| 单词 | 学校状况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学校状况 noun —school situation nSee also:学校 n—school n 学校 pl—students pl 状况 n—status n • state n • condition n • position n
|
3 月，它还参加了教科文组织/联合 国儿童基金会的一项联合考察，分析 Bouaké地区的学校状况。 unesdoc.unesco.org | In March, it took part in a joint UNESCO/UNICEF [...] mission to assess the school situation in the Bouaké region. unesdoc.unesco.org |
德涅斯特当局杜绝与基希讷乌就 这些学校的状况问题进行对话。 daccess-ods.un.org | The Transnistrian administration refuses to talk to Chisinau on issues [...] connected to the situation of these schools. daccess-ods.un.org |
墨西哥进行的一项研究 报告 , 与那些没有在寄宿学校上学的孩子相比 , 寄宿学校的孩子营养状况更好。 unesdoc.unesco.org | One study conducted in Mexico reported that children attending [...] boarding schools were better off in terms of [...] their nutritional status compared to those who were not in boarding schools. unesdoc.unesco.org |
成果不佳的一部分原因是学校所无法消减的社会人口和社会经济因 素，另一部分原因是学校本身的状况。 daccess-ods.un.org | Such low results are explained partly by [...] socio-demographic and socioeconomic factors that schools are unable to mitigate, and partly [...] by dynamics intrinsic to the schools. daccess-ods.un.org |
委员会了解到，缔约国重视 [...] 城市中事实上的学校隔离问题、无 证 儿童入学 困难、 某些学校的安全 状况以及人 权和儿童权利教育的程 度 和 质量。 daccess-ods.un.org | The Committee is aware of the attention the State party pays to the issues of de facto school segregation in cities, [...] the complicated access to school for children lacking [...] documentation, the safety situation at some schools and [...]the extent and quality of [...]human and child rights education. daccess-ods.un.org |
由于缺乏包括粮食、课 本、电 和 药 品等基本 必需品，学校和医院的状况日趋恶化。 daccess-ods.un.org | The overall situation of schools and hospitals has also [...] been deteriorating owing to a lack of basic necessities, including [...]food, textbooks, electricity and medicines. daccess-ods.un.org |
在白沙瓦修订了与伙伴的工作模式；聘用了一个国际会计公司的当地分支来 核查学校建造活动状况。 daccess-ods.un.org | In Peshawar, work modalities with partners have been revised; a [...] local branch of an international accounting firm has been [...] engaged to verify the status of school construction activities. daccess-ods.un.org |
针对人们对公立教育质量的关切，领土政府在 2007 年 2 月编写了关于公立 学校系统状况的报 告，随后成立了 1 个临时执行局，负责监督公立学校系统改革 [...] 的问题。 daccess-ods.un.org | In response to concerns about the quality of public education, the territorial Government, in [...] February 2007 commissioned a report on the [...] state of the public school system, which led to [...]the creation of an Interim Executive [...]Board that has been charged with overseeing a restructuring of the system. daccess-ods.un.org |
由于小组由约 30 名中央和省一级的政府官员组 成，他们对学校评审状况进行 了深入的反思，为该国学校评审制度改革提出了一 致的意见。 unesdoc.unesco.org | Thanks to its membership of some 30 high-level civil servants from the central and provincial levels, a thorough review of the state of inspection was conducted, which informed consensual and strongly owned proposals for the reform of school inspection in the country. unesdoc.unesco.org |
为应对学 校不足的状况，近 东救济工程处 95%的学校都是两班制运作，而且用海运集装箱 作教室。 daccess-ods.un.org | In response to the [...] shortage of schools, UNRWA was operating 95 per cent of its schools on a double [...]shift basis, and was [...]using shipping containers as classrooms. daccess-ods.un.org |
通过 23 个非洲和阿拉伯国家对本国公共和 学校 图书 馆状况的审 查，突出了图书馆在终身教育和缩小数码 鸿沟中所起的作用，并加强了改善有关服务的步骤 （拉巴特，2001 年 9 月）；向会员国散发了《教科 文组织/国际图书馆员协会和图书馆联合会公共和学 校图书馆宣言》及各自的守则。 unesdoc.unesco.org | Highlighting of role of libraries in lifelong learning and bridging the digital divide through the review by 23 African and Arab States of the state of public and school libraries in their countries, and approaches to improving services (Rabat, September 2001); Distribution to Member States of UNESCO/IFLA Public and School Library Manifestos and respective guidelines. unesdoc.unesco.org |
如果您对学校的 AYP 达标状况有疑问，请直接联系学校询 问。 webapps.philasd.org | If you have questions about the school’s AYP status, please contact the school directly. webapps.philasd.org |
203.5 商业学校――由工业、贸易和劳工部承认的 学 校 进 行 培训，其 教 学状 况受该股监督。 daccess-ods.un.org | 203.5 Commercial schools – Training is carried out by schools recognized by the Ministry of ITL and are pedagogically supervised [...] by the Unit. daccess-ods.un.org |
家长的学历水平、学生 家庭的社会经济条件、二十一世纪学习工具，如联网计算机的应用、学生所 在 学校 基础设施状况、校长的学校管 理水平等因素与接受分析的学生的成绩密切相关。 daccess-ods.un.org | The level of education of the parents; socio-economic conditions in families; access to the learning tools of the twenty-first century, such as computers with Internet access; [...] the state of the infrastructure [...] of the school attended by the pupils; the director’s management of the school — are, among [...]others, factors associated [...]with the performance of pupils that must be analysed. daccess-ods.un.org |
