| 单词 | 学海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学海 —scholarshipless common: sea of learning • knowledgeable person • erudite Examples:上海大学—Shanghai University 上海交通大学—Shanghai Jiao Tong University 海洋学 n—oceanographic n
|
这次会议是由海委会和特拉华 大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了 许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org | The Conference was [...] coorganized by IOC and the University of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), [...]with the support [...]of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟还报告说，西班牙开展了一个雄心勃勃且耗资巨大的方案，对海 洋的不同部分进行科学海底测 绘(另见第三节 A.2(b)项)。 daccess-ods.un.org | The European Union also reported that Spain had [...] undertaken an ambitious and costly [...] programme of scientific mapping of the seabed in different parts of the oceans (also see sect. daccess-ods.un.org |
(e) “海事方面的一般责任和赔偿责任”研讨会，由汉堡 大 学海 洋 法 和海商 法研究所举办，2011 年 11 月 19 日在审判室举行。 daccess-ods.un.org | (e) Symposium on “Responsibility and liability in the maritime [...] context”, organized by the [...] Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg, held [...]in the courtroom on 19 November 2011. daccess-ods.un.org |
还将有病理学、海洋法和国际人道 主义法和军事法领域的专家向调查团成员提供支持。 daccess-ods.un.org | Additional expert consultants in the fields of [...] pathology, law of the sea and international [...]humanitarian and military law will also [...]support the members of the Mission. daccess-ods.un.org |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， [...] 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 [...] 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜克 大 学海 洋 地 理空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine [...] Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial [...] Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
全球观测系统今后的范围和惠益将涵盖以下领 域：气象学、海洋和 陆地的气候监测、水文和环境服务以及有关的灾害探测和 [...] 监测。 daccess-ods.un.org | The future scope and benefits of the Global Observing System (GOS) will encompass [...] the fields of meteorology, monitoring of [...] climate in the oceanic and terrestrial [...]domains, hydrological and environmental [...]services and related disaster detection and monitoring. daccess-ods.un.org |
如上文所示， 朴永安教授始终致力于地质科学、海 洋 学 和 第 四纪研究学术社团的发展。 daccess-ods.un.org | Prof. Yong Ahn Park contributed his constant effort for the development of academic societies of geological sciences, oceanography and quaternary sciences as shown above. daccess-ods.un.org |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 （圣城大学、希伯来大学、特拉维夫 大 学 、 海 法 大 学 和 本 -古里安大学）推出了以 色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the Palestinian Territories (Al [...] Quds University, Hebrew University, [...] Tel Aviv University, Haifa University and Ben-Gurion [...]University) implemented a curriculum [...]based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
直接结算服务仅限游学海外用 户群，其它用户可使用保函。 parkwayhealth.cn | Direct billing services for [...] members of study Abroad group only, [...]for others members Guarantee Letter. parkwayhealth.cn |
该中心旨在除其他外，通过为主要来 自海委会西太平洋小组委员会的发展中国家成员约 15 名至 20 [...] 名初级科学家和博士/硕士生每年举办一次以英语授课的 定期培训班的形式，加强海洋动力学 、 海 气 相 互作用、气候 变化和数值预测技术等方面的区域研究能力。 daccess-ods.un.org | The objective of the Centre is to enhance the regional research capacity and capability on ocean dynamics, air-sea interactions, climate change and numerical modelling through, among other means, regular training courses in English once a year [...] for approximately 15 to 20 junior scientists and [...] doctoral/master students mainly from developing [...]member States of the IOC [...]Subcommission for the Western Pacific. daccess-ods.un.org |
每 一个已在OARE登记的机构均可 以收到超过一百个不同范畴科 学和技术的学术期刊的英语、 [...] 西班牙语和法语标题，例如是 属於生物科技、植物学、气候 变化、生态学、能源、环境化 学、环境经济学、环境工程学 及规划、环境法律及政策、环 境毒理学及污染、地理、地质 学、水文学、气象学、海洋 学、城市规划和动物学。 worldinfo.org | Each and every institution enrolled in OARE will be able to receive over 100 scholarly scientific and technical journal titles in such fields as biotechnollogy, botany, climate change, ecology, energy, environmental chemistry, environmental economics, environmental engineering and planning, [...] environmental law and [...] policy, environmental toxicology and pollution, geography, geology, hydrology, meteorology, oceanography, [...]urban planning and [...]zoology in English, Spanish and French. worldinfo.org |
中国将空间技术广泛应用于气象学、 海 洋 学 、 防 灾减灾、环境监测和导 航，为国民经济的发展取得了重大成果，促进了科学技术进步，满足了人民需 要。 daccess-ods.un.org | China has applied space technology widely [...] to meteorology, oceanology, disaster prevention [...]and mitigation, environment monitoring [...]and navigation, with significant results for the development of the national economy, promoting scientific and technological progress, and meeting the needs of the population. daccess-ods.un.org |
