| 单词 | 学监 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学监 noun —superintendent nSee also:监—jail • supervise • prison • firm
|
需要向高中/大学监测方案和项目体验——它们旨在鼓励做出更高追求 的职业选择——分配人力和财政资源。 daccess-ods.un.org | Both human and financial resources need to be [...] allocated for high school/college mentoring [...]programmes and project experiences that [...]encourage high achieving career choices. daccess-ods.un.org |
一段时间过后，病人可获得社区生活的机会，他们将在社区中 继续接受医学监督。 daccess-ods.un.org | After a while, these patients were given the opportunity to live in a community where they continued to [...] receive medical supervision. daccess-ods.un.org |
血流动力学监测的全球领袖和先锋 - 爱德华生命科学为您诚意奉献 EV1000 临床平台，它将想您所想、予您所需。 edwards.com | Experience what you need, when you need it, with the EV1000 clinical platform from Edwards Lifesciences, the global leader and pioneer in hemodynamic monitoring. edwards.com |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 [...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行 科 学监 测 和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in [...] formulating policy advice, as well as by building country capacity in [...] policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进 科 学监 测 活 动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, [...] including through greater capacity [...] building, enhanced scientific monitoring activities and to [...]promote environmentally sound policies [...]for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
进行了认真的流行病学监测， 没有发现 任何另外病例。但有明显迹象表明，存在诸如志贺氏杆菌和霍乱等更严重腹泻病 [...] 再次爆发的持久危险。 daccess-ods.un.org | Intense epidemiological surveillance was unable to find [...] any additional cases, but this is a clear indication of persisting [...]threat of reemergence of more serious diarrhoeal disease like shigella and cholera. daccess-ods.un.org |
各国和相关国际组织、团体和机构将应邀在建设发展中国家 的海洋科学、监测和 评估能力方面进行合作，包括举办讲习班、培训方案，提 [...] 供材料，颁发研究金(见 A/64/347)。 daccess-ods.un.org | States and relevant international organizations, bodies and institutions would be invited to cooperate in building [...] the capacity of developing [...] countries in marine science, monitoring and assessment, including [...]through workshops, training [...]programmes and materials and fellowships (see A/64/347). daccess-ods.un.org |
疾病和流行病学监测， 包括收集分类数据 daccess-ods.un.org | Disease and [...] epidemiological surveillance, including the [...]collection of disaggregated data daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...](2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, [...] professional exposure” (2001 and 2003), [...] “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS [...]infection” (2002); Instructions on the [...]organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
(e) 促进岩溶动力学、监测和建模系统、知识转让及其实施方面的先进科学研究，以保持脆 弱的岩溶环境的良性生态循环，促进岩溶生态系统的治理与恢复，以及岩溶地区的可持 续发展。 unesdoc.unesco.org | (e) promote advanced scientific research on karst dynamics, monitoring and modelling systems, [...] as well as transfer of knowledge [...]and its implementation in order for karst fragile environment to be ecologically sound, and rehabilitation and restoration of karst ecosystems, and sustainable development of karst regions. unesdoc.unesco.org |
在孩子诞生之后，幼儿的医学监测方 案便开始了。 daccess-ods.un.org | After the birth of a child, a [...] programme for medical monitoring of the infant begins. daccess-ods.un.org |
这是在洛玛连达大学进行的两次研究摘要，发表在《 医 学监 察 员 》2007年第13（2）期第CR71-76页及第2008年14（3）期页码: [...] CR112-116 powerplate.com | This is a summary of two studies conducted at the Loma Linda University in the USA, published [...] in the Medical Science Monitor, Vol. 13(2), pp: [...]CR71-76, 2007 and Vol. 14(3), pp: CR112-116, 2008. powerplate.com |
公共卫生部颁布的 1999 年关于保护工人免遭与生物制剂有关的危险的第 61 [...] 号命令预计，除其他外将对这些物项进行登记，执行 医 学监 督 和 控制，对处理生 物制剂的产业和实验室场所/程序采取适当保护措施。 daccess-ods.un.org | Decree No. 61 of 1999 issued by the Ministry of Public Health on the protection of workers from the risks related to biological agents foresees [...] inter alia the registry of these items, [...] obligatory medical supervision and control, [...]the introduction of appropriate protective [...]measures for industry and laboratory venues/ processes dealing with biological agents. daccess-ods.un.org |
该单位的主要项目任务包括：自动收集和处理空间 科 学监 测 数据；开展空间科学保障，向中国载人航天工程提供空间科学研究成果和相关服务，提供空间科学 [...] 的数据服务；开展空间科学研究以及研究成果的应用转化工作；对学科的成果进行变阻式分布计算研究；为中国空间科学应用技术提供支持，为中国载人航天工程提 [...]供空间安全保障的重要服务。 timeless.com.hk | The major mission tasks include: automatic collect and [...] process space science monitoring data; deploy space [...]science assurance, so as to provide [...]space science research results and related services towards China Manned Space engineering; deploy Space Science research and outcome applicable transformation; to undertake variable resistance distributed computational research for study outcome; to provide support for China Space Science applicable technology and provide Space Science Safety Assurance for China Manned Space Mission Engineering. timeless.com.hk |
这些数据尤其应包括流行病学监测数 据、分析和影响数据。 codexalimentarius.org | These data should [...] particularly include epidemiological surveillance data, analytical [...]and exposure data. codexalimentarius.org |
光学涂层系统具有多种夹具、靶标和先进 光 学监 视 系统选项，可满足制造各种光学薄膜所需要的良率和器件性能要求。 veeco.com.cn | Optical Coating System meets yield and device performance requirements for virtually every optical thin film fabrication application. veeco.com |
