| 单词 | 学弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学弟 —junior or younger male schoolmate弟弟 noun —brother nSee also:弟—younger brother • junior male • I (modest word in letter)
|
他为即将毕业的学弟学妹提 供了许多宝贵的建议，引导他们在未来的生活中要坚持自己的想法，不要屈服于同辈的压力。 ycis-bj.com | The most touching part of the ceremony, however, was when Jackie Chung gave her valedictorian speech focusing on the past, present and future journeys of the YCIS Beijing graduates. ycis-bj.com |
有什么学习秘诀或技巧要传授给正在修读IB课程 的 学弟学 妹？ ycis-bj.com | Do you have [...] any tips for students who are working towards the IB Diploma Programme now? ycis-bj.com |
学校亦定期探访民工子弟学校、 医院、弱势社区，以及其它需要协助的地区。 ycis-bj.com | The school also makes frequent visits to migrant schools, hospitals, concerned communities and other locales that require charity work. ycis-bj.com |
举例来说 , 寄宿学 校可以使许多农家子弟上学成为可能。 unesdoc.unesco.org | Boarding facilities, for [...] example, make schooling for many rural children possible. unesdoc.unesco.org |
环境规划署表示，该大学的兄弟院校 将向 Bajun 学院提 供关于采用无四氯化碳试验方法的 技术支持。 multilateralfund.org | UNEP indicated that technical [...] support from the sister campuses of the university would be provided [...]to the Bajun campus on adopting [...]non-CTC laboratory methodologies. multilateralfund.org |
莫吉拉同意了这一请求，1632 年，新学院在兄弟会修道院学校的 基础上建立。 wdl.org | Mohyla agreed, and in 1632 the Brotherhood Monastery School became the [...] foundation of the future academy. wdl.org |
另外，在朝鲜半岛经营着造 船所的舅舅想让儿子上日本的学校， 所以 表 弟 当 时也寄宿在我家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We had also taken in my cousin because my uncle, who was managing a shipyard in Korea, wanted him to study in a Japanese school. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
语言学校是另外一个障碍，但也是学 习 和中 国 弟 兄 姐 妹沟通、在他们的国家里向他们传福音的必要学习。 amccsm.org | Language school was another hurdle, but a necessary one for learning to communicate with our Chinese brothers and sisters, [...] to reach them on their territory. amccsm.org |
被怀疑是左翼集团支持者的其他人还包括两名女 大 学 生 ，这 两名女大学生与这两兄弟秘密 关押在一起。 daccess-ods.un.org | Other persons suspected of being supporters of [...] left-wing groups, including [...] two female university students, were secretly detained with them.384 The detainees [...]were tortured [...]during interrogation to extort confessions regarding their links to the NPA. daccess-ods.un.org |
(d) 在公共援助、补贴与免税方面，对外国人学校及在缔约国居住的韩裔 与华裔子弟的学校给予不同待遇 daccess-ods.un.org | (d) The differential treatment of schools for foreigners and descendants of Korean and Chinese residing in the State party, with regard to public assistance, subsidies and tax exemptions daccess-ods.un.org |
这些书包会公平地分发到该区域的民工 子 弟学 校。 ycis-bj.com | The backpacks will be distributed evenly to [...] numerous migrant schools in the area. ycis-bj.com |
当基辅地区教长佩特罗·莫吉拉（Petro Mohyla，约 [...] 1597–1647 年）来到基辅，决定在基辅佩切尔斯克修道院建 立 学 校 时， 兄 弟 会 修道 院 学 校 请 求莫吉拉以现有的学校为基础建立新学校，而不要另建一所全新的学校。 wdl.org | When Metropolitan of Kyiv Petro Mohyla (circa 1597–1647) arrived in Kiev and [...] decided to open a school at [...] Kiev-Pechersk Lavra, the Brotherhood Monastery School appealed [...]to Mohyla not to open a new [...]school but to use the existing institution as the base for a new academy. wdl.org |
