| 单词 | 季候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季候 noun —season nSee also:季—surname Ji • the last month of a season • fourth or youngest amongst brothers 候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—inquire after • (old) period of five days
|
然而，冬季的空氣污染水平較高，這是由於冬季常刮北或東 北 季候 風 ，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is [...] much higher because the prevailing north or [...] north-easterly monsoon would bring in [...]more trans-boundary air pollution caused [...]by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
(ii) 增 加放養 雜 魚 到特定 魚 塘 ， 吸 引 鸕鶿前 往 覓 [...] 食 ；而放 養 雜 魚 的 時間應在冬季候 鳥訪港 初 期開始 。 legco.gov.hk | (ii) To stock certain fish ponds with more [...] trash fish when migratory birds start to [...] arrive in the winter in order to attract [...]more cormorants to forage in these ponds. legco.gov.hk |
5月至8月間吹來的Yala monsoon季候風使全年雨量高達400厘米，而12月至4月是乾燥的時節。 homeandaway.hsbc.com | The Yala [...] monsoon, between May and August, helps nudge the annual rainfall as high as 400 centimetres, while the dry season lasts from December [...]to April. homeandaway.hsbc.com |
航海期间，赶上年尾强烈的东北季候 风 ， 船在波浪汹涌的大海上颠簸得很厉害，我一路上呕吐不停。 sccci.org.sg | During the trip, we encountered very strong [...] north-easterly monsoon winds and the [...]seas became extremely choppy. english.sccci.org.sg |
另外他 注意到昂山素季在候选名 单中，最高法院宣布受理 关于其遭到软禁的上诉。 daccess-ods.un.org | He noted that Daw Aung San Suu Kyi had been [...] registered on the candidate list and that the [...]Supreme Court had declared the appeal [...]against her house arrest to be admissible. daccess-ods.un.org |
我們與安大略省政府部門的討論已經證實，這條 全 季候 道 路 將會向包括Cliffs公司在內的所有工業用戶開放，并且道路的使用費用將根據使用比例來確定，這是Noront考慮的一個重要因素，因為我們的精礦運輸量僅占這條干道目前已確定的礦石運輸量的不足7%。 tipschina.gov.cn | Our discussions with the Province have [...] confirmed that the all-season road will be accessible [...]to all industrial users including [...]Cliffs and that the costs to use the road will be based on proportional usage, a critical consideration for Noront as our concentrate shipments represent less than seven percent of the currently identified ore haulage along the corridor. tipschina.gov.cn |
北方發展與礦業部告訴Noront：“目前預計這條 全 季候 干 道 將允許Cliffs以外的其他工業用戶使用，同時通行費將按道路使用比例確定，相關具體細節仍待確定。 tipschina.gov.cn | MNDM advised Noront that "the current [...] expectation is that the all-season road would be made [...]available for use by industrial users other than Cliffs, with access fees generally [...]based on proportional road usage, although specific terms are still to be determined. tipschina.gov.cn |
关于东亚夏季季候风各季节预 测的第10次联合会议（或FOCRAII）在世界气象协议会和世界气象协议会东 亚 季候 风 活动中心的赞助，以及中国气象局下属北京气象中心（BCC）主办之下，在北京于2008年4月9日开始到11日为止举办。 web.kma.go.kr | The Tenth Joint Meeting on Seasonal Prediction of the [...] East Asian Summer Monsoon (or The FOCRAII) was held in Beijing, China, during 9-11 April 2008, which was sponsored by the Beijing Climate Center(BCC) of China [...]Meteorological [...]Administration (CMA), co-sponsored by WMO and WMO East Asian Monsoon Activity Center. web.kma.go.kr |
上海气候属季节性气候，有 四个不同的季节。 shangri-la.com | Temperate climate with four distinct seasons. shangri-la.com |
通过添加新的观测，例如土壤湿度遥感 和 季 节 气 候 预 测 ， 模拟的精确性将得到改进，系统的分辨率将得到提高，以便开发出一个带有实 [...] 用比例的系统。 daccess-ods.un.org | By adding observations, such as soil moisture remote [...] sensing and seasonal climate forecasts, the [...]accuracy of the simulations could be improved [...]and the resolution of the system could be increased to develop an operational-scale system. daccess-ods.un.org |
特派团计划恢复和修复其由于雨季恶 劣的 气 候 条 件而受破坏的设施和基础 设施，以确保各营地和房地的工作环境可以接受。 daccess-ods.un.org | The Mission plans to rehabilitate and repair its facilities and [...] infrastructure that were damaged as a [...] result of the severe climatic conditions during [...]the rainy season, to ensure an acceptable [...]working environment for all camps and premises. daccess-ods.un.org |
从积极方面说，冬季寒冷的气候促使 在科索沃采取了一些环境和 灾害管理举措。 daccess-ods.un.org | On the positive [...] side, the severe winter triggered several environmental [...]and disaster management initiatives in Kosovo. daccess-ods.un.org |
他們為即將到來的寒冷的季節在這個 時 候 ， 如 果你的車自然有駐車加熱器。 zh-tw.developmentscout.com | They come [...] for the upcoming cold season right on cue, if your [...]car naturally has a parking heater. en.developmentscout.com |
