| 单词 | 学海泛舟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学海泛舟 —sailing on the sea of learning [idiom.]See also:学海—scholarship • sea of learning • erudite • knowledgeable person 泛舟—go boating
|
无论您喜欢哪种泛舟方式 ，或者您使用的是哪种船，FL IR 的 海 事 红 外热像仪均能满足您的需求 flir.com | No matter what kind of [...] boating you enjoy, or what kind of boat you have, FLIR has a maritime thermal imager for you flir.com |
回到小镇，在潘伯顿的河流、湖泊及 海 口 泛舟 或 钓 鱼。 australia.com | Back in town, canoe or fish on Pemberton’s river, lake and estuary. australia.com |
最近的例子包括：(a) 为实施非洲联盟边界方案于 2009 年 11 月 9 和 10 日， 在阿克拉召开的海洋划界和大陆架问 题 泛 非 会议 ， 海 洋 事务 和 海 洋 法 司协助召集会 议的非洲联盟向与会者介绍了《公约》有关海区的制度，特别侧重于大陆架以及有 关划定海上边界的规定；(b) 关于海底电缆和海洋法讲习班，海洋事务和海洋法司 协助主办机构新加坡国立大学国际 法中心向参与者介绍《公约》有关的海底电缆的 法律制度。 daccess-ods.un.org | Recent examples include (a) the Pan African Conference on Maritime Boundaries and the Continental Shelf, organized as part of the implementation of the African Union Border Programme, and held in Accra on 9 and 10 November 2009, in which the Division [...] for Ocean Affairs and [...] the Law of the Sea assisted the convener of the conference, the African Union, in providing participants with an overview of the Convention’s regime concerning maritime zones, with particular emphasis on the continental shelf, as well as its provisions relating to maritime boundary delimitation and (b) the workshop on submarine cables and the law of the sea, in which the Division assisted the convener, the Center for International Law of the National University of Singapore, in providing [...]participants with [...]an overview of the legal regime in the Convention regarding submarine cables.78 The workshop was aimed at promoting an understanding of the existing legal regimes and identifying gaps. daccess-ods.un.org |
Transas集团互动性高科技模拟器展示在各大博物馆，例如格林威治海事博物馆（英国） 、 舟 山 海 洋 博 物馆（中国）、上海科技馆（中国）、劳马博物馆（芬兰）、KAIKYO海事博物馆（日本）、达尔文博物馆（莫斯科）、宇宙航行纪念博物馆（莫斯科）、加 州 海 事 学 院 （ 美国）等。 trans-force.cn | Transas interactive high-tech exhibits are installed in [...] museums like Greenwich Museum (UK), Zhoushan Museum (China) Shanghai Science and Technology Museum (China), Rauma Museum (Finland) Kaikyo Maritime Museum (Japan), Darwin Museum, Moscow, Memorial Museum Cosmonautics, Moscow, California Maritime Academy, USA etc. trans-force.com |
本地人和外地游客可在湖边租赁皮船或划 艇 泛舟 湖 中。 shangri-la.com | From the lakeside, tourists and locals can often be seen renting a kayak or rowboat. shangri-la.com |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉 巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥 大 学、 泛欧大 学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society [...] of International Law [...] (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School [...]of Law, Slovak [...]Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
住宿在此可以充分享受山地自行车的乐趣，还可以租一条海上皮划艇， 荡 舟 出 海。 cn.yha.co.nz | Located close to the many natural attractions and surf beaches of the Catlins [...] areas, make sure you take advantage [...] of the Catlins backpacker’s mountain bike and sea kayak rental to [...]get out amongst it. yha.co.nz |
在这一 [...] 方面，有代表团提到了最近在中国北京举行的有专家、大陆架委员会成员 、 海洋 法法庭法官和国际学者广泛参加 的关于大陆架和“区域”制度的科学和法律问题 的国际座谈会。 daccess-ods.un.org | In that connection, mention was made of the recent International Symposium on Scientific and Legal Aspects of the Regimes of [...] the Continental Shelf [...] and the Area, held in Beijing with wide participation by experts, members [...]of the Commission, judges [...]of the Tribunal and international scholars. daccess-ods.un.org |
粮农组织通过学校园圃项目参与对男孩和女孩的教育，并通过合作社、 农民田间学校和更广泛的推 广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged in educating boys and [...] girls through school gardens and men and women through cooperatives, [...] farmer field schools and broader extension programmes. daccess-ods.un.org |
这次会议是由海委会和特拉华 大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was [...] coorganized by IOC and the University of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), [...]with the support [...]of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
中国将空间技术广泛应用于气象学、 海 洋 学、防灾减灾、环境监测和导 航，为国民经济的发展取得了重大成果，促进了科学技术进步，满足了人民需 要。 daccess-ods.un.org | China has applied [...] space technology widely to meteorology, oceanology, disaster [...]prevention and mitigation, environment monitoring [...]and navigation, with significant results for the development of the national economy, promoting scientific and technological progress, and meeting the needs of the population. daccess-ods.un.org |
他们之所以离开，不仅是因 为对未来感到担忧，而且也因为他们有着甘冒旅途上 [...] 一切艰难险阻的意志，但他们的旅程却常常由于小船 或木舟在海上遇难而终止。 daccess-ods.un.org | It is not only fear of the future, [...] but also the will to survive whatever the dangers of a journey that often ends in a [...] boat or a dugout shipwrecked at sea. daccess-ods.un.org |
