| 单词 | 孤芳自赏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孤芳自赏 —lone flower admiring itself (idiom); narcissismself-love
|
屆 時 我 們 那 些 昂貴的高增 值 服 務，除 了 留 待 我 們 孤 芳 自 賞 外 ，根本 無 助 改善經濟。 legco.gov.hk | Then the high-value-added services that we have will just be left idle and this will not help improve our economy. legco.gov.hk |
坦桑尼亚高度赞赏来自其双边和多边合 作伙伴的援助，呼吁继续给予支持。 daccess-ods.un.org | Tanzania highly appreciated the assistance [...] it had received from its bilateral and multilateral partners and appealed for continued support. daccess-ods.un.org |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole [...] fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture [...] is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
不 少學術調查顯示，長期孤獨，是老㆟ 自 殺 的 主要原因。 legco.gov.hk | A number of academic surveys indicate that perpetual loneliness [...] is the main cause for suicides among the elderly. legco.gov.hk |
与会者还极力主张，不要孤立地看待 自然 科 学和人文科学，而应从教科文组织总体任务的广大角度来看待这些科学。 unesdoc.unesco.org | It was also strongly encouraged that the [...] sciences – both natural and human – not be looked at in isolation but rather in the [...]larger context of UNESCO’s overall mandate. unesdoc.unesco.org |
建议建立该中心的依据是《保护世界文化和自然遗产公约》（1972 年）的各项原则， 特别是缔约国应努力“促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地区 培训中心，并鼓励这方面的科学研究”（第 5 条），应与本公约指定的三个咨询机构 [国际 文物保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和世界保护自然 联盟（IUCN）]合作（第 13 [...] 条），切实利用可由世界遗产委员会“向培训文化和自然遗产 的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供（的） 国际援助”（第 23 [...] 条）以及缔约国“应……努力增强本国人民对本公约第 1 和 2 条中确定 的文化和自然遗产的鉴赏和尊重”（第 27 条）。 unesdoc.unesco.org | The proposed institute is rooted in the principles of the 1972 World Heritage Convention, including efforts by States Parties “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field” (Article 5), cooperation with the three Advisory Bodies so designated under the Convention (ICCROM, ICOMOS, IUCN) (Article 13), effective utilization of international assistance, which may be provided by the World Heritage Committee “to national or regional centres for the training of staff and specialists in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage” (Article 23) and State Party efforts to “strengthen [...] appreciation and respect by their peoples [...] of the cultural and natural heritage defined in [...]Articles 1 and 2 of the Convention” (Article 27). unesdoc.unesco.org |
材料涉及的其它问题包括麻风病人自身的耻辱感导致他们无法意识到自己的 人权并与家庭失去联系，这甚至可能导 致 自 杀 、 自 我 孤 立 以 及抑郁；教育医务人 员的需要；以及向麻风病人身体康复提供支助的需要。 daccess-ods.un.org | Other issues noted were the self-stigmatization of people affected by leprosy, which prevented them from realizing their human rights and [...] caused loss of family ties, which might [...] even lead to suicide, isolation and depression, [...]the need to educate health staff and [...]the need to provide support for physical rehabilitation. daccess-ods.un.org |
加纳感谢科摩罗对建议作出进一步澄清，并 赞 赏自 审 议以来所采取的措 施，包括释放被拘押的反叛分子。 daccess-ods.un.org | Ghana thanked the Comoros for the further [...] clarifications to the [...] recommendations, and appreciated the measures already taken since the review, including [...]the release of the detained rebels. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风 景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
鳄梨油 摘录自台湾世茂《芳香疗 法配方宝典》P39 颜色： 深绿来源： 果实成分： 维他命、蛋白质、卵磷脂、脂酸用途： [...] 适用各种肤质，尤其是干燥、缺水、湿疹的皮肤基础油： 可当作基础油，100% Avocado Oil鳄梨油 摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 使用：渗透性佳。 cnonen.com | Avocado Oil extracted from the Taiwan shimao the [...] balmy therapeutics formula dian P39 color: dark green sources: fruit ingredient: [...]vitamin, protein, lecithin, fatty acid usage: it is suitable for all kinds of skin, especially dry, dry, eczema skin base Oil: can be used as a base Oil, 100% Avocado Oil Avocado Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS use: good permeability. cnonen.com |
特别报告员正在研究或即将开始研究的其他课题包括法律多样性和土著不 成文法，处于自愿孤立状 态的土著人民状况和生活在城市地区的土著社区和个人 [...] 的状况。 daccess-ods.un.org | Among the other themes that the Special Rapporteur is studying or plans to study are legal [...] pluralism and indigenous customary law, [...] the situation of voluntarily isolated indigenous peoples, [...]and the situation of indigenous [...]communities and individuals living in urban areas. daccess-ods.un.org |
郭則理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生 及李紅濱先生之詳情及履歷載於 本通函附錄一。 centron.com.hk | Details and brief biography of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
2008 年 10 月 10 日，新西兰代表在特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 上发言，对委员会为审议托克劳问题所做的努力表示 赞 赏 ， 并 指出 ， 自 领 土 人民 在联合国监督下进行自决全民投票以来，已经过去一年了(见 A/C.4/63/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Speaking before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 6th meeting, on 10 October 2008, the [...] representative of New [...] Zealand expressed appreciation for the Committee’s consideration of the question of Tokelau, noting that nearly a year had passed since the people of that [...]Territory had voted [...]in a United Nations-supervised self-determination referendum (see A/C.4/63/SR.6). daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高 奖 赏 谁 拥 有 自 己 的 哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those [...] eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those [...] who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