塔斯马尼亚岛属温带海洋性气候，四 季 分 明，没有太热或太冷的极端天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a temperate [...] maritime climate with four distinct seasons, without regular [...]extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
同澳大利亚其他远北地区（在西澳和昆士兰）一样，顶端地带的 气 候 用 旱 季 和 雨 季 来 描述，全年最高气温 30-34°C，最低气温 19-26°C。 studyinaustralia.gov.au | Like Australia's other far north regions (in WA and Queensland), the Top End's climate is described in terms of the Dry and the Wet, with year-round maximum temperatures of 30°C to 34°C and minimums between 19°C and 26°C. In [...] the centre, [...] temperatures are much more variable, plummeting below freezing on winter nights and soaring [...]above 40°C on summer days. studyinaustralia.gov.au |
新加坡的氣候屬於熱帶雨林氣候，四 季 變 化 不大。 seagate.com | Singapore has a [...] tropical rainforest climate with little to no change from season to season. seagate.com |
考虑到 不可能在春季晚些时候举行 工作组会议，原因是工作组的建议(即其审议结果)必 须提交同届大会第五委员会(一般为 5 月/6 月)，以便新的补偿标准能在新的财政 年度(7 月 1 日开始)生效，因此 2011 年工作组主席团提议，2014 年工作组会议 于 2013 年秋季晚些时候举行，可能在 2013 年 10 月底至 12 月中旬期间。 daccess-ods.un.org | Taking into account that holding the Working Group later in the spring would not be possible because the recommendations of the Working Group (i.e., the results of its deliberations) have to be before the Fifth Committee within the same session of the General Assembly (normally May/June), so that the new reimbursement rates could come into effect by the new fiscal year (starting 1 July), the 2011 Working Group Bureau proposed that the 2014 Working Group session should be held in the late autumn of 2013, perhaps [...] between the end of October and mid-December 2013. daccess-ods.un.org |
尽管 Sinarcas 地区气候条件恶劣，夏季与冬季温差可高达 55 度，要在这样的条件下给鸡舍提供最佳的气侯环境，对于大荷兰人来说不成问题。 bigdutchman.de | Despite the frequently adverse weather conditions at Sinarcas with temperature [...] differences up to 55 degrees between [...] the extreme temperatures in summer and in winter ensuring a favourable [...]house climate is no problem for Big Dutchman. bigdutchman.de |
季节性气候方式 变化，一些区域经历更长时间干旱，而其他区域是更多洪水。极 [...] 端天气事件（例如风暴）频度增加，影响捕鱼生产，沿海和湿地洪水更为频繁。 fao.org | Extreme weather events, such as storms, [...] are likely to increase in frequency and affect fishing operations, and coastal and [...]wetland flooding is likely to become more frequent. fao.org |
缅甸气候温和，夏季温暖 ，温度为25℃-30℃ (77F-86F)；冬季温和，温度为20℃-24℃ [...] (68F-75F)。 shangri-la.com | Yangon has a mild climate ranging from somewhat [...] warm during summer – 25°C to 30°C (77°F to 86°F) – to pleasantly mild during [...]winter months at 20°C to 24°C (68°F to 75°F). shangri-la.com |
首份用于与行政和预算问题资金委员会进行讨论的完 全报告计划将在 2013 [...] 年和以后提供，其中将载有先期计划的列表和阐述，至少 覆盖三年的时间，将在 2012 年秋季的某个时候进行。 daccess-ods.un.org | The first full programme of reports for discussion with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would be delivered in 2013 and onward, with the [...] tabling and discussion of the forward programme, covering at least three [...] years, taking place sometime in the fall of 2012. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 由于农业是千百万人的主要收入来源之一，气温升高、缺水、洪灾和无法 预测的气候和季节性 周期可能导致农业生产力下降，从而给粮食安全保障 [...]带来严重问题。 daccess-ods.un.org | In addition, given that agriculture is one of the primary sources of income for millions, the possibility of reduced agricultural productivity due to rising [...] temperatures, water shortages, floods and [...] unpredictable weather and seasonal cycles may pose [...]a serious problem for food security. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, [...]a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括： 气 候 变 化 、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime; and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行 局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行 任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited [...] capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会 之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round [...] of cluster consultations later in 2004, [...] following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a more [...]participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。