| 单词 | 学籍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学籍 —school roll(s)籍籍 —of high reputationExamples:开除学籍—expel from school See also:籍—registry • place of one's family or ancestral records • surname Ji • book or record
|
若于入学后，学校发现该学生需要接受特殊教育（或发现学生需要接受更专向的特殊教育），学校将重新考虑该学生 的 学籍 问 题。 ycis-bj.com | Should a special educational need/s be identified after entrance (or a more serious need develops), the school reserves the right to review the placement. ycis-bj.com |
海外学生教育服务法》为广大留学生提 供 学籍学 费 保 障。 studyinaustralia.gov.au | The ESOS legislation provides Tuition protection. studyinaustralia.gov.au |
(d) 学校作出永远开除和暂停学籍决定的数目仍然很多，受此影响尤为明 [...] 显的通常是学业成绩低下的儿童群体 daccess-ods.un.org | (d) The number of permanent [...] and temporary school exclusions is [...]still high and affects in particular children from groups [...]which in general are low on school achievement daccess-ods.un.org |
如果学生受到全面或部 分开除学籍的处分，受托的专业人员将与家长和学校 一起为该学生安排适当的工作。 primspiez.ch | In the event of a (partial) expulsion, a suitable occupation will be organised by the enlisted experts in consultation with the parents and the school. primspiez.ch |
按国家•地区及费用、学籍分类的留学生人数一览。 tohoku.ac.jp | Number of [...] International Students by financial [...]status and departments. tohoku.ac.jp |
(d) 仅作为最后手段才采用永远开除和暂 停 学籍 的 惩 戒措施，减少不准就 学事例的数目，并在学校聘用社会工作者和教育心理学家，向违反校规的儿童提 供协助 daccess-ods.un.org | (d) Use the disciplinary measure of permanent or temporary exclusion as a means of last resort only, reduce the number of exclusions and get social workers and educational psychologists in school in order to help children in conflict with school daccess-ods.un.org |
通过对OA办公、教务管理、学籍管理 、宿舍管理、成绩管理、教师人事档案管理、视频VOD、同学录校友录、家校互联等日常办公内容的管理，实现对学校日常办公工作的全面管理，还有学生家长共享交流、查询平台，并能规范办公流程，提高管理水平和管理质量，准确分析决策，达到全面提升办公效率的目的。 worldrobot.net | The OA office, educational [...] administration, school management, hostel management, performance management, personnel management of teachers, video, VOD, Classmates Alumni, [...]home school, and [...]other day-to-day business Internet content management, the realization of the school day-to-day work of the office of the comprehensive management, Parents also share exchange, query platform, and standardize business processes, improvement in management and the quality of management, an accurate analysis of the decision-making to enhance the efficiency of the office. worldrobot.net |
18 周岁。令人关切的是，在高 中，具有移民背景的学生退学率要高于冰 岛 籍学 生 ， 部分原因可能是其冰岛语言 技能缺乏。 daccess-ods.un.org | It is of concern that the dropout rate for pupils of [...] immigrant background is higher in [...] upper secondary schools than for pupils of Icelandic [...]origin, which may be partly due to [...]lack of skills in the Icelandic language. daccess-ods.un.org |
国际学生 - [...] 指希望在英国伦敦商业金融学院（LSBF）新加坡校区学习全日制课程的 外 籍学 生。 cn.lsbf.edu.sg | International Students - refer to foreigners - who wish to pursue a full-time study in Singapore [...] with London School of Business [...]& Finance. lsbf.edu.sg |
4/ DIMS由莫斯科财经学院的四位俄籍学生 组 成。 bnpparibas.com.cn | 4/ DIMS, made up of [...] four Russian students from Moscow's Financial Academy. bnpparibas.co.kr |
当然一些发展中国家有些长期的忧虑，如对 书籍 和学习材 料的著作权保护可能会使它们更难实现自己的教育和研究目标。 iprcommission.org | Of course, some developing countries have [...] long standing concerns that copyright [...] protection for books and learning materials, [...]for example, may make it harder for them [...]to achieve their goals in education and research. iprcommission.org |
这些出版物按重大计划 分列，并分为书籍、期刊、科学地图 和多媒体四个类别。 unesdoc.unesco.org | The publications are listed in the order of the major programmes and are [...] grouped into books, periodicals, scientific maps and multimedia. unesdoc.unesco.org |
根据《国民教育法》、《高等教育法》和《庇护和难民法》，在保加利亚 合法居住的小学以上的外籍学生， 有权在保加利亚的国立和市立学校以及大学接 受免费教育。 daccess-ods.un.org | Pupils and students from foreign countries legally [...] residing in Bulgaria are entitled under [...] the National Education Act, the Higher Education Act [...]and the Asylum and Refugees Act [...]to receive free education in Bulgarian in state and municipal schools and universities. daccess-ods.un.org |
但是从短期和中期来看，这可能会减少 [...] 发展中国家和贫困人口通过在其可能支付的范围内获得所需 书 籍 、 科 学 信 息 和计算机软件 以缩小差距的能力。 iprcommission.org | But in the short to medium term, it is likely to reduce the ability of developing countries and [...] poor people to close this gap by getting [...] the textbooks, scientific information and [...]computer software they need at affordable cost. iprcommission.org |
作为一家经验丰富的教育咨询公司，Elite [...] College Link致力于帮助上海及周边地区的有志中国学生和 外 籍学 生 在 取得优异成绩的同时，实现进入美国和加拿大名校的梦想。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Shanghai and with resources also located in the United States, ECL is a highly-experienced [...] education consultancy that helps [...] motivated Chinese students and expatriate students from Shanghai [...]and surrounding areas attain [...]exceptional results and achieve their dreams of gaining admission to the top-ranked universities throughout the United States and Canada. tipschina.gov.cn |