他对所有国家 表达的支持表示深深谢意，并且补充说所有海地人 为 自 己 并 非 孤 身 奋 战感到欣 慰。 daccess-ods.un.org | He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians [...] take comfort in knowing they are not alone. daccess-ods.un.org |
再加上极度奉行国家利益至上的 民族主义政策，缅甸的自我孤立折射出 1962-1988 年奈温闭关自守遗留下来的意识形态。 crisisgroup.org | This, coupled with ultra-nationalism, pushes the regime to isolate itself, reflecting an ideology inherited from the period of autarky under Ne Win from 1962-1988. crisisgroup.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏， 但 对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member [...] States, while appreciating efforts to focus [...]on cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
还有人表示要注意避免 所谓的‘筒仓’式适应规划，即各种适应干预的规划 独 自 进 行 ，相 互 孤 立。 daccess-ods.un.org | There is also a concern to avoid what may be termed [...] ‘silo’ adaptation planning, where different types of adaptation intervention [...] are planned in isolation from one another. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...]修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 [...]卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface [...] active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), [...] 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear [...]aromatic hydrocarbons), and the proposal [...]to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
d) 資助資料保存及出版 藝發局及粵劇基金均有資助粵劇粵曲書籍出版、和 其他資料保存及研究計劃，如香港中文大學「神功 戲資料普查」，以及林家聲先生和芳 艷 芬 女士的保 存出版計劃等。 legco.gov.hk | d) Archives and publication of Cantonese Opera information Both the HKADC and the CODF support the publication of books on Cantonese Opera and projects on the archives and study of related information. Examples are the Survey on Ritual Performances of Cantonese Opera conducted by the Chinese University of Hong Kong, and projects to archive and publish information on Mr. Lam Kar Sing and Ms. Fong Yim Fun. legco.gov.hk |
杏桃核仁油 摘录自台湾世茂《芳香疗 法配方宝典》P38 颜色： 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： [...] 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油 [...]摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | Apricot Kernel Oil extracted from the Taiwan shimao the [...] balmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts [...]ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot Kernel Oil almond Kernel Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
我听到我的父亲，谁是他的年龄最好的男人，他说：“我听说”阿伊莎说，“我用 我 自 己 的双 手 芳 香 安 拉的使徒前完成他的Ihram而他并没有执行Tawaf - AL - Ifada的。 mb-soft.com | I heard my father who was the best man of his age, saying, "I heard 'Aisha saying, 'I perfumed Allah's Apostle with my own hands before finishing his Ihram while yet he has not performed Tawaf-al-Ifada. mb-soft.com |
它赞赏也门 对人权机制的开放态度，希望国际社会向也门提供一切可能援 [...] 助，促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness [...] to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible [...]assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
因此，令人遗憾的是，亚美尼亚没有选择真心诚意地进行谈判以尽快达成一 [...] 项基于国际法准则和原则的持久解决冲突方案，而是决定采取与国际社会的立场 对抗的行动，继续孤立自己，推行注定不会实现的毁灭性政治议程。 daccess-ods.un.org | It is therefore regrettable that Armenia, instead of negotiating in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict as soon as possible, based on the norms and principles of international law, decided to act in a manner contrary to [...] the position of the international community [...] and remain in isolation with its destructive [...]political agenda that is fated never to be realized. daccess-ods.un.org |
确认并欢迎厄瓜多尔作出的推动“亚苏妮倡议”的决定，以制订有效的自愿 性措施，解决气候变化问题，确保土著居民 在 自 愿 孤 立 的 情况下生存，保护世界 上最为多样性的地区之一。 daccess-ods.un.org | Recognize and welcome the decision of Ecuador to promote the Yasuní ITT initiative, for constituting an effective and voluntary measure to tackle the problem of climate [...] change, ensuring the survival of [...] indigenous peoples in voluntary isolation and guaranteeing [...]the conservation of one of the most diverse areas of the world. daccess-ods.un.org |
检查员发现，若干组织正在试图制定 其 自 己 的 孤 立 的 政策和框架，往往是 在没有利用现有文件或挖掘其它联合国组织的经验和能力的情况下，通过聘用咨 [...] 询公司来这么做。 daccess-ods.un.org | The Inspectors found that a number of organizations are [...] trying to develop their own standalone policies [...]and frameworks, often through the use [...]of consultancy firms, without utilizing existing documents or tapping into the experience and capacity of other United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
办公自动化系统(OA)将企业分（子) [...] 公司、财务、行政、人事、业务等部门有效整合在一起，不再是 各 自 独 立 的信 息 孤 岛 ， 企业管理层或决策者能迅速得到来自企业内部的各种信息、数据，并可对单位内人、财、物及事件等有效跟进、监督，并以此为依据形成企业战略决策。 oapdf.com | Office automation system (OA) business hours (a) the company, financial, administrative, personnel, operations and [...] other departments to effectively [...] together, is no longer a separate island information, [...]business management or decision-makers [...]can receive from the enterprise internal information, data, and wife of units, financial, and material and events, such as effective follow-up, supervision, and the basis for the formation of corporate strategic decision-making. oapdf.com |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures [...] taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太 经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of [...] the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members [...]in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。