| 单词 | 学步的孩童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学步的孩童 noun—toddler nSee also:学童 n—school children pl 学童—schoolboy 孩童 n—child n
|
或者，假如他是个呀呀学步的孩童， 那 么就是“可口的欢乐”。 labbrand.com | Or, if he’s a teetotaler, a bottle of Tasty Fun. labbrand.com |
尽管在为男童和女童提供平等的受教 育机会方 面取得了稳步进展，但女孩在全国失 学 儿 童 中 仍占 一半以上。 daccess-ods.un.org | In spite of the steady progress made towards providing equal educational opportunities for boys and girls, girls still made up more than half of the nation’s out-of-school children. daccess-ods.un.org |
随后，当人们察觉并了解到这些 孩童的 问 题 和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充 ，现在可收容多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the [...] problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
虽然 18 个月之前的小孩不怎 么玩装扮游戏，但这些年 幼的学步儿童却开 始喜欢基本的装扮和服装，如穿戴方便的单件手链和头饰。 cpsc.gov | Though they do not pretend play much until they are closer to 18 months, young toddlers do begin to enjoy basic dress-ups and costumes like easy-to-put-on one-piece bracelets and hair accessories. cpsc.gov |
这种情况引起了儿童家人 的焦虑和担忧，有时他们压力过大，因此不让孩 子，特别是女孩去上学，促 使他们通过 辍 学 以 避 免 孩 子 遭 受进 一 步的 暴 力 伤害。 daccess-ods.un.org | This situation raises families’ [...] anxiety and concerns, at times fuelling pressure to keep children, particularly girls, away from school and encouraging dropping out of school as a means of preventing further violence and harm. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府强调，以色列在被占领的阿拉伯叙 利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最 近 的 例 子是以色列占领当局 对一个两岁孩童 Fahi d Lu'ay Shuqeir 实施两年软禁，其借口是：这个孩子是其 父母在阿拉伯叙利亚共和国学习期间在以色列境外出 生 的。 daccess-ods.un.org | The Government stresses that Israeli practices in the occupied Syrian Golan exceed all legal and moral bounds, the most recent [...] example being the [...] imposition by the Israeli occupation authorities of two years’ house arrest on a two-year-old child, Fahid Lu’ay Shuqeir, on the pretext that he was born outside Israel when his parents were studying in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
联发援框架的目标是希望至少 30%的学龄前儿童、90%学龄儿童以及 50%青少年（13--18 岁）和成人（19--49 岁），尤其 是女孩和妇 女，可以享受基础素质教育的权利。 unesdoc.unesco.org | UNDAF’s goal is to ensure that at least [...] 30% of pre-school-aged children, 90% of school-aged children and 50% of teenagers (between the ages of 13-18) and adults (between the ages of 19-49) – in particular girls and women [...]– enjoy their right to quality basic education. unesdoc.unesco.org |
该法令进一步加强 了儿童的权利并保障了儿童的福利 ，同时并为需要保护的儿童规定在经过批准的 家庭或批准的学校寄 宿或就读，以及适当的还押收容所和受法律拘押的儿童的拘 押场所。 daccess-ods.un.org | It further enhanced the rights of children and safeguarded their welfare, and also provided for approved homes and approved schools for children in need of protection, [...] and proper remand [...]homes and places of detention for children admitted to legal custody. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影 响 的 儿童 （特别是女孩）和 青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响 儿 童的 潜 力 ， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧 视 的学 习 环 境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national [...] social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by [...]and living with HIV, especially through [...]equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
有了这种普 遍性制度，将更有可能找出具体的困难所在，也更有可能让评估工作继续着眼 于为儿童的进步和发 展提供支持，而不只是 对 学 习 者 定性和分类。 unesdoc.unesco.org | They also make it more likely that assessment [...] will remain focused on [...] supporting the child’s progress and development rather than simply on labelling and categorizing learners. unesdoc.unesco.org |
在已開發國家，都市規劃討論內容似乎都很類似，現況以郊區為代表，而「新都會主義者」主張重建城市，讓人口更密集，社區更適 合 步 行 ， 在他 們 的 構 想 裡，或許實質優點眾多，但若社會普遍認為，購屋是成功人生終極指標，要說服大眾接受新都會主義，就像要求五 歲 孩童 生 日 時不吃蛋糕、改吃紅蘿蔔一樣困難。 thisbigcity.net | There may be scads of practical benefits to the new urbanist model, but in a culture where home ownership is seen as the ultimate indicator of a successful life, selling new urbanism is about as easy as convincing a five-year-old at a birthday party to eat carrots instead of cake. thisbigcity.net |
这项工作包括对由学校、 基于社区的组织及社区工 作人员转介的儿童进行初步和深 入的小组心理支持；向需要重点帮助的儿童提供 个别支持；对儿童和社区进行紧急访问；提供一条免费电话线，儿童和家庭可拨 打，要求提供支持、咨询及转介；建立了一个社会法律保护中心，人们可以就他 [...] 们的权利、待遇、转介及支持等要求中心提供法律咨询意见。 daccess-ods.un.org | This work includes initial and in-depth group sessions for children referred by schools, community-based organizations [...] and community workers; [...]individual support for children who require more focused help; emergency visits to children and communities; a toll free line to which children and families can call for support, advice and referral; and a socio-legal defence centre where people can call for legal advice on their rights and entitlements, referral and support. daccess-ods.un.org |