麻委会第 54/9 号决议请会员国和其他捐助方提供预算外资源，以便实施题 为“毒品供应统计数字和流行病学监 测 和 信息方案”的毒品和犯罪问题办公室 方案提案中所概述的毒品统计数字能力开发和质量保证措施，以及该决议所概 述的其他措施。 daccess-ods.un.org | In its resolution 54/9, the Commission invited Member States and other donors to provide extrabudgetary resources to implement the measures for capacity development and quality assurance in drug statistics outlined in the UNODC programme proposal entitled “Programme on monitoring and information on drug supply statistics and epidemiology”, as well as other measures set out in the resolution. daccess-ods.un.org |
这种设备旨在对宇航员进行医学 监测， 将在国际空间站的俄罗斯部分上运行。 oosa.unvienna.org | Intended for the medical monitoring of astronauts, the [...] equipment will operate on board the Russian component of the International Space Station. oosa.unvienna.org |
是心瓣膜学科和血液动力学监测的 全球领先者。 edwards.com | Edwards Lifesciences is the global leader in the science of heart [...] valves and hemodynamic monitoring. edwards.com |
目前需要研究没有进行监管改革的国家的情况， 学习监管做 得很好的国家如中国、印度、加拿大和澳大利亚的经验教训。 daccess-ods.un.org | There is need to study countries which did not make regulatory changes as well as learn lessons from countries which have done well, e.g., China, India, Canada and Australia. daccess-ods.un.org |
法国国家空间研究中心在新的卫星服务的研究、确认和 [...] 演示程序过程中投入了巨大努力，同时参与了世界许多地区的若干项目，其中 包括塞内加尔的 Emercase 网、阿根廷远程流行病学监测、中国和欧洲的碧波项 目以及弧菌项目。 daccess-ods.un.org | CNES has invested considerable efforts in the study, validation and demonstration procedures for new satellite services, while participating in several projects in many areas of the world such as the Emercase network in Senegal, Argentinean Monitoring in Tele-Epidemiology (MATE), the BIBO project in China and Europe and VIBRIO.5 The French Institute for Space Medicine and Physiology (MEDES), a consortium of French governmental and non-governmental organizations, has initiated and participated in different [...] multilateral projects in Europe and [...] Africa in the space surveillance of epidemics by designing [...]prediction models for epidemic risk. daccess-ods.un.org |
此外，孟瑟目前担任艾森豪威尔基金会理事，兰肯技术学院（Ranken Technical [...] College ）董事会主席、圣路易斯科学中心理事会理事、伊利诺理工 大 学监 管 理事会理事、The Backstoppers 公司董事会成员、及中国广东省经济发展顾问团成员。 emerson.com | Monser currently serves on the board of trustees for the Eisenhower Fellowships, is chairman of the board at Ranken Technical College, [...] is a trustee for the [...] St. Louis Science Center, and is a member of the Board of Overseers at Illinois [...]Institute of Technology, [...]the board of directors of The Backstoppers, Inc. emerson.com |
作为制订和实施 国家职业健康政策的前提，国家必须开展疾病和流行 病 学监 测 ， 包括收集分类数 据，以了解各个部门的劳动者健康风险以及人权、健康影响评估和风险监测，以 [...] 便在实施职业健康法律和政策前先评估其影响。 daccess-ods.un.org | As a prerequisite to the obligation to formulate and implement a national occupational [...] health policy, States must conduct [...] disease and epidemiological surveillance, including the [...]collection of disaggregated data, [...]in order to understand workers‟ health risks in all sectors, as well as human rights, health impact assessments and risk surveillance, in order to assess the impact of occupational health laws and policies prior to implementation. daccess-ods.un.org |
在讨论如何利用这类专业知识的过程中，与会者提出了下述问题：在国家一级， 科学专家和监管者需要互动，这不仅有助于制定国家标准，也有助于参与食典工作； [...] 在获取数据上面临挑战，有些数据可能尚未发表；存在组织和经费问题；以及在有关 专业知识领域存在空白。 codexalimentarius.org | The following issues were put forward in the discussion on the use of [...] such expertise: the need for [...] interaction between scientific experts and regulators at the national [...]level, which was necessary [...]both to develop national standards or to participate in the Codex process; the challenges to access data, which may be unpublished; organisational and funding issues; and gaps in the areas of expertise covered. codexalimentarius.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和 检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
还有些会 [...] 员国正在采取若干措施：力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资 源；建立联合工作队；扩充受国家管制的前体 化 学 品 清 单；更密切 地 监 督 前体 化学品制 造商和销售情况；与化工行业建立公私伙伴关系；更密切地关注苯丙 [...] 胺类兴奋剂的生产；更严格地管制从其领土过境的前体；参加渠道方案等国际 [...]行动；提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识；加强信息收集工作以制定 针对性更强的行动；与其他会员国谈判订立双边合作协议；制定关于共同边界 的具体合作协议，以及更加注意贩毒行动背后的组织者。 daccess-ods.un.org | Other Member States were taking a number of measures: attempting to make better use of the resources of law enforcement agencies in the fight against drug trafficking; developing joint task forces; [...] extending their lists of precursor chemicals under [...] national control; closer monitoring of precursor chemical manufacturers and [...]sales; developing [...]public/private partnerships with the chemical industry; directing more attention towards production of ATS; tightening controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more focus on the organizers behind drug trafficking. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report [...]and respond to pest and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划 、 监 测 和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan [...] to materialize Vision 2030: [...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of [...]the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 ， 监 测 其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...]the field operations for positions [...]in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected [...] results, as well as monitoring instruments and reporting [...]standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。