请输入您要查询的英文单词:

 

单词 孤儿
释义

Examples:

孤儿药

orphan drug

孤儿院

child asylum

See also:

n

loneliness n

lone

n

son n

retroflex final
non-syllabic diminutive suffix

External sources (not reviewed)

2012 年初人阵在加拿大开
[...] 展的一次筹款活动被谎报为一场援助厄立特里 孤儿 和 儿 童 的运动,这种做法可 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。
daccess-ods.un.org
A PFDJ fundraising drive in Canada in early 2012
[...]
falsely presented itself as a campaign to
[...] assist Eritrean orphans and children, in [...]
potential violation of Canadian law (see annex 3.1.).
daccess-ods.un.org
弱势群 体,包括寡妇孤儿需要 享有《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公 [...]
约》规定的特别关照和保护。
daccess-ods.un.org
Vulnerable groups,
[...] including widows and orphans, need special [...]
attention and protection as laid down in the Convention on
[...]
the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
daccess-ods.un.org
木珀尔.贝发是第一批被关闭孤儿院 之 一,直到最近里面还住着50名儿童。
unicef.org
Mpore Pefa – which until recently was
[...] home to 50 children – was among the first orphanages to close.
unicef.org
根据近期的报告,中国把照孤儿列 为 优先 事务,虽说仅为基本医保,但按地方标准则是可接受的医保。
daccess-ods.un.org
According to recent reports, China had
[...] made caring for orphans a priority and [...]
medical care provided was basic but acceptable by local standards.
daccess-ods.un.org
回到刚果民主共和国后,她将面临因疾病和想到她小 儿 作 为 孤儿成 长的痛苦所导致的“恶死”。
daccess-ods.un.org
Upon return to the Democratic Republic of the Congo, she would
[...]
face a “painful death” from the disease and suffering due to the knowledge that
[...] her young daughter would grow up an orphan.
daccess-ods.un.org
根据 2000 年 2 月 18
[...] 日关于共和国和地方人口社会支助基金的第 827-XIV 号法律以及 2000 年 10 月 26 日第 1083 号政府决定通过的关于贯彻落实共和国和 地方人口社会支助基金法的条例,每年向拥有子女的家庭、拥有 16 岁以下残疾 儿童的家庭、单亲家庭、需要监护非社会福利机 孤儿 的 家 庭、由于需要照顾 3 岁以下子女而没有参加就业的人员以及其他低收入家庭提供援助,以及 孤儿、 失 去父母照顾和处于社会援助和家庭保障司/局照顾下的儿童提供援助。
daccess-ods.un.org
In accordance with the Law on the republican fund and local funds of social support of population No. 827-XIV from 18 February 2000 and the Regulations adopted by Government Decision No. 1083 from 26 October 2000 on implementation of the Law on the republican fund and the local funds of social support of population, aid is offered annually to families with children, to families with children with disabilities of an age of up to 16 years, single parent families, families
[...]
with tutorship on
[...] non-institutionalised orphan children, persons not involved in employment due to the need to take care of children until the age of 3 years and other families with low incomes, as well as to orphan children and left without [...]
parental care and
[...]
who are under care of the social assistance and family protection Sections/Directorates.
daccess-ods.un.org
官方发展援助着眼于最不
[...] 发达国家,不应使中等收入国家沦为“援 孤儿 ”,这实际上使这些国家因努力实现千年发展目标而受 [...]
到惩罚。
daccess-ods.un.org
Focusing ODA in the least developed countries should not make
[...] middle-income countries “orphans of aid”, in effect [...]
penalizing them for progressing towards
[...]
the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
承诺加强国家社会和儿童保护系统,加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童
[...] (特别是女孩)和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案,途径包括提供平 等机会,支持充分发孤儿和其 他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力, [...]
尤其是提供平等教育机会,创造安全和不歧视的学习环境,建立支持性和保护性
[...]
法律制度,包括民事登记制度,向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持, 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息,以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力,帮 助他们向青春期过渡
daccess-ods.un.org
Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal
[...]
opportunities to support the development to their
[...] full potential of orphans and other children [...]
affected by and living with HIV, especially
[...]
through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities
daccess-ods.un.org
很高的感染率 和死亡率增加了妇女的家庭和社区负担,也加重了她们照 孤儿 的 负 担。
un.org
The high rate of infection and
[...]
death increases women’s workload in maintaining their households and communities and
[...] providing care to orphaned children.
un.org
还建 议将其它领域作为贯穿一切工作的内容,特别是:小岛屿发展中国家的可持续发展战略
[...] (SDIS),包括“重视加勒比地区”和“重视太平洋地区”;阿富汗的需要;人权及其相 关问题;联系学校项目网运动;文明间对话;流落街头的儿童和生活在困境中的年轻人以及 因艾滋病病毒/艾滋病造成孤儿的特 殊需要。
unesdoc.unesco.org
Proposals were also made to consider other areas in the mainstreaming effort, including: strategies for sustainable development of Small Islands Developing States (SDIS), including “Focus on the Caribbean” and “Focus on the Pacific”; the needs of Afghanistan; human rights and human rights related issues; the ASPnet movement; the dialogue among civilizations;
[...]
the special needs of
[...] street children and young people living in difficult situations and orphans of the HIV/AIDS [...]
pandemic.
unesdoc.unesco.org
基于社区的儿童保护制度还可协助降低儿童的整体易受害
[...] 度,并提供对儿童生活和那些尤其易被招募的街头谋 儿 童 、 孤儿 和 失 散儿童提 供特殊的保护。
daccess-ods.un.org
Community-based child protection systems can also help to reduce the overall vulnerability of children and provide special
[...]
protection to children living and
[...] working in the streets, orphans and separated children, [...]
who are at particular risk of recruitment.
daccess-ods.un.org
1959年,Sara和Yvonne创立协会,协助二次世界大战期间出生但被遗弃的混 孤儿。
clarinsusa.com
In 1959, Sara and Yvonne created the
[...] association to help orphans of mixed race, [...]
born and abandoned during the Second World War.
clarinsusa.com
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资:衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现,一些人之所以不愿意领养儿童,是因为受到既定印象所影响,以 孤儿 都 较 悲伤、不健康、且较抑郁。
clarinsusa.com
The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that
[...]
sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes
[...] and the idea that orphans are sad, ill and [...]
unhappy.
clarinsusa.com
因此,人们才能将其称作听从命运摆 布、被置于任何有效的法定机制之外的 孤儿 公 约 》。
unesdoc.unesco.org
In this connection, the term “orphan conventions” refers to conventions abandoned to their own fate and lacking any effective institutional mechanism.
unesdoc.unesco.org
此外,委员会深感关切的是,父母身份明确孤儿和父母身份不明孤儿被分别安置在不同的照料机构中,而 孤儿 院 中 的 一些儿童遭到忽视、隔离和其他形式的虐待。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Committee is seriously
[...]
concerned about the
[...] segregation of orphans of known parents and those of unknown parents in separate institutional care facilities and about cases of children placed in orphanages being subjected [...]
to negligence, isolation
[...]
and other forms of ill-treatment.
daccess-ods.un.org
在世界许多地区特别是在非洲,艾滋病毒/艾滋病的蔓延迫使生活已经非 常艰难的老年妇女挑起更重的担子,照顾感染艾滋病毒/艾滋病的子孙以及因父 母死于艾滋病而沦孤儿的孙辈。
monitoringris.org
In many parts of the world, especially Africa, the HIV/AIDS pandemic has forced older women, already living in difficult circumstances, to
[...]
take on the added burden of
[...] caring for children and grandchildren with HIV/AIDS and for grandchildren orphaned by AIDS.
monitoringris.org
另一方面,2009 年 12 月 23 日通过的第
[...] 26/2009 号法律文件《2010 年国家 总体预算》中对《社会保险总法》修正案第 179 节进行了如下修改:“无工作能 力孤儿可享受孤儿补助 ,当其因为同样原因享受社会保险的另一补助时,可在 两者中任选其一。
daccess-ods.un.org
