participation and expertise to project components administered by OSCE, including a range of [...] training activities, updated curricula on international criminal law, [...] online self-learning systems, analytical [...]tools, support for witnesses, [...]training for Defence counsel, and publication of a Defence manual. daccess-ods.un.org |
该国传统使用的各种方言和语言都在私人课程里传授，并且在新建立的大 学系科里 传授，此外还有诸如库尔德语和阿拉伯语等语言的广播。 daccess-ods.un.org | Various dialects and languages traditionally [...] used were taught in private courses and at [...] newly founded university departments, [...]and broadcasts in languages such as Kurdish and Arabic were available. daccess-ods.un.org |
根据研究协议，Alios将资助香港大学Richard [...] Kao博士领导的实验室开展的一个合作研究项目，Richard Kao博士是微生物学系助理 教授和流感病毒化学遗传学领域的资深先行者。 tipschina.gov.cn | Under the research agreement, Alios will sponsor collaborative research at the [...] University of Hong Kong in the laboratories of [...] Dr. Richard Kao, an assistant professor [...]in the Department of Microbiology and [...]a recognized leader in the field of influenza virus chemical genetics. tipschina.gov.cn |
股价图是一个功能强大的应用程序，它可以让您忘记大多数统 计 学系 统 中 单调部分。 evget.com | Stock Chart is a powerful application that lets you forget about most of the boring parts in building complex statistical systems. evget.com |
驯 鹿牧民的教育制度不可能脱离游牧生活方式，所以应发展适应驯鹿牧民及其家庭 [...] 具体需求的教育体制和因地制宜的教育模式，如游牧学校和远程 教 学系 统。 daccess-ods.un.org | As the system of education of reindeer herders cannot exist outside of a nomadic way of life, it is very important to develop educational institutions and adaptive models of education that are suited to the [...] specific needs of reindeer herders and their families in particular, such as nomadic schools and [...] distance learning systems. daccess-ods.un.org |
是由东京技术学院的数学和计算机科 学系的 Shigeru Chiba 所创建的。 javakaiyuan.com | From the Tokyo Institute of Technology Department of Mathematics and Computer Science created by Shigeru Chiba . javakaiyuan.com |
图书馆还接待了西印度群岛大学语文和语 言 学系 的 三名研究生，他们的研究 方向是编纂与国际海底管理局和《联合国海洋法公约》有关的特定领域的词汇。 daccess-ods.un.org | The Library also hosted three [...] postgraduate students from the University of [...]the West Indies, Department of Language and Linguistics, [...]conducting research towards the development of multilingual terminology glossaries on select areas relating to the International Seabed Authority and the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院 工 学系 研 究 科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 [...] 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by Professor Masashi [...] Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of [...] Engineering, University of Tokyo (and [...]WPI Advanced Institute for Materials [...]Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
方案以社区为单位，拥有广 泛的参与者组合，包括贝多因社区领导班子派出的代表、教育系统的代表、治疗 和预防性卫生保健服务的提供者代表、社区卫生部代表、内盖夫本-古里安大学 健康科学系流行病学专业的代表。 daccess-ods.un.org | The program is community-based and boasts a wideconsortium of participants, including representatives from the Bedouin community leadership and the educational system, along with providers of curative and preventative health-care services, the Department of Health in the Community and the Department of Epidemiology of the Faculty of Health Sciences of Ben-Gurion University of the Negev. daccess-ods.un.org |
卡伊.罗夫尔拜因是德国汉诺威应用技术 大 学 摄 影 系学 生 ， 他说：“给我印象最深刻的是，那些孩子都有很强的生存欲望，而且非常积极乐观。 unicef.org | What impressed me the most was the children's very strong desire to live and their positive attitude,” he said. unicef.org |
话虽这么说，但他还是认为，设立这类中心对历史学家、研究人员、学者和 法律系学生有 好处；一旦紧张局势有所减少，他们会提醒公民注意该地区不久前 所发生的一切。 daccess-ods.un.org | That being said, he considered that such Centres would benefit historians, researchers, academics, and law students; and, once tensions have decreased, they would remind the citizens of the recent past of the Region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。