单词 | 学时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 学时 noun —period学时 —class hourExamples:时间测定学—chronometry 学分小时—credit hour (in an academic credit system)
|
她在求学时修读护理学,因此在1985年地震后有机会协助管理庇护所,让她了解一无所有的人的需求。 clarinsusa.com | She studied nursing and this [...] gave her the opportunity to help manage a shelter after the 1985 earthquake and gain a better [...]understanding of what those who had nothing needed the most. clarinsusa.com |
开班前的分级考试可以确定学员入 学时的 德 语水平,保证学员可以在适合其水平的班级开始学习。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | A placement test before the start of the course determines your previous language level, and you will then be put into the appropriate course level. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(e) 1998 年《劳动保护法》将最低就业年龄从 13 [...] 岁提高到 15 岁,以便延长 儿童的在学时间,不让他们过早地进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | (e) The Labour Protection Act, 1998, increases the statutory minimum age for employment from [...] 13 to 15 years of age to ensure that [...] children remain in school longer and to [...]prevent their early entry into the labour market. daccess-ods.un.org |
如果您在澳大利亚的留学时间较 长,超过一学年,那么您可能会出于某种原因需要看病求医。 studyinaustralia.gov.au | If you're in Australia for more than a semester, chances are that you'll have to visit a doctor for some reason. studyinaustralia.gov.au |
国家安全事务学院的课程有人权研究,作为独立 的 学 科 , 学时为 24 个课 时。 daccess-ods.un.org | The curriculum of the Institute of the National Security Service includes the study of human [...] rights as a separate academic discipline (24 hours). daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设,2007-2008 学年开学时,在校学生人 数达 31 300 人,其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使用俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
这款IWC的葡萄牙Sidérale Scafusia腕表本该作为我最近在蒙特卡罗出差介绍天 文 学时 的 最 佳范例。 iontime.ch | This IWC Portuguese Sidérale Scafusia would have been the appropriate timepiece for my introduction in astronomy during a recent trip to Monte Carlo. iontime.ch |
关于基础教育的教学内容和时间(时间安排)的信息,将完成数据的系统化工作,以 便对一些主要专题的某些趋势进行分析,例如:每年的 教 学时 数 , 所教的学科及其相对的比 重,以及在最近几十年的组织安排中所发生的变化。 unesdoc.unesco.org | With regard to data concerning basic education content and curriculum time allocation (timetables), the systematization of data will be completed so as to allow for an analysis of certain trends on key questions, such as the annual number of teaching hours, the subjects taught and their relative importance in the curriculum, and also any changes observed in their organization in recent decades. unesdoc.unesco.org |
(c) 了解如何确保在采用〈2006 年气专委指南〉实行的新的或修订的方法 学时保持 各时间序列的一致性,特别是在缔约方没有活动数据,无法利用这些方 法对以前年份清单时间序列的排放量进行估计的情况下。 daccess-ods.un.org | (c) Access guidance on how to ensure time-series consistency when applying new or revised methodologies introduced by the 2006 IPCC Guidelines, particularly in situations when the Party may not have activity data to estimate emissions using these methodologies for earlier years of the inventory time series. daccess-ods.un.org |
学生在就读或退学时, 如有任何未清缴的费用或款项, 学校有权优先使用就读保证金付清该等费用或款项。 ycis-bj.com | The school has a first right to settle any outstanding fees or amounts owing to the school, either during [...] the student’s attendance [...]at the school, or after the student’s withdrawal, using the Placement Deposit. ycis-bj.com |
人权办公室继续监测加利地区发放阿布哈兹护照和教学使用的语言的情况, 并报告说,2008-2009 学年用于学格鲁吉亚语的学时减少。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Office continued to monitor developments concerning the issuance of Abkhaz passports in the Gali district and the language of instruction, reporting [...] that the number of [...] academic hours allocated to studying the Georgian language was reduced for the 2008-2009 school year. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是,由于儿童在学习上遇到困 难、在学校中感到疲劳、面对同学时 感 到 心理不适、以及教师们具有排斥的感 [...] 觉,这种情况达到严重的程度,目前实施的教育制度并没有充分发展儿童的学习 技巧、自尊和自信。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the educational system [...] currently in place insufficiently develops [...] the child’s learning skills, self-esteem [...]and self-confidence in view of the high [...]levels of children with learning difficulties, school fatigue, psychological discomfort vis-à-vis fellow pupils, and feelings of rejection on the part of teachers. daccess-ods.un.org |
注意:中国、韩国、关岛、台湾、泰国、菲律宾及越南现时未就参加Dbriefs亚太区网络讲座给予 CPE/CPD学时。 deloitte.com | Note: China, Korea, Guam, Taiwan, Thailand, Philippines, and Vietnam do not [...] offer CPE/CPD credits for Dbriefs AP at the moment. deloitte.com |
在我们的学习班中,尤其在一个是男同学,另一个是经验更少的女 同 学时 , 这种情况特别明显。 infoq.com | This was especially noticeable in our environment (though [...] not always true) when one member was [...]a male and the other was a less experienced female. infoq.com |