At the same time, the third final provision of Act No. 26/2009 of 23 December 2009 on the national budget for the year 2010 introduces a new wording of paragraph 179 of the
[...]
consolidated text of LGSS, as
[...] follows: “Orphans whose disability renders them unable to work and who are entitled to an orphan’s pension [...]
may, when in receipt of
[...]
another social security pension for the same disability, opt for one or the other.
daccess-ods.un.org
作为一个人孤儿提出 的大猩猩在非洲丛林,泰山讲哈里森乍得担心,传说中的怪物称为作为的Zugor讲乔治卡林有一天会试图捕获他。
zh-cn.seekcartoon.com
As a human orphan being raised by [...]
gorillas in an African jungle, Tarzan (voiced by Harrison Chad) is worried that a fabled
[...]
monster known as the Zugor (voiced by George Carlin) will someday attempt to capture him.
seekcartoon.com
承诺确保用于预防的财政资源要针对循证预防措施,此类措施体现各国疫情
[...]
的具体性质,注重容易感染艾滋病毒的地理方位、社会网络和人群(具体看在每 一环境下这些地理方位、社会网络和人群占新感染案例的比例),以确保尽可能
[...] 以具有成本效益的方式使用预防艾滋病毒的资源,并根据当地情况,特别注重妇 女和女孩、青年孤儿和弱 势儿童、移徙者和受人道主义紧急情况影响者、囚犯、 [...]
土著人民和残疾人
daccess-ods.un.org
Commit to ensure that financial resources for prevention are targeted to evidence-based prevention measures that reflect the specific nature of each country’s epidemic by focusing on geographic locations, social networks and populations vulnerable to HIV infection, according to the extent to which they account for new infections in each setting, in order to ensure that resources for HIV prevention are spent as cost-effectively as possible and to ensure that particular
[...]
attention is paid to women and girls,
[...] young people, orphans and vulnerable children, migrants [...]
and people affected by humanitarian
[...]
emergencies, prisoners, indigenous people and people with disabilities, depending on local circumstances
daccess-ods.un.org
2007 年期间,所有向有子女家庭提供的财政援助分配给了下列各类人员: 有 4 个以上子女的家庭收到了 20 499 个单位的援助,总额为 497 万列伊;有残 疾儿童的家庭收到了 15 182
[...]
个统单位的援助,总额为 435 万列伊;单亲家庭获 提供 17 138
[...] 个单位的援助,总额为 439 万列伊;监护非社会福利机孤儿的家 庭获提供 4 906 个单位的援助,总额为 [...]
149 万列伊;低收入的有子女家庭获提供 19 656 个单位的援助,总额为 740 万列伊。
daccess-ods.un.org
During 2007 total monetary aid offered to children with families was distributed to the following categories of persons: families with 4 or more children, have received 20,499 units of aid, the total amount of which was 4.97 million lei; families with children with disabilities have received 15,182 units of aid, in total amount of 4.35 million lei; single parent families 17,138 units of aid have been offered with a total value of 4.39 million
[...]
lei; families with tutorship over
[...] non-institutionalised orphan children 4,906 units of [...]
aid have been offered, with a total
[...]
value of 1.49 million lei; for families with children with low income 19,656 units of aid have been offered, with a total value of 7.4 million lei.
daccess-ods.un.org
如何确定残疾人中的最弱势群体(举例说明),以及为将其 纳入劳动力市场而实施的政策和立法 第 03112/2008-CR 号法律提案建议修改第 19990
[...] 号《国家养老 金制度法》第 65 条之规定,允许雇用领受助养金的残 孤儿。
daccess-ods.un.org
Identification of the most vulnerable groups among persons with disabilities (including by providing examples) and policies and legislation in place for their inclusion in the labour market Bill No. 03112/2008/CR contains proposed amendments to article 65 of National
[...]
Pensions System Decree-Law No. 19990 which would provide for the employment of
[...] disabled recipients of orphan’s benefits.
daccess-ods.un.org
Pappa的证明,是在一定的税收征 孤儿 , 和 它的讨论,由tannaitic帐户犹大的学者支持一(半阿拉姆)在随后的饥荒时间。
mb-soft.com
Pappa's proof that a certain tax
[...] was imposed on orphans, and a discussion [...]
of it, followed by a tannaitic account (half Aramaic)