做到这一点的办法就是从事企业社会责任，无论是帮助人们找到绑架或失踪儿童的互联网项目，或只是捐钱买书籍及用品给民工 子 弟 或 孤儿 的 学 校。 embassyusa.cn | The way you can do that is to engage in corporate social responsibility, whether it’s the internet project to help people find kidnapped [...] or missing children, or whether it’s just donating money to books [...] and supplies to schools that educate migrant [...]kids or orphans. eng.embassyusa.cn |
为此，今年的音乐节将首次安排20场系列公益演出，走进故宫博物院、农工 子 弟学 校 、居民社区、企业等城市不同角落，且全部免费。 norway.org.cn | This year the festival will for the first time [...] arrange 20 additional non- commercial concerts, bringing music out of the [...] theater and into schools, museums and hotels. norway.cn |
基辅莫吉拉学院的起源可追溯到 1615 [...] 年，当时贵族加尔什卡·古里维车纳 (Galshka Gulevicheva) 捐献了土地和资金，用于在基辅建立 兄 弟 会 修道 院 学 校。 wdl.org | The Kyiv-Mohyla Academy traces its origins to [...] 1615, when the noblewoman Galshka Gulevicheva donated land and money [...] to build the Brotherhood Monastery School in Kiev. wdl.org |
2007年，积极参与卫生部疾病控制中心组织的“打工 子 弟学 校 学 生 营 养改善项目”，为北京蒲公英打工 子 弟学 校 免 费提供为期一年的福临门维A强化大豆油。 chinafoodsltd.com | In 2007, China Foods joined the nutrition improvement program organized by the Ministry of Health Disease Prevention and Control Center in schools for the children of migrant workers, donating a year’s supply of Fortune Vitamin A soybean oil to the Beijing Pugongying School for the Children of Migrant Workers. chinafoodsltd.com |
机构约有 12 000 名来自南苏丹的兄弟学生。 daccess-ods.un.org | As I informed you yesterday, Sir, we [...] have some 12,000 brotherly students from South Sudan [...]in our educational institutions. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继 续 学 业 及规 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that [...] their mother, brother and sisters live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, close to their relatives, and to continue their studies and [...]plan for their future. daccess-ods.un.org |
应挪威鳕鱼肝油生产企业美乐思公司（Møllers）邀请，挪威王国驻上海总领馆总领事博雄先生于2012年9月27日访问了紫罗兰民工 子 弟 小 学 ， 以庆祝美乐思公司今年在中国推出其鳕鱼肝油产品。 norway.org.cn | Mr. Bjørn Blokhus, Consul General of the Norwegian Consulate General in Shanghai, [...] visited Ziluolan [...] migrant elementary school on 27 September 2012, by invitation from Møllers, Norwegian Cod Liver Oil producer, who are launching [...]their cod liver oil product in China this year. norway.cn |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
它们每 [...] 一天都存在——每一天都有母亲为了子女而挨饿；每 一天都有女童为了兄弟而被迫退学； 每 一天都有祖母 接手照管感染了艾滋病毒/艾滋病的孙子女，只因为 [...]她是家里唯一幸存的人。 daccess-ods.un.org | They are challenges every day — every day when a mother goes without food for the sake of her [...] child; every day when a [...] girl is pulled from school for the sake of her brother; every day when [...]a grandmother takes in her [...]grandchild with HIV/AIDS because, quite simply, she is the only one left in the family. daccess-ods.un.org |
课外阅读书不足是我们民工子弟小学 普 遍面临的问题，这次罗地亚捐赠的书籍印刷精美、可读性强，是我们学校课外书库的一个有效补充”，民工小学代表，上海民办银星小学校长杨奎明先生补充说。 rhodia.com.cn | The books donated by Rhodia are printed fine and readable, and this is an effective measure to increase the book selections in our school library" added Mr. Yang Kuiming, Principal of Silver Star Primary School, on behalf of migrant schools in Shanghai. rhodia.com.cn |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising [...] from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。