| 单词 | 学生证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学生证 noun —student card n学生证 —student identity cardSee also:学生 n—students pl • pupils pl • learners n • parents pl • school student n
|
学生求诊时必 须携带新纪元学院学生证以及身份证。 newera.edu.my | You should bring your student card and identity [...] card when you visit the clinic. newera.edu.my |
撒迦利亚，谁是他的同事和学生，证 明 了他出色的人才，伟大的进步，他的言论作出研究。 mb-soft.com | Zacharias, [...] who was his fellow-student, testifies to his brilliant [...]talents and the great progress he made in the study of rhetoric. mb-soft.com |
您也应向教育机构申领学生证以证 明自己 的 学 生 身 份。 australiachina.com.au | You will also [...] require the student ID card from your institution to prove you are a student. australiachina.com.au |
付款时，学生需填写自己的学生证（ 针 对课程费用）/姓名及护照号码（针对报名费）以作为参考。 cn.lsbf.edu.sg | Students are required to write their students ID (for course [...] fee) / Name & Passport number (for application fee) as reference while making the payments. lsbf.edu.sg |
护照、外国人登录证、驾驶执照、保险证、员 工 证 、 学生证 等。 tokyo-icc.jp | Passport, alien registration card, driver's license, health insurance [...] card, employee card, student card, etc. tokyo-icc.jp |
新加坡公民、永久居民和国际学生（不持 有 学生证 ） 以及由企业赞助或私立教育机构及其赞助机构提供赞助的学生，如果能够证明已购买自己的医疗保险，可无需购买该医疗保险计划。 cn.lsbf.edu.sg | Singapore citizens, permanent citizens and [...] international students not on the Student Pass and Students under corporate [...]sponsorship or corporate [...]agreement between the private education institution and the sponsor organisation can be exempted of the medical insurance scheme; if they can show that they are already covered by their own medical insurance. lsbf.edu.sg |
所有对持学生签证学员进 行英语教学的机构不但必须遵守《国家行业规范》(National Code [...] of Practice)，还必须符合由国家英语语言教学评审计划署(NEAS)制定的标准。 australiachina.com.au | Not only do all English language institutions [...] that teach students on student visas have to follow [...]the National Code of Practice, they [...]also have to comply with the standards set down by the National ELT Accreditation Scheme (NEAS). australiachina.com.au |
为了于保证学生获得 平等，不受干扰的教育，实行了以学生为中心的地方、区域 和全国教育方案。 daccess-ods.un.org | As to secure equal access to education in an [...] uninterrupted manner student-centred local, regional [...]and national programs are put in place. daccess-ods.un.org |
由于缺乏数据，衡量净入学率的努力受到阻碍，这是因为一些儿童 没有出生证明，且儿童的入学年龄 不一。 daccess-ods.un.org | Efforts to measure the net enrolment rate have been impeded by lack of data, [...] which is attributable to the fact that some children [...] have no birth certificates and children of varying ages gain admission. daccess-ods.un.org |
另外，从今年开始，国家还将在公立学校和私人学校发放 助学金，以保证学生一年 学所需的部分学费。 daccess-ods.un.org | The programme serves a total of 800,000 students and, as from this year, a universal grant for State and private schools is being provided to help cover school costs. daccess-ods.un.org |
软件工程是一门实践性强的学科，在学习过程中需要不断的动手练习，为了 保 证学 生的实 践环节，我们构建了多种类型的实践环境。 unesdoc.unesco.org | In order to assure the quality of experimental learning, we have created many kinds of [...] specialized learning situation for students. unesdoc.unesco.org |
麻醉药品委员会第五十二届会议高级别会议和大会第 64/182 号决议通过了 《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计 划》（A/64/92-E/2009/98，第二.A 节），其中强调，“在通过研究科 学证 据 以加深 对问题的认识以及共享经验、法医学数据和信息的基础上，继续并持之以恒地 在国家、区域和国际范围内作出努力至关重要，有助于防止前体和其他国际管 制物质转用于非法生产和 制造麻醉药品和精神药物，包括苯丙胺类兴奋剂”。 daccess-ods.un.org | In the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (A/64/92-E/2009/98, sect. II.A), adopted during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and by the General Assembly in its resolution 64/182, it is emphasized that “continued and persistent national, regional and international efforts based on improved understanding of the problem through the examination of scientific [...] evidence and the sharing of experiences, [...] forensic data and information are essential to preventing the diversion of precursors and other substances under international control that are used in the illicit production and manufacturing of narcotic drugs and psychotropic substances, including amphetamine-type stimulants”. daccess-ods.un.org |
不过，基于最有效的医学证据，无论您是否患有非酒精性脂肪肝，保持平衡、健康 的 生 活 方 式都是保护您的肝脏和整体健康的明智之选。 shanghai.ufh.com.cn | However, based on the best available medical evidence, regardless of whether or not you have NAFLD, it is always [...] wise to maintain a balanced and healthy [...]pattern of living to preserve your liver and your overall health. beijing.ufh.com.cn |