除如上所述 的有关干预措施质量和内容的关切外,应当指出,在儿童入学率不高的会员国 或当高危群体愈发频繁地辍学时,校 内生活技能教育的覆盖面较好可能并不意 味着对一般的儿童和年轻人的覆盖面较好。 daccess-ods.un.org | Besides the concerns mentioned above as to the quality and content of the intervention, it should be noted that a good coverage of life-skills education in schools may not mean a good coverage of children and youth in general in Member States where the rate of children in schools is not high or with regard to at-risk groups who are more frequently out of school. daccess-ods.un.org |
在您入学时列在 技术职业列表中的某个职业,在您毕业时并不一定仍在此列表中。 studyinaustralia.gov.au | There is no guarantee that an occupation listed on [...] the SOL at the time you begin your [...]studies will still be on the SOL when you graduate. studyinaustralia.gov.au |
拟定促进公平的教育政策,延长能力有限学生的 上 学时 间 , 并特别通过 引进信息和通信技术,改善基础设施和设备,尤其是在公办的公共教育 [...] 中这样做。 daccess-ods.un.org | Design educational policies to foster equity by [...] extending the school day at schools for pupils with limited [...]means and by improving infrastructure [...]and equipment, notably through the introduction of ICT, particularly in public State-run education daccess-ods.un.org |
三天后,我来到安全防范 局,他们告诉我没有问题……我又去了设在希伯伦的情报总局单位……在那里我 [...] 被告知,有人报告说我是一名哈马斯活动分子……之后,他们于 2009 年 3 月对 我进行面谈,盘问我在希伯伦大学时 的 问 题,我曾是该大学理工学院的学生。 daccess-ods.un.org | Three days later, I proceeded to the Preventive Security Service, where I was told that there was no problem … I went to General Intelligence in Hebron … where it was indicated that I had been reported to be a Hamas activist … After that, they [...] interviewed me in March 2009 and asked me about problems [...] at Hebron University when I was a student at the Polytechnic [...]Institute. daccess-ods.un.org |
十年前当Greg还在伦敦金史密斯艺术学院(Goldsmith College of Art)上学时就开 始构思该网站,而Max从洛杉矶美国南加州大学的电影与电视学院(USC Film School)毕业后一直从事该网站的开发工作(两人均是法国高等院校的语言学家),两人决定摆脱艺术生活中人员缺乏的局限。 tipschina.gov.cn | Conceived 10 years ago by Greg, while attending the Goldsmith College of Art in London, and developed by Max, since leaving the USC Film School in Los Angeles (both brothers were linguists who attended French Lycees), they are determined to break the control allowed to a limited number of people over artistic lives. tipschina.gov.cn |
我/我们明白,我子女进入“光明未来”学前 班 学 习 时: a . 他/她只需很少帮助就能使用卫生间; b. 一旦有关我子女的信息有变动,我/我们将及时通知其教师; c. 我/我们确认这些信息一定要始终保持准确无误,这样,我的子女在校期间生病或受 伤 时 , 学 校 就 能及时与我联系; d. 我/我们同意遵守学前班的规章,严格遵守到校离校的时间。 webapps.philasd.org | I/We understand that during the time my child attends the Bright Futures preschool program: a. S/He will be able to use the toilet with minimal assistance; b. I/We will inform my child’s teacher when any of my child’s information changes; c. I/We will keep my child’s information accurate so that I can be contacted in the event my child becomes ill or injured while attending preschool; d. I/We will [...] abide by the program policies [...]and adhere to the scheduled arrival and departure times. webapps.philasd.org |
必要时,学校所有人 要提供校车,支持乘坐公交等。 daccess-ods.un.org | If necessary, school owners provide school transport, support using of public transport, etc. daccess-ods.un.org |
同时,学员还 自己上机设置各种常见的织物结构。 groz-beckert.pl | Participants will also acquire the ability to set up common types of fabric structures themselves on the machine. groz-beckert.pl |
但对于坎德侯特的孩子们而言,临 时学 习 中 心(TLC)已经为孩子们的教育提供了急需的援助。 unicef.org | But for the children of [...] Kandhkot, a temporary learning centre (TLC) [...]has provided a much-needed return to education. unicef.org |
在职业教育方面,可提及的重点主要是:(i) 确保进行较广泛的基础教育,避免过早 选学专业;(ii) 保证持续进行实践教育,培养基本能力和开放思想及有革新精神;(iii) 把专门知识与学习内容相结合;(iv) 提供“学会做事”的机会,同时学习 做事;(v) 促进 与那些拥有重要职业经历的教育人员的联系。 unesdoc.unesco.org | In the case of vocational training, a whole spectrum of priorities could be mentioned, among which are: (i) to guarantee a basic training that is sufficiently broad, and to avoid specialization too early on; (ii) to guarantee a practical training that provides continuity between developing fundamental skills and becoming open to conceptualisation and innovation; (iii) to link specific skills to contents; (iv) to provide opportunities for “learning to do”, and also learning to start up projects; and (v) to facilitate contact with trainers who have significant professional experience. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学 委 员 会和自然 科 学 委 员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员 职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...] workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
现时,学生资 助办事处(学资处)共管理三项免入息审查贷款计划,分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开办经本地评审专上课程的全日制学生,以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance [...] Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes - one for full-time [...]students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。