| 单词 | 孤征 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孤征 —act on one's ownfight aloneSee also:孤 n—loneliness n 孤—lone 征 n—expedition n • journey n 征—trip • symptom • phenomenon • invite • evidence • levy (taxes) • draft (troops) • characteristic sign (used as proof) • go on long campaign
|
该法中有一章专门关注孤儿、征募儿 童受害者或地雷儿童受害 者。 daccess-ods.un.org | The law includes a special chapter on [...] attention to orphans, child victims of recruitment and children [...]affected by landmines. daccess-ods.un.org |
Pappa的证明，是在一定的税收征收孤 儿 ， 和它的讨论，由tannaitic帐户犹大的学者支持一（半阿拉姆）在随后的饥荒时间。 mb-soft.com | Pappa's proof that a certain tax was imposed on orphans, and a discussion [...] of it, followed by a tannaitic account (half Aramaic) [...]by Judah I. of the support of scholars during a time of famine. mb-soft.com |
由于教科文组织从过去的孤立主 义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工 作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll [...] payments (including education grants) to [...] internationally recruited staff members; [...]print and distribute cheques for the reimbursement [...]of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
无法有效地诉诸司法，他们就不能为违法 [...] 国内和国际人权法的行为寻求和获得补救，从而加剧了他们的脆弱性、不安全和 孤立无助，并使他们的贫困延续下去。 daccess-ods.un.org | Without effective access to justice, they are unable to seek and obtain a remedy for breaches of domestic and [...] international human rights law, exacerbating their vulnerability, [...] insecurity and isolation, and perpetuating [...]their impoverishment. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 [...] 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老 人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 [...] 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special [...] nursing care in hospital conditions, elderly [...] persons living alone at home, temporarily [...]incapacitated persons, and pregnant [...]women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考 试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成 了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the [...] basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织 外 征 聘 ， 为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； [...] 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓， 以 孤 立 以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 [...]通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the [...] Jewish loyalty oath instituted by the [...] Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel [...]population in Israel; the recent Knesset [...]legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 [...] 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被 占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...]计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that [...] aims to connect its illegal settlements [...] around and further isolate occupied East Jerusalem, [...]the continuing demolition of Palestinian [...]homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。