但在2009年的舟山中海粮油 工業有限公司申請不予執行香港國際仲裁中心仲裁裁決一案中，浙江省高級人民法院在請求最高人民法院批准以公共利益為由不予執行裁決的請示中指出：“香港國際仲裁中心仲裁裁決在內地不予執行，目前國內尚無先例。 hkiac.org | However, in a 2009 case (Noble [...] Resources Limited vs Zhoushan Zhonghai Food and [...]Oil Industrial Limited), in seeking approval from [...]the Supreme People's Court of its denial of enforcement of a HKIAC award on the basis of public policy, the Zhejiang Higher People's Court highlighted that "there has not been any precedent of denying enforcement of HKIAC awards in the Mainland. hkiac.org |
由 於 中 興 新 為 本 公 司 之 控 股 股 東（亦 為 本 公 司 發 起 [...] 人 之 一 ），中 興 新 舟 作 為 中 興 新 之 聯 繫 [...]人，構 成 本 公 司 的 關 連 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a controlling shareholder of the Company [...] (and also one of the promoters of the [...] Company), Zhongxing Xinzhou, as an associate [...]of Zhongxingxin, constitutes a connected person of the Company. wwwen.zte.com.cn |
开发泛非海洋和沿海观测 及预报系统：教科文组织政府 间 海 洋 学 委 员 会（IOC）协调下 的全球海洋观测系统非洲分部（全球海洋观测系统--非洲）是非洲全球气候观测系统的一部 分。 unesdoc.unesco.org | Developing a pan-African ocean and coastal observation and forecasting system: The Global Ocean Observing System for Africa (GOOS-Africa) coordinated by the Intergovernmental Oceanographic [...] Commission of UNESCO [...](IOC) is a component of the Global Climate Observing System in Africa. unesdoc.unesco.org |
乘獨木舟泛舟庫努 納拉湖上，並在黑岩瀑布（Black Rock Falls）下的深水潭中游泳。 danpacplus.hk | Canoe Lake Kununurra and swim in [...] a deep waterhole under Black Rock Falls. danpacplus.hk |
将近凌晨4时30 分，以色列的冲锋舟首先尝试从海上 登上蓝色马尔马拉 号。 daccess-ods.un.org | Israeli zodiac [...] boats made a first attempt to board the Mavi Marmara from the sea shortly before 0430 hours. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其 神 学 为 了 在较 广 泛 的 各 界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
教育部正在促进一项广泛的奖 学金计划，以便大量的东帝汶学生可以入学于公认的国际学术机构。 daccess-ods.un.org | An extensive scholarships programme promoted by the Ministry of Education is in place, allowing large numbers of Timorese students to [...] enrol in recognized international academic institutions. daccess-ods.un.org |
参加上述地区会议的有 来自 80 个国家的 150 位专家，他们具有广泛学科和 专业代表性，覆盖了图书档案、因特网 服务供应商、国家标准化机构、软件和硬件制造产业界、新闻工作者、法律工作者、大学和 [...] 政府当局等各个行业和领域。 unesdoc.unesco.org | The regional meetings were attended by a total of 150 [...] experts from 80 countries, [...] representing a wide range of stakeholders and disciplines including [...]libraries and archives, Internet [...]service providers, national standardization agencies, software and hardware industry representatives, journalists, lawyers, universities and government authorities. unesdoc.unesco.org |
这些数据通过在线媒介在全世界政策制 订者、决策者、研究人员和大学学生 广 泛 使 用。 daccess-ods.un.org | The data have [...] been widely used by policy-formulators, decision makers, researchers and university students worldwide [...]through online media. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学家、经 济 学 家 和 哲 学 家 的 广 泛 研 究 ，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, [...] anthropologists, statisticians, economics and philosophers that [...]will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众，钓鱼，排球（沙滩和游泳池） ， 海 洋 独 木 舟 ， 香 蕉船，冲浪板，骑自行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲和修脚治疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba diving, parasailing, semi [...] submersible coral viewer, fishing, [...] volley ball (beach & pool), ocean kayaks, banana boat [...]rides, boogie boards, bicycling, [...]village & island tours, traditional jukung sailing, beach combing, relaxing, massages and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
參考香港曾經舉行的大型活動(例如 2009 [...] 東亞運、香港國際七人欖球賽、國 際匯演賀新禧和國際龍舟節)以及海外 大 型活動的例子，並考慮到香港的獨特 情況 legco.gov.hk | Making reference to the major events held in Hong Kong (e.g. 2009 East Asian Games, Hong Kong Sevens, International [...] Chinese New Year Parade, and [...] International Dragonboat Festival) and overseas, and considering [...]the uniqueness of Hong Kong2 legco.gov.hk |
观赏野鸟、骑自行车、扬帆出海、 划独 木 舟 、 钓鱼、徙步健行……甚至细看土地”慢慢增长”，或者您认为这需要太长时间了，但瓦尔肯群岛可提供给访客的节目实在多采多姿。 visitfinland.com | Bird-watching, [...] cycling, sailing, canoeing, fishing, trekking – and watching the land grow out of the sea: the last one takes [...]a little longer than [...]the first six, but there is no denying the variety on offer to visitors to the Kvarken Archipelago. visitfinland.com |
由 於 本 集 團 認 為，值 得 信 賴 的 和 合 作 性 強 的 供 貨 商 對 [...] 本 集 團 是 非 常 重 要 且 有 益 處，且 向 中 興 新、中 興 新 地、中 [...] 興 新 宇 及 中 興 新 舟 進 行 採 購， 使 本 集 [...]團 對 該 等 原 料 和 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證，從 [...]而 確 保 對 本 集 團 生 產 所 需 大 部 份 組 件 的 供 應 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from [...] Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu [...] and Zhongxing Xinzhou allows us to [...]secure essential control over most of the components [...]of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心、为泛非洲大学 生 命 和地球科学中心提供支持、一个农业和 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an institute of information technology, a centre for [...] medium-range weather [...] forecasting, support for the Pan-African University Centre for Life and Earth Sciences, an institute [...]of agriculture and [...]rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。