中国合作大学包括安徽师范大学、海 南 大 学 、 湖 北大学、武汉理工大学、中北大学与首都师范大学，开展研究合作、联合学位、双联课程以及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan University, [...] Hubei University, Wuhan University of Technology, [...]Northern University of China and Capital Normal University for research collaboration, joint degrees, twinning programs, and language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
该校每年容纳 250 名贫苦学生；㈢ 蒙古：2004 年至 2007 年期间，为 街头儿童开办一所小学；㈣ 海地：在太子港为 200 多名贫苦儿童设立一所小学。 daccess-ods.un.org | The school hosts [...] 250 destitute students yearly; (iii) Mongolia: between 2004 and 2007, a primary school for street children was operated; (iv) Haiti: Primary School [...]for over 200 poor children in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
在Marina D'OR（奥罗佩萨del [...] Mar的），为您和您的家庭找到了完美的公寓，在欧洲最大的 科 学海 水 水 疗中心和3家酒店，4星级和五星级，四周美丽的花园和休闲设施，恢复。 marinadorinternacional.com | You'll find the ideal apartment for you and your family here in the Marina d’Or [...] Development (Oropesa del Mar), next to [...] Europe's largest scientific seawater spa and a [...]variety of 3, 4 and 5 star hotels, surrounded [...]by magnificent gardens, restaurants and leisure installations. marinadorinternacional.com |
2006年3月17日下午, 华北电网有限公司副总经理殷琼、生产技术部主任潘敬东、电力调度中心主任李丹等领导一行在华北电力科学研究院有限责任公司总经理 巩 学海 、 党 委书记乔涛等陪同下来我公司视察指导工作，殷琼副总经理重点参观了我公司两个研发项目：宁夏电力调度（交易）中心电量计费系统主站改造（MPTMS for UNIX）项目研发和数字化地理信息系统GIS项目，认真观看了GIS项目的现场演示，并听取了项目有关情况的汇报。 yupont.com | In the afternoon of March 17, 2006, the North-China Grid Company’s deputy general manager, Yin Qiong, the dean of Production Technology Department, Pan Jingdong, the director of Power Allocation Center, Lidan, etc. paid the visit to our company and give guidance to the work, accompanying by the North-China Electric Power Scientific Research Institute Company’s general manager, Gong Xuehai, and the secretary of Party Committee, Qiaotao. yupont.com |
博士教授JürgenGausemeier是帕德博恩大 学海 因茨 尼克斯多夫研究所的产品工程学教 授，此外，他还是德国联邦教研部最近批准 认可的it’sOWL（北威州智能技术系统）尖 端集群的委员会主席。 harting.com.cn | Additionally he is chairman of the cluster board of the recently approved BMBF Leading-Edge Cluster Intelligent Technical Systems OstWestfalenLippe (it’s OWL). harting.com.tr |
这些机构有：香港管理专业协会 (HKMA) (前合作伙伴)、美国理财顾问学会 (IFC)、中国商业技师协会 (CBMA)、美国派普赛尔大学 (PHU)、澳门城市大学 (CUM)、加州大学 (海外学历认证) 等。 pama.hk | They are: Hong Kong Management Association (HKMA) former partner, Institute of Financial Consultants, Canada & USA (IFC), China Business Managers Association, China (CBMA), Pebble Hills University, USA (PHU), City University of Macau (CUM), California University FCE and so forth. pama.hk |
对基线数据的要求应考虑到以下七组数据：物 理 海 洋 学、 化学海洋学、沉 积物性质、生物群落、生物扰动、沉积作用和地质特性。 isa.org.jm | The baseline data requirement shall take into consideration seven groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation, sedimentation and geological properties. isa.org.jm |
委员会委员应具备适当的资 [...] 格，例如有关矿物资源的勘探和开发及加工 、 海 洋 学 、 海 洋 环 境保护，或关于海 洋采矿的经济或法律问题以及其他有关专门知识领域的适当资格。 isa.org.jm | Members of the Commission shall have [...] appropriate qualifications, such as those relevant to exploration for and exploitation and processing of mineral resources, oceanology, [...] protection of the marine environment, or economical [...]or legal [...]matters relating to ocean mining and related fields of expertise. isa.org.jm |
加入BDA in 2009, 之前，Jordan在上海学习了 两年中文和商务网络。 bdallc.com | Before joining BDA in 2009, Mr. [...] Selleck lived in Shanghai for two years, studying Chinese and [...]co-coordinating a business networking group. bdallc.com |
在技术上，公司和上海化工研究院合作，在我公司设立了产学研基地；在管理上，公司和法国北方高等商学院（EDHEC成立于1906年，是古老的法兰西精英教育系统“Grandes Ecoles”的一员，也是欧洲最著名的商学院之一）建立了企业管理合作关系；在市场开拓上，公司通过加入中国塑协、中国疏浚协会、中国 航 海学 会 、 国际航标协会(IALA)等平台，使我们的产品顺利遍布全国、走向世界。 sdbep.com | In management, the company sets up long term partnership with EDHEC (France EDHEC Business School, established in 1906, is a member of French ancient elite education system "Grandes Ecoles" and the most famous business schools in Europe); In market development, the company has joined China Plastic Proce-ssing Industry Association (CPPIA), China Dredging Association (CHIDA), [...] China Institute of [...] Navigation (CIN) and International Association of Lighthouse Authorities (IALA) which helps the company's products success-fully cover [...]all over the country and the world. sdbep.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。