[...]
by Judah I. of the support of scholars during a time of famine.
mb-soft.com
个别儿童群体更有可 能失学或无法完成整个初等教育周期,其中包括:街头儿童、残疾儿童、童工、
[...] 境内流离失所儿童等生活在冲突局势中的儿童、贫穷家庭儿童、生活在农村、边 远地区和边缘化地区的儿童、因艾滋病毒和艾滋病成 孤儿 或 感 染艾滋病毒和艾 滋病的儿童(联合国教育、科学及文化组织统计研究所,2005 年)。
daccess-ods.un.org
Particular groups of children who are more likely to be out of school or not to complete the full cycle of primary education include: street children, children with disabilities, child labourers, children living in conflict situations such as internally displaced children,
[...]
children from poor
[...] households, children living in rural, remote and marginalized areas, and children orphaned by or infected [...]
with HIV and AIDS (United
[...]
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Institute for Statistics, 2005).
daccess-ods.un.org
我们的工程师每天辛勤工作,改善海地全国各地 人民的生活质量,从事清除瓦砾、打通道路、重建桥
[...] 梁、疏通运河、为境内流离失所者营地准备场址、为 建造学校孤儿院清 除场地、挖井等项目。
daccess-ods.un.org
Our engineers are working diligently every day to improve the quality of life for communities across Haiti on projects such as removing rubble, clearing roads, rebuilding bridges,
[...]
cleaning canals, preparing sites for IDP camps, clearing areas to rebuild
[...] schools and orphanages, digging wells, [...]
and so on.
daccess-ods.un.org
为了防止出现矿业后遗问题、遗弃的和(或)成 孤儿 矿 场 、矿水问题、废料 积存和污染问题,需要促进更多的研发以确保能够采取强制执行和促使履行规定 [...]
的做法。
daccess-ods.un.org
In order to prevent mining legacies,
[...] abandoned and/or orphaned mining sites, [...]
mine water problems, accumulation of waste
[...]
and pollution, there should be more research and development to ensure that enforcement and compliance approaches are put in place.
daccess-ods.un.org
孤儿和弱 势儿童的权利得到了多项指令以及 国际和地区公约的保护;在国家层面,大部分共同 体成员国都制定了相关政策,并由此产生出一系列 [...]
行动计划和干预措施。
daccess-ods.un.org
The rights of orphans and vulnerable children were [...]
protected by several policy guidelines and international and regional
[...]
conventions; at the national level, most SADC countries now had established policies that had resulted in plans of action and ways of caring for such children.
daccess-ods.un.org
根据这一框架,粮食计划署的艾滋病毒/艾滋病措施 的重点是:(a)
[...] 艾滋病毒治疗和护理方案中的营养支持;(b) 肺结核方案中的营 养支持;及(c) 为受艾滋病毒影响的人建立社会安全网,包 孤儿 及 其 他易染儿 童。
daccess-ods.un.org
According to this framework, the HIV/AIDS interventions of WFP will focus on (a) nutritional support in HIV treatment and care programmes; (b) nutritional support in
[...]
tuberculosis programmes; and (c) social safety nets for people affected by
[...] HIV, including orphans and other vulnerable children.
daccess-ods.un.org
教育部联合乌兹别克斯坦儿童基金会地方分支机构,每年 11 月份在所有 学校、学前机构、“Mekhribonlik”孤儿 园 举行《儿童权利公约》学习周活动, 期间举行如“你了解自己的权利吗?
daccess-ods.un.org
Every November, the Ministry of National Education and the regional branches of the Children’s Foundation organize a study week on the
[...]
Convention on the
[...] Rights of the Child in all schools, extramural institutions and Mekhribonlik children’s homes, [...]
with competitions on
[...]
such subjects as “Do you know your rights?
daccess-ods.un.org
鉴于这一情况,国家政策在人的权利和自由领域的优先方向是为儿童和青少年的 身体、智力和精神发展创造最佳且有利的条件,且全力支持多子女家庭 孤儿和 无父母抚养的儿童。
daccess-ods.un.org
Consequently, one of the Government’s human rights priorities is creating the most favourable conditions for the physical, intellectual and spiritual development of children and young people, as well
[...]
as providing comprehensive support for
[...] large families, orphaned children and children deprived [...]
of a family environment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 2:09:28