委员会还关注最近减少了用于教育的 预算，学校被迫 要求家长支付各种费用，结果大 量 学 生 辍 学 ， 处 于弱 势 状况 的儿 童辍学率更高。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about recent reduction in budgetary [...] provisions for [...] education, and that schools have been forced to request parents for fees which led to significant dropout of students, in particular those living in vulnerable situations. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会建议荷兰为招收不同族裔学生的学校以及学校之间的合作 [...] 网络提供支持；便利那些证件丢失或不全的儿童入学；改进在这方面有困难 的学 校的安全状况；并 且确保将人权和儿童权利教育包括在学校各级课程之中。 daccess-ods.un.org | CRC recommended that the Netherlands provide support for ethnically diverse schools and networks of cooperation among schools; facilitate enrolment of children with [...] missing or incomplete documents; [...] improve the safety situation at schools experiencing difficulties [...]in that regard; and make [...]sure that human rights and child rights education is included in school curricula at all levels.86 55. daccess-ods.un.org |
它鼓励乍 [...] 得落实其增进各项人权的意愿，鼓励乍得努力向所有人开放高等教育，并承诺逐 步改善学生的社会状况。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote all human rights, congratulated it on the efforts to [...] make higher education accessible to all and for the commitment to improve [...] progressively the social situation of students. daccess-ods.un.org |
芬兰注意到为帮助消除学校的隔离 状况 推 出 了一些财政鼓励措施，然而， 罗姆人儿童却仍毫无必要地被安置在一些招收精神残疾的特殊学校或校内另行开 [...] 设的低于标准的班级就读。 daccess-ods.un.org | Finland noted the financial incentives [...] provided to local authorities to assist in [...] the desegregation of schools, yet Roma children were [...]still placed unnecessarily in special [...]schools for children with mental disabilities or in separate substandard classes within schools. daccess-ods.un.org |
这些障碍对儿童的入学准备状况以及 之后 在 校 的 表 现都会产生长久的影响。 unicef.org | These impediments can have lasting effects on children's [...] readiness for school and later on their performance in school. unicef.org |
对招收伊拉克儿童难民的学校进行了几次实地调查，以便更好地评 估 学校一 级的情况，确 定教科文组织可以开展活动的领域。 unesdoc.unesco.org | Field visits have been made to a number of the schools enrolling Iraqi refugee children in order to [...] better assess the situation at the school level and to [...]identify areas for UNESCO’s interventions. unesdoc.unesco.org |
该法令第 2 [...] 条规定，“不得以如 下理由或任何其他法律未规定的理由剥夺任何学生进入教育机构的机会或从该 机构驱除：以前的过失、怀孕、行为或纪律、宗教、父母的婚 姻 状况 、 未 着 校 服、 没有学习用品。 daccess-ods.un.org | Under article 2 of the decree, “No pupil shall be denied access to or expelled from an educational establishment on the grounds of previous failure, pregnancy, conduct [...] or discipline, [...] religion, parents’ civil status, absence of a uniform, non-possession of school supplies, or any [...]other grounds not established by law. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国：(a) 系统收集有关学校中暴力和欺凌现象的数据；(b)监测 学生精神健康状况和最近在学校中推 行的福利措施对降低暴力和欺凌现象发生率 的影响 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party (a) systematically collect data on violence and bullying in schools; (b) monitor the [...] impact of the student [...] mental health and well-being initiatives recently introduced in schools on the reduction [...]of the incidence of [...]violence and bullying; and (c) assess the effectiveness of measures, legislative or otherwise, in countering violence and bullying. daccess-ods.un.org |
认识到应同等重视所有严重侵害儿童的行为，并考虑到本报告和以前的报 告指出的日益需要保护学校和医院的 情 况 ， 建议安理会考虑扩大我的报告附件的 列名渠道，以便将攻击学校和(或)医院的有关各肇事方列入该附件。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that equal weight should be given to all grave violations against children, and taking into [...] account the ever-increasing [...] need to protect schools and hospitals, as noted in the present and previous reports, it is recommended [...]that the Security Council [...]consider expanding the gateway to the annexes of my report to include parties that attack schools and/or hospitals. daccess-ods.un.org |
2004 年的《照料安置改革法》，必须为儿童或青少年制定关于发展以及行 为、家庭状况、学校、卫 生和休闲时间的目标和分目标。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes with concern that there continues to be a large number of children who have been placed into care without an individual action plan, which pursuant to the Care Placement Reform 2004, must set objectives and subobjectives, inter alia, in relation to the child’s or young person’s development and behaviour, family circumstances, school, health and leisure time. daccess-ods.un.org |
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含 化 学 物 质 ，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， [...] 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of [...] Ricoh Group to obtain [...] information of and control the status of chemical substances contained in a [...]part or material constituting [...]Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。