有科学证据表 明，气候变化的影响将包括旱灾更 多、生长季 节缩短以及极端天气现象更加频繁地发 生。 daccess-ods.un.org | Scientific evidence suggests that the effects of climate change will include more droughts, [...] shorter growing seasons and [...]more frequent extreme weather events. daccess-ods.un.org |
正如我们在对秘书长的报告(A/65/129)提交的 文件中指出的那样，决议草案中提及有关使用贫铀弹 药可能对人类健康和环境产生有害影响的提法,至今 无法得到确凿科学证据的支持。 daccess-ods.un.org | As we stated in our submission to the report of the Secretary-General (A/65/129), the reference in the draft resolution to the potential harmful effects of the use of depleted [...] uranium munitions on human health [...] and the environment cannot — to date — be supported by conclusive scientific evidence. daccess-ods.un.org |
代表粮农组织和世卫组织发言时，世卫组织的代表强调，食典委附属机构和粮农 组织及世卫组织成员国最近就与食品安全有关的科学建议提出的要求增加，需要筹集更 多的资源，以便及时适当地提供科 学证 据 ， 除其他领域之外，尤其是在对新鲜食品中微 生物危害包括病毒的危险性评估领域。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO, speaking on behalf of FAO and WHO, highlighted that recent increase in requests from Codex subsidiary bodies and member states of FAO and WHO for scientific advice related to food safety required more [...] resources to be [...] mobilized so as to facilitate the provision of scientific evidence in a timely and appropriate manner, particularly [...]among others, [...]in the area of risk assessment of microbial hazards in fresh foods including viruses. codexalimentarius.org |
另外，从今年开始，国家还将在公立学校和私人学校发放 助学金，以保证学生一年 学所需的部分学费。 daccess-ods.un.org | Act No. 59 of 2009 also provides job protection for persons with chronic, involutional and degenerative diseases. daccess-ods.un.org |
预科课程和UniLink可保证学生升读 斯威本理工大学的60多门学士学位课程1。 australiachina.com.au | Foundation Studies and UniLink provide guaranteed entry to more than 60 bachelor degrees at Swinburne University of Technology1. australiachina.com.au |
作为进一步加强教师教育制度的一项措施，政府将会审查和修订现有的 教学 证书和 教育学学士培训课程，鼓励各大学开办基于需要的专业课程，以扩大研究 生课程 的范围，并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课程满 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org | As a measure to further strengthen the teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, expanding the coverage of postgraduate courses by encouraging universities to offer need-based professional courses, and enhance the capacity of NAPE and NAEM to offer appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org |
此外，越来越多的毒理学证据显 示，接触超细粒子会影响身体健康，正是出于这个因素的考虑， T S I 生 产 的很多仪器都被运用到了世界各地的空气质量监测系统中，比如3783型EPC和3031型UFP监测仪等，第一次实现了全世界范围内的UFP浓度比对。 tsi.com | Additionally, mounting toxicological evidence appears to indicate that UFP exposure is associated with negative health effects; because of this, instruments like TSI’s EPC Model 3783 and UFP [...] monitor Model 3031 are [...]installed in a variety of air quality monitoring systems across the globe, allowing worldwide UFP concentration comparisons for the first time ever. tsi.com |
10月31日在中国杭州举办的中日韩化学 品 管理政策公开宣讲会上，韩国方面主讲人金弼济 先 生证 实 ， 韩国K-REACH法案已经提交韩国国民议会，预计在2013年上半年发布，并于2015年开始生效。 chemlinked.com | Speaking at the [...] Open Seminar on Chemicals Management Policies among China, Japan and Korea, in Hangzhou of China in 31 Oct 2012, Mr. Pilje Kim confirmed that [...]the South Korea’s proposed [...]Act on Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) has been submitted to National Assembly and will be released in the first half of 2013. chemlinked.com |
第二期罗宾逊计划是 2003 年启动的，是为了保证学生读到 六年级，参加计 划的不仅有完成第一期罗宾逊计划的人员，还包括由于某种原因脱离正式教育的 [...] 所有的人员。 daccess-ods.un.org | The second Robinson mission (Robinson II) was launched in 2003 as a means [...] of ensuring that pupils continued to Grade [...]6, including not only graduates from Robinson [...]I, but all persons who had dropped out of formal education for any reason. daccess-ods.un.org |
这些作法有助于消除分裂和竞争；鼓励把扫盲纳入国 [...] 家议事日程；避免“临时”运动，但鼓励调动社会力量；有助于了解扫盲及其不同层次和不 同侧面；强化保证学生在校学习和完成学业的政策。 unesdoc.unesco.org | These would contribute to eliminating fragmentation and competition; encourage the inclusion of the theme of literacy on the national agenda; overcome “ad hoc” campaigns while encouraging social mobilization; help to understand [...] literacy and its different levels and facets; and strengthen [...] policies of student retention and the completion of studies. unesdoc.unesco.org |
大学预科项目的评估旨在做到有效评判与成绩可靠之间的平衡，提供国际认 可的大学入学资格认证，学生通过 完成课程作业和参加外部考试获得学习成绩。 olive.mea-international.com | Assessment in the DP aims to balance valid measurement with reliable results, providing an internationally recognized university entrance qualification whose results are based on both coursework and external examinations. olive.mea-international.com |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。