各缔约国应支持学校和 其他教育设施，建立 起鼓励儿童发挥和进一步发展其能力 的 结 构 和进程。 daccess-ods.un.org | States parties [...] should support schools and other educational facilities in establishing structures and processes that encourage children to apply and further develop their capacities. daccess-ods.un.org |
向在中非共和国冲突地区运作的联合国 儿 童基 金 会的合作伙伴引入一个性别平等问题分析工具，该工具通过帮助他们重新评估 冲突地区的女孩辍学根源 和相应地重新制定策略，从根本上改变了其实施女孩教 育方案的方式。 daccess-ods.un.org | The introduction of a gender analysis tool to UNICEF partners operating in conflict areas of the [...] Central African [...] Republic fundamentally changed the way they conducted their girls’ education programme by helping them reassess the root causes of girl school drop-outs in conflict zones and [...]redesign the strategy accordingly. daccess-ods.un.org |
最近一期的《Bal Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个 女 孩 正 陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及 儿 童 由 于 贫困无法 上 学的 问 题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl suffering from polio, the perils of chewing tobacco, the problems of children working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. [...] unicef.org |
在圣女-伯尔纳德，莱索托马塞卢的一个天主教早期 儿 童 中 心 ，一个蹒 跚 学步的 小 孩 开 心 地笑着，午饭前他和另两位儿童在一个塑胶盆里洗着手。 unicef.org | A toddler [...] laughs as he and two other children wash their hands in a plastic basin before they have lunch, at St. Bernadette's, a Catholic early childhood development [...](ECD) centre in Maseru, Lesotho. unicef.org |
如果您自费将孩子送入私立学校就读，或如果您在家中辅导孩子，且您没有同意为孩子进 行初次评估或重新评估，或您未对寻求您许可的请求做出答复，则校区可能不会使用许可 否决程序（即：仲裁、正当程序申诉、调解会议或公平正当程序听证），且无义务将 您的 孩子考 虑为有资格接受同等服务（即向家长择 校 的 私 立 学 校 残障 儿 童 提 供 的 服 务 项目）。 spsfc.com | If you have enrolled your child in a private school at your own expense or if you are home schooling your child, and you do not provide your consent for your child's initial evaluation or your child's reevaluation, or you fail to respond to a request to provide your consent, the school district may not use its consent override procedures (i.e., mediation, due process complaint, resolution meeting, or an [...] impartial due process hearing) and is not required to [...] consider your child as eligible to receive equitable services (services made available to parentally-placed private school children with disabilities). spsfc.com |
在尼泊尔 , 非政府组 织 (NGO) 在经营寄宿学校 , 向那些流落街头的 孩童和那 些由于持续不断的冲突而流离失所的 儿童提供住所 , [...] 让他们上学。 unesdoc.unesco.org | In Nepal, non-governmental organizations [...] (NGOs) are operating hostels to offer [...] shelter and education to street children and those displaced by ongoing [...]conflict. unesdoc.unesco.org |
多年来基金会提供了多项服务：课后日间托管、校内文化活动、为来自破碎家 庭 的孩童 提 供 奖 学 金 、 教育贫困女性。同时，在国际货币基金会(IMF)的赞助下，开设食物银行，并设立综合儿童福利中心，为失业、破碎或资源不足的家庭提供协助。 clarinsusa.com | Various services have been provided over the years: after-school day care, [...] cultural school activities, scholarships for children from broken families, [...]education for poor [...]women and with the IMF, they have started the Food Bank and set up an integrated child welfare centre for the unemployed, and broken and deprived families. clarinsusa.com |
委员会 还遗憾地感到，尚无有关辍学儿童， 特 别是怀孕 女 孩 辍 学的 人 数及其原因的可靠 资料。 daccess-ods.un.org | The Committee further regrets the absence of reliable information regarding [...] the number and reasons for dropout, especially of pregnant girls. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、 男 孩 和 女 孩 产 生 的 影 响 不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这 些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of [...] conflict on women and men [...] and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented [...]effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
妇女署的支持将促使男子和 男孩进一步参与打击暴力侵害妇女和 女 童的 行 为 并继续动员社会对暴力侵害妇 女和女童行为采取零容忍态度。 daccess-ods.un.org | UN-Women support will lead to the enhanced engagement of men and boys in combating violence against women and girls and continued social mobilization for zero tolerance of violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
她还希望进一步了解女童、 土 著人和残疾人等弱势群体受教育的权利，特别是紧 急情况下教育的权利，并询问还可以做些什么才能确 保女童在正常时期的求学能够 得到保障。 daccess-ods.un.org | She requested additional information on the situation with regard to the right to [...] education of [...] vulnerable groups, such as girls, indigenous peoples and persons with disabilities, particularly in emergency situations, and asked what more could be done to ensure girls’ security in school during periods of normality. daccess-ods.un.org |
这个新标准尤为重要，它考虑到攻击 学 校 和 医院 不仅威胁数以千计的儿童、教师、医生和辅助人员， 它也完全是攻击社会的未来，剥夺男 女 孩童 不 可 剥夺 的受教 育和卫生的权利，因而危及国家的发展。 daccess-ods.un.org | This new criterion is particularly [...] important, considering [...] that attacks against schools and hospitals not only threaten thousands of children, teachers, doctors and support staff but also represent an attack on the future of societies, depriving boys and girls of the inalienable [...]right to education [...]and health and therefore undermining the development of the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。