这包括提供免费书籍和文具及中学和 高 中考试费用。 daccess-ods.un.org | This included the [...] provision of free books and stationery and the payment of exam fees in secondary and higher secondary examinations. daccess-ods.un.org |
耀华语艺教育中心(YALC)于上海、北京和烟台分别开设学习中心，向本地和 外 籍学 生 、成年人及企业，提供国际教育及各种职业培训、英语课程、外语课程、对外汉语课程和音乐艺术培训课程，透过提倡与提供具国际性学历认证的延伸学习，作为对知识型社会的人才解决方案。 yewwah.com | Three branches of the Yew Wah Arts and Language Centre (YALC) are set up in Shanghai, Beijing and Yantai, offering international education, vocational training, English language courses, Chinese language courses and music and arts programmes for local and overseas students, adults and corporations. yewwah.com |
外籍学生， 我们需要您在报名时携带您的就业准证、工作许可证、S准证或护照。 cn.lsbf.edu.sg | For foreign students, we need you to [...] bring along your employment pass, work permit, S pass or passport during your registration. lsbf.edu.sg |
The Wave巡回演奏会的表演者都是来自音乐大专文凭课程的 在 籍学 生 ， 一项受到高等教育部与马来西亚学术资格鉴定机构所认可与鉴定的课程。 systematic.edu.my | Performers of the Wave Concert [...] Tour are current students of the Diploma [...]in Music, a programme approved by the Ministry of [...]Higher Education and accredited by the Malaysian Qualifications Agency. systematic.edu.my |
如今，世纪大学集团是马来西亚其中一所最大规模的私立高等教育机构，在其六间分别位于哥打白沙罗、吉隆坡、梳邦再也、斯里肯邦安、槟城及古晋的校园中拥有共超过27,500名 在 籍学 生。 systematic.edu.my | Today, the Group is one of the largest private higher education providers in Malaysia and serves more than 27,500 students through its six major campuses located in Kota Damansara, Kuala Lumpur, Subang Jaya, Seri Kembangan, Penang and Kuching. systematic.edu.my |
有许多书籍学习或进一步的Adobe Flex技术。 flex-info.fr | There are many books to learn or further [...] Adobe Flex technology. flex-info.fr |
拟编列经费 341 400 [...] 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、 书 籍 、 学 报、 期刊，刊登在线对外广告(261 [...] 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印 [...] 制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to [...] various magazines, books, journals and periodicals [...]and for online external advertising [...]($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly resolution 65/311 ($60,000); and the installation of booths for photo exhibits, the printing of brochures and other production to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
提议编列经费 231 [...] 700 美元，用于订阅各种杂志、书籍、学 报 、 期刊和在 线对外广告(211 700 [...] 美元)，安装照片展览亭和印制小册子，以向外部受众宣传 维和工作和外勤支助活动(20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $231,700 is proposed for subscriptions to [...] various magazines, books, journals and periodicals [...]and for online external advertising [...]($211,700) and the installation of booths for photo exhibits, the printing of brochures and other production to promote the work of peacekeeping and field support to external audiences ($20,000). daccess-ods.un.org |
其中的知名举措IGFA世界的身体也研究休闲渔业领域，建立一个完整的指南的规范和管理的鱼创纪录的 书 籍 ， 学 校 体育渔船在遵守规则的“捕捉和释放”霍尔名人堂和博物馆，钓鱼，各位议员谁已取得人民渔业和渔业资源的保护发展的巨大贡献。 oceanyachtaurora.ru | Among the well-known initiatives IGFA world body also is research in the field of recreational fisheries, creating a complete [...] guide to the specification and management [...] of fish record books, school sports fishing [...]in compliance with the rules of "catch [...]and release" Hall of Fame and Museum, fishing, honorable members who have made the people enormous contribution to the development of fisheries and conservation of fishery resources. oceanyachtaurora.ru |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权； 国 籍 权 ； 健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to [...] survival and development of children; right [...] to name; right to nationality; right to health [...]and health services, etc; right to privacy; [...]right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员 拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍 如 何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal [...] responsibility) and who are found present on its territory, [...] regardless of their nationality and the place where [...]such act occurred. unesdoc.unesco.org |
非政府组织和 其他私人行为者有时统称为“公民社会”行为者，他们的活动也包括在条款草案 的范围，但处于次要地位，或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 [...] 务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者 国 籍 国 国 内法 律，间接地实施条款草案。 daccess-ods.un.org | The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the [...] draft articles, of either the affected State, a third [...] State or the State of nationality of the entity or [...]private actor. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族 裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、 难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...] 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly [...] vulnerable to violence, [...] either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, [...]live in underdeveloped